Bab 1
Dermaga di Tengah Hujan
Geser ke kiri untuk lanjut
Dang, dang, dang.
Suara besi dipukul bergema di tengah hujan. Datangnya dari dalam kontainer di belakangnya.
Pelabuhan Khlong Toei, Bangkok. Pukul sebelas malam. Di dermaga keluarga Srisawat tak ada apa-apa selain lampu jingga dan hujan.
Thawin Srisawat berdiri memegang payung panjang biru tua. Gagangnya dililit rotan. Ia mengenakan setelan linen abu-abu muda dan kemeja hitam tanpa kerah. Rambut hitamnya dipangkas pendek, hanya selebar satu jari. Kulitnya cokelat gandum, wajahnya lonjong dengan garis tegas, matanya besar dengan kelopak ganda dan ujung mata yang naik. Di lehernya, jimat Buddha warisan kakeknya berayun di dalam wadah emas.
Di hadapannya berdiri utusan Mr. Law. Namanya Sakda Phumpan. Tubuhnya kurus, lehernya panjang, rambutnya yang basah disisir ke belakang. Kumisnya tipis. Matanya sanpaku, bagian putihnya tampak di tiga sisi, dan irisnya hitam keabu-abuan. Setiap kali ia tertawa, matanya seperti sedang menghitung berapa harga lawan bicaranya. Di belakangnya berdiri enam pengawal.
“…Berapa orang di dalam?”
“Sembilan belas semuanya. Vietnam, Laos, Filipina. Muda-muda semua.”
Sakda tertawa dan menyodorkan ponselnya. Di bagian bawah layar terpasang alat kecil berwarna hitam.
“Siapa?”
“Bos kami. Mr. Law sendiri yang akan bicara langsung denganmu.”
Thawin memindahkan payung ke tangan kiri dan menempelkan ponsel itu ke telinganya.
“Ini Thawin.”
“Salam kenal, Generasi Ketiga. Hamba Law.”
Suaranya datar. Tak bisa dipastikan laki-laki atau perempuan, tua atau muda.
“…Ada perlu apa?”
“Hamba ingin meminjam jalur angkut keluarga Srisawat di dalam negeri Thailand. Sebagai imbalan, hamba tawarkan tiga puluh persen dari keuntungan pos perbatasan.”
“Akan kudengar sampai habis. —Yang diangkut itu anak-anak muda seperti kesembilan belas orang ini?”
“Tenaga kerja, Tuan. Hamba menunggu jawaban Tuan sampai tengah malam pada hari ketujuh, terhitung mulai malam ini.”
“Tak usah menunggu. Keluarga kami punya tiga aturan. Yang pertama, tidak merampas dari yang lemah. —Aku menolak.”
“Begitu rupanya.”
Klang.
Gerbang dermaga tertutup. Dari luar. Di balik terali besi, panel nomor gerbang menyala merah. Seorang pria berjas hujan melepaskan jarinya dari panel itu dan berlari pergi. Kepalanya botak licin, giginya menonjol ke depan, matanya kecil bulat dan hitam. Tubuhnya gempal.
Dia kepala dermaga keluarga, Bunmi Chaiyasit. Anak buah Paman Wichai, yang sudah sepuluh tahun dipercaya mengurus seluruh dermaga ini. Ia pria yang baik hati, yang dulu selalu tertawa di belakang pamannya.
“Bunmi! Kau ini apa-apaan…!”
Yang menjawab teriakan Thawin adalah Sakda.
“Sayang sekali, Generasi Ketiga. Hajar dia.”
Sakda mundur. Para pengawal maju. Thawin melempar ponsel itu ke lumpur, menutup payungnya, dan menyandarkannya pada kontainer. Lalu ia mundur ke celah di antara dua kontainer. Lebarnya tak sampai dua meter. Di sini lawan hanya bisa datang dua orang sekaligus.
Orang pertama mengayunkan tinju kanan. Thawin menangkisnya dengan lengan kiri, sambil menghantamkan siku kanannya ke sisi dalam siku lawan. Itulah siku Lerdrit, yang menangkis sambil mematahkan. Tulang berbunyi. Ia merangkul leher lawan dengan kedua tangan dan menghantamkan lutut ke perutnya dua kali. Pria itu tersungkur ke air berlumpur.
Orang kedua mengangkat pipa besi. Sebelum lengannya turun, Thawin menabraknya dengan seluruh tubuh dari bahu. Kepalanya ia sundul ke bawah dagu lawan, lalu saat lawan sempoyongan, siku kanannya masuk dari samping.
Orang ketiga bertubuh jangkung.
Lutut datang. Thawin menahannya dengan tulang kering. Segera menyusul siku kanan. Ia menangkisnya dengan lengan ditegakkan di depan dahi. Lalu siku kiri menghujam dari atas.
Urutan yang sudah dihafal tubuhnya. Lutut, siku kanan, siku kiri menghujam.
〈Rangkaian serangan ini aku sendiri yang menyusunnya.〉
“Tiga Tahap”, yang di militer hanya ia ajarkan kepada murid-muridnya di pasukan. Thawin bergeser setengah langkah ke luar dan menyalurkan hujaman itu ke bahunya. Dari balik itu, sebilah pisau berkilat.
Sebuah garis panas menyambar lengan bawah kirinya.
Ia mengembuskan napas. Melangkah masuk, menyikut dagu pria itu dari bawah, lalu menghantamkan lutut ke dadanya. Pria itu menabrak kontainer di belakangnya dan merosot terduduk.
Tiga orang sisanya berdesakan di mulut celah. Thawin menjatuhkan dua di antaranya satu per satu dengan siku dan lutut. Yang terakhir membalikkan badan dan kabur. Sakda pun memanjat pagar dan lenyap.
Dari lengan kirinya, hujan dan darah bercampur menetes ke ujung jari.
Di kejauhan sirene meraung.
Thawin memungut payung yang disandarkannya. Di dalam lumpur, ponsel itu masih menyala. Ia memungutnya juga.
“Luar biasa, Generasi Ketiga. Kalau begitu, sampai jumpa pada malam ketujuh. Embuskan napas dulu sebelum memukul, ingatlah itu.”
Sambungan terputus. Cara bicara itu menempel di telinganya.
Thawin mengambil kunci dari pinggang seorang pengawal yang roboh, lalu membuka gembok kontainer. Bau keringat dan air seni mengalir keluar. Wajah-wajah muda berjajar di dalamnya. Sembilan belas orang semuanya.
“Sudah aman. Ayo, kita keluar.”
Ia menaikkan kesembilan belas orang itu ke truk berterpal milik keluarga. Ia duduk di kursi pengemudi dan menginjak gas menuju gerbang yang tertutup. Terali besi terpental. Cahaya biru sirene mulai tampak di seberang hujan.
*
Rumah besar di Thonburi itu berdiri membelakangi Sungai Chao Phraya.
Begitu Thawin duduk di kursi dapur, Siti Rahayu memasukkan benang ke lubang jarum. Tubuhnya kecil, jilbabnya bermotif bunga merah yang sudah pudar. Kulitnya gelap terbakar matahari, alisnya tebal dan hitam, matanya sipit. Sendi-sendi tangannya besar. Di pergelangan tangan kanannya melingkar dua karet gelang. Apa pun yang Thawin katakan, dialah yang lebih dulu menyodorkan piring, ibu kedua bagi Thawin.
“Aduh! Win kecil, lagi-lagi lenganmu bolong.”
“Sembilan belas orang itu ada di lumbung beras. …Bisa tolong kasih mereka makan?”
“Iya, iya, Bibi tahu. Pancinya sudah Bibi taruh di kompor. Diam saja di situ.”
Jarum menembus kulit. Thawin menggertakkan geraham.
“Bibi Siti sendiri, sudah makan belum?”
“Mana bisa makan sebelum kamu pulang. Kalau mau bicara, makan dulu baru bicara.”
Selesai menjahit, Siti mengeluarkan buku catatan hitam dari kantong kain di pinggangnya. Plastik sampulnya sudah mengelupas. Ia menuliskan sesuatu, lalu memasukkannya kembali ke kantong. Taring kanan atasnya berkilat keperakan.
*
Kipas angin di ruang tamu berputar pelan.
Ibunya, Maricel Srisawat, duduk dengan kipas rotannya terlipat. Rambut peraknya pendek hingga telinganya kelihatan. Wajahnya bulat dan berisi, matanya besar bulat berwarna cokelat muda. Ada tahi lalat besar di pelipis kirinya. Lipstiknya merah menyala, gaunnya warna pirus, dan kalung mutiaranya melingkar dua lapis. Pada gagang kipasnya terikat pita hitam tanda berkabung. Thawin tahu, ibunya adalah orang yang menjatuhkan keputusan paling dingin sambil tetap tersenyum.
“Yang tahu nomor gerbang hanya orang dalam, bukan? Ibu, Wichai, dan para pelayan lama di rumah ini. Nomornya baru minggu lalu diganti. Bunmi belum Ibu beri.”
“Kalau begitu, Bu, bagaimana Bunmi bisa tahu nomornya?”
“Entahlah. Orangnya menghilang. Teleponnya pun tak tersambung.”
“Paman. …Bunmi itu orang Paman, kan?”
Paman Wichai Srisawat bangkit sambil bertumpu pada tongkat kayu eboni. Rambut putihnya dipotong cepak rata. Wajahnya persegi dengan tulang pipi menonjol. Matanya segitiga dengan kelopak berat dan iris hitam. Dari kedua lengan sampai bahunya penuh rajah ayat-ayat suci. Ia mengenakan kemeja putih berkerah tegak. Dengan jari-jari tangan kiri, ia memutar-mutar ubin mahjong gading bertuliskan “Timur”. Berisik dan serakah. Namun dulu, di masa kecil Thawin, dialah yang mendudukkannya di atas bahunya.
“Aduh, lututku. Kau curiga padaku, Win? Apa yang dilakukan orang itu, mana aku tahu.”
“Kalau begitu, Bunmi menutup gerbang itu demi siapa?”
“Pokoknya, tiga puluh persen itu. Uang tak pernah berkhianat. Terima saja.”
“Sudah kutolak, kok.”
“Memangnya aturan bisa dimakan?!”
“Bisa, kok. Tiga puluh dua tahun.”
Ketika ia mengatakannya dengan suara rendah, pamannya terdiam. Ibunya membuka kipasnya.
“Darah memang lebih kental daripada air, tapi aturan lebih kental lagi, Anak. Jawabannya kau yang tentukan. Sebelum tengah malam hari ketujuh.”
*
Pukul dua dini hari. Warung tenda di tepi sungai mengepulkan uap.
Di mangkuk kecil, mi perahu berkuah cokelat pekat. Sambil menyeruput mangkuk ketiga, sang paman mengusap lututnya.
“Kenapa mangkuk ini kecil sekali? Lebih kecil dari lututku.”
“Jangan bandingkan mangkuk dengan lutut, dong.”
“Berisik. Kakekmu itu pernah makan lima belas mangkuk di warung ini. Aku dua belas, lalu sakit perut.”
“Cerita itu sudah dua puluh kali kudengar.”
“Ini yang kedua puluh satu. Diam dan dengarkan.”
Sang paman memutar ubin “Timur” di atas meja lipat.
“Ini ubin yang tak pernah sekali pun dibiarkan kakekmu kalah dariku waktu main mahjong. Sebelum mati, dia meletakkannya di tanganku. Padahal kursi kepala keluarga dia berikan pada ayahmu.”
Sang paman tertawa. Gigi serinya yang kiri gompal. Thawin pun tersenyum sedikit. Sebuah lesung pipi muncul di pipi kirinya.
*
Menjelang fajar, seorang perempuan berdiri di depan gerbang rumah besar itu.
Mayor Bussaba Wongpradit. Tulangnya besar, bahunya lebar. Rambutnya yang bercampur uban disisir ke belakang pendek dan dikeraskan, dagunya persegi. Matanya sipit berkelopak tunggal dengan iris hitam. Ada noda cokelat muda di pipi kirinya. Ia mengenakan polo hitam lusuh dan jin. Borgol terselip di pinggang belakang. Di tangannya ada teh susu dalam kantong plastik. Ia musuh, tapi paling cepat diajak bicara.
“Generasi Ketiga. Gerbang Khlong Toei ditabrak truk sampai jebol.”
Sedotan berbunyi srrt.
“Pagi-pagi sudah repot, ya.”
“Ada bekas darah, dan lima orang pingsan. Tak satu pun mau buka mulut. Kabar bahwa orang diangkut lewat dermagamu sudah sampai ke atas.”
“Yang mau mengangkut itu bukan aku. …Mr. Law. Kamu kenal nama itu, kan?”
“Kenal. Karena itulah aku datang. Tiga orang yang menyebut nama itu sudah mengapung di sungai dalam setahun ini.”
“Tetap saja, buktinya tidak ada… ya.”
“Belum. Bawakan buktinya. Nanti kutangkap. Law, dan kau juga.”
Srrt. Sang mayor mengibaskan kantong plastiknya dan membalikkan badan.
*
Di dalam lumbung beras tercium aroma nasi yang baru ditanak. Kesembilan belas orang itu menyeruput bubur buatan Siti.
Seorang gadis berdiri. Rowena Bautista, dari Filipina. Rambut hitamnya yang masih basah diikat satu di atas bahunya yang ramping. Hidungnya bulat, matanya cokelat. Matanya bengkak karena menangis, tetapi ia tampak seperti anak yang berani mengatakan apa yang harus dikatakan.
“Selain kami, masih ada yang lain. Rombongan lain. Jauh lebih banyak.”
“Anak-anak itu, ke mana?”
“Kata penjaga, mereka diangkut lewat Manila. Anak yang datang bersamaku juga ada di sana.”
“Akan kudengar sampai habis. Pelan-pelan saja, ya.”
Pada saat itu ibunya masuk ke lumbung. Ia menyodorkan ponselnya.
“Anak. Kejaksaan Manila pagi ini mengumumkan bahwa dalang perdagangan manusia itu adalah keluarga Srisawat.”
Di layar ada salinan dokumen. Di bagian paling bawah terdapat tanda tangan.
Ana Reyes.
“Pengacara… dari Manila, ya.”
“Ya. Dari kejaksaan. Tenggatnya tinggal enam hari lagi.”
Thawin menekan jahitan di lengan kirinya dengan ibu jari. Rasa sakitnya masih berdenyut.
── Akhir Bab 1 ──
