Kapitel 2
Wind und toter Winkel
Nach links wischen zum Weiterlesen
„Haltet das Zelt fest! Es fliegt weg, es fliegt weg!“
Als Makoto Hayase schrie, war es schon zu spät. Das weiße Sonnenzelt hob samt seinen vier Füßen vom Boden ab. Es kollerte über das Steinpflaster des Hafens und war schon fast im Meer, da sprang ihm ein kleiner Körper in einer knallroten Weste hinterher.
„Hab's, Chefin! Ich hab's, Frau Regisseurin!“
Kim Ji-hu klammerte sich an den Zeltfuß und wurde Stück für Stück über den Boden geschleift.
Acht Tage nach der Einzugsnacht, am Mittwoch der darauffolgenden Woche. Zwei Uhr nachmittags. Der kleine Hafen eines Haenyeo-Dorfes ganz im Osten der Insel Jeju. Mitten in den Dreharbeiten zu einem Date der Kandidaten. Bis vor einer halben Stunde war das Meer spiegelglatt gewesen. Dann hatte plötzlich ein starker Wind aus Norden eingesetzt.
Die Taucherinnen, die aus dem Wasser gekommen waren, riefen in ihren schwarzen Neoprenanzügen durcheinander. Heute tauche man nicht mehr. Mit diesem einen Satz war das geplante „Date bei der Arbeit der Haenyeo“ gestorben.
Makoto sah auf ihren linken Handrücken. Der Ablauf, den sie mit Kugelschreiber daraufgeschrieben hatte, war vom Schweiß verschmiert.
„Okay, weiter! Alle Strandszenen verlegen wir in die Taucherhütte. Zack, zack!“
Im Headset kam nur noch ein Rauschen an. Die Ansteckmikrofone der Kandidaten fingen den ganzen Wind ein.
Am Ende der Kaimauer kauerte Baek Do-ha mit rundem Rücken und hielt die Kamera an die Brust gedrückt. Mit dem blauen Handtuch um seinen Hals hatte er das Objektiv umwickelt, um es vor der Gischt zu schützen. Vor ihm stand Oh Jun-woo.
In dem Moment blieben auf dem Weg oberhalb der Kaimauer zwei junge Frauen stehen. Touristinnen, offenbar. Sie hielten die Handys in ihre Richtung und riefen laut: Der kalte Typ, der ist echt!
Jun-woos Schultern zuckten zusammen.
Makoto biss die Zähne zusammen. Es ging um den Trailer vom Montag.
*
Der Trailer war am Montagabend, an einem drehfreien Tag, in die ganze Welt gestreamt worden. Ein kurzer Clip von dreißig Sekunden. In der Einzugsnacht lässt Ye-rin vor Jun-woo übertrieben die Hände zittern. Dann ein Schnitt, und Jun-woos Gesicht erscheint groß im Profil. Weiße Untertitel legen sich darüber. 〈Ein kalter Typ?〉
In Wahrheit hatte Jun-woo sich nur zu Soas Stimme umgedreht. Aber in den dreißig Sekunden, die das Schnittteam in Seoul zusammengesetzt hatte, sah er aus wie ein Mann, der eine Frau ignoriert, die ihn zum Lachen bringen will. Die Kommentare hatten in zwei Tagen die Marke von dreißigtausend überschritten.
Die Handys der Kandidaten werden während der Dreharbeiten eingesammelt. Deshalb hatte Jun-woo bis eben nichts davon gewusst.
Am Abend davor, am Sonntag, war die erste „Nacht der Geständnisse“ gewesen. Im geheimen Drehbuch hatte gestanden, dass Jun-woo Ye-rin seine Liebe gesteht, abgewiesen wird und weint. Makoto hatte die Geschichte der Gruppe vor ihm lange filmen lassen und die Zeit absichtlich überzogen. Bevor Jun-woo an die Reihe kam, war es schon nach Mitternacht, und die Aufnahme wurde abgebrochen. Jun-woo hatte niemandem etwas gestanden.
Am Montagmorgen hatte Song Gi-taek Makotos rotes Klemmbrett an sich genommen. In die Spalte für den Sonntag der zweiten Woche schrieb er mit rotem Filzstift dieselbe Zeile. Aus dem Doppelkreis war ein Dreifachkreis geworden.
*
Die Dreharbeiten wurden abgebrochen. Zurück im Lagerhaus der Zentrale waren sie erst nach vier. Jun-woo stieg aus dem Equipmentwagen und blieb vor dem Lagerhaus wie angewurzelt stehen. Er sprach Koreanisch.
„Entschuldigung, entschuldigung. Wegen mir fallen die Dreharbeiten …“
„Es liegt nicht an Ihnen, Jun-woo. Es liegt am Wind.“
„Erst einmal Tee. Das Reden kommt danach.“
Eine gemächliche Stimme erklang, und ein Pappbecher wurde ihm hingehalten.
Es war Han Mi-jeong, die Betreuerin. Zart gebaut, mit schmalen Knochen. Das graumelierte Haar hatte sie zu einem dicken Zopf geflochten, der ihr über die linke Schulter nach vorn fiel. Ein langes Gesicht mit spitzem Kinn. Hängende Brauen, kleine Lider ohne Falte. Ihre schwarzen Augen sahen über den Rand einer schmalen Goldrandbrille, die ihr bis auf die Nasenspitze gerutscht war, zu einem auf. Sie trug ein naturfarbenes Leinenkleid und, obwohl die Sonne schien, schwarze Gummistiefel. Vor dieser Frau schämte man sich ein wenig dafür, dass man selbst immer nur rannte, dachte Makoto.
Mi-jeong führte Jun-woo in den Schatten hinter dem Lagerhaus. Dort stapelten sich alte Mandarinenkisten. Makoto ging mit. Mi-jeong goss Ingwertee aus ihrer Thermosflasche ein und begann, mit senfgelber Wolle etwas zu stricken.
„Jun-woo, setzen wir uns. Wenn Sie stehen, verschütten Sie den Tee.“
Jun-woo ließ sich auf eine Kiste sinken und umschloss den Pappbecher mit beiden Händen. Er packte das Perlenarmband an seinem rechten Handgelenk.
„Bin ich kalt? Bin ich … kalt?“
„Dieser Clip ist zusammengeschnitten. Sie haben nur zu Soas Stimme hingesehen, Jun-woo. Ich stand daneben, ich weiß es.“
„Genau. Wie viele Leute das gesehen haben, ist viel weniger wichtig als die Frage, ob Sie heute Nacht schlafen können.“
Jun-woo schüttelte schwach den Kopf. Sein Gesicht sagte, dass er wohl nicht schlafen würde.
„Jun-woo?“
„Das hat man mir schon früher gesagt. …“
Jun-woo brach ab und warf Mi-jeong einen kurzen Blick zu. Vor Makoto war es eine Geschichte, die sich schwer erzählen ließ.
„… Soll ich kurz gehen?“
„Ja, bitte.“
Als Makoto um die Ecke der Kisten bog, hatte Mi-jeong auf ihrem Schoß ein Notizbuch mit blauem Stoffeinband aufgeschlagen.
*
In jener Nacht ließ Makoto in einem kleinen Raum im hinteren Teil der Zentrale den Kugelschreiber über das geheime Drehbuch fliegen.
Die Szene vom Donnerstag, „Jun-woo weint allein an der Kaimauer“, strich sie komplett durch. Auch die Zeile mit dem Dreifachkreis am Sonntag strich sie. Stattdessen schrieb sie:
Sonntag, Nacht der Geständnisse. Jun-woo erzählt Ye-rin mit eigenen Worten vom Missverständnis um den Trailer. Ye-rin lacht und nimmt es auf. Danach geht Jun-woo zu der Person, mit der er wirklich reden will.
Noch vor Mitternacht klopfte sie an Gi-taeks Tür.
„Herr Generaldirektor, ich habe den Dreifachkreis am Sonntag so geändert.“
„Mal sehen. … Er weint nicht, Regisseurin Hayase?“
„Ein weinendes Gesicht haben uns die dreißigtausend Kommentare schon geliefert. Als Nächstes will die Welt seine eigenen Worte sehen. So bekommen wir die besseren Zahlen.“
„Haha! Zahlen lügen nicht. Wenn sie fallen, tragen Sie die Verantwortung.“
Sein Goldzahn oben links blitzte. Er klopfte ihr zweimal kräftig auf die Schulter. Gi-taek sah nur auf die Sonntagsspalte, die Seite vom Donnerstag blätterte er nicht um.
*
Am Donnerstag legte sich der Wind, als wäre nie etwas gewesen.
In der Taucherhütte am selben Hafen drehten sie ein Date, bei dem frisch gefangene Turbanschnecken gegrillt wurden. Jun-woos Partnerin war, wie von Gi-taek bestimmt, Ye-rin. Sie strich sich vor der Holzkohle den Pferdeschwanz zurück und beugte sich zu Jun-woos Gesicht. Ich find dich überhaupt nicht kalt, sagte sie und lachte. Jun-woos Augen wurden ein klein wenig zu Mondsicheln.
Dann drehte Ye-rin sich plötzlich um.
„Kameramann, filmen Sie mich von hier, ja? Meine linke Seite ist die bessere.“
Sie rückte einen Schritt an Do-ha heran. Ihre weizenbraunen Fingerspitzen berührten die breite Schulter, auf der die Kamera lag. Do-ha sagte nichts, trat einen halben Schritt zurück und stellte das Bild neu ein.
In Makotos Brust wurde etwas rau.
〈Warum wird mir da rau ums Herz? Ich bin bei der Arbeit.〉
„Okay, weiter! Noch ein Teller Turbanschnecken! Ji-hu, leg Kohle nach!“
„Echt jetzt, Chefin? Die Kohle ist alle!“
*
Am Abend, zurück in der Zentrale, stand Mi-jeong in einer Ecke des Lagerhauses, das Notizbuch aufgeschlagen, und rührte sich nicht.
„Du meine Güte.“
„Was ist los?“
„Die Seite von gestern fehlt. Die Seite über Jun-woo.“
Als Makoto hineinsah, war am Falz des Notizbuchs deutlich der gezackte Rest eines herausgerissenen Blatts zu erkennen.
„Haben Sie es vielleicht irgendwo verloren?“
„Ich habe es gestern Abend geschrieben und es seitdem die ganze Zeit in meiner Tasche gehabt.“
Mi-jeongs Stimme war sanfter als sonst. Makoto lief ein leichter Schauer über den Rücken.
*
„Herr Generaldirektor, die Szene ‚Jun-woo weint allein an der Kaimauer‘ ist heute nicht im Kasten, wissen Sie.“
In der Besprechung am Abend sagte Kyohei Usami das eigens auf Koreanisch. Den schwarzen Sonnenschirm über den Arm gehängt, den Ventilator am Hals weiterlaufend.
„Frau Hayase hat sie nämlich aus dem Drehbuch gestrichen.“
Makoto sah Usami ins Gesicht.
〈Woher kennt Usami sogar den Namen der Donnerstagsszene? Vom geheimen Drehbuch gibt es nur zwei Exemplare, das des Generaldirektors und meins.〉
„Das habe ich nach Jun-woos Zustand entschieden.“
„Regisseurin Hayase, eigenmächtig geht das nicht. Jetzt klafft ein Loch von einer Szene.“
„Ich hole es am Sonntag wieder rein. Auf jeden Fall.“
„Es ist ja unsere Sendung, also berichten Sie bitte schön ordentlich.“
Nur den letzten Satz sagte Usami auf Japanisch. Der Ventilator wehte, doch keine einzige Haarsträhne in seiner Stirn geriet durcheinander. Gi-taek lachte sein „Haha“, klopfte Makoto zweimal auf die Schulter und ging hinaus.
*
Mitternacht. Makoto stand allein vor der Monitorwand, als hinter ihr der Boden knarrte. Es war Do-ha. Er sprach Koreanisch.
„… Komm.“
„Hä, wohin denn? Der Ablauf für morgen ist erst halb fertig.“
Do-ha antwortete nicht und verließ das Lagerhaus. Makoto lief ihm mit dem Klemmbrett im Arm hinterher. Sie überquerten die Straße und stiegen die Außentreppe der Villa hinauf. Die Kandidaten schliefen um diese Zeit schon.
Auf dem Dach wehte sanft der Wind vom Meer. An den vier Ecken leuchteten die kleinen roten Lämpchen der fest installierten Kameras. Das Zeichen, dass sie gerade liefen. Do-ha wich ihnen im Gehen aus und ging hinter den großen Wassertank.
Aus der Brusttasche zog er ein gefaltetes Blatt. Aufgeklappt war es ein Grundriss der Villa. Er war dicht mit kleinen schwarzen Punkten übersät. Dazu Bleistiftkreise, insgesamt drei.
„Das ist der Plan der Kameraplatzierung … oder? Darf ich den überhaupt sehen?“
„… Sag es niemandem.“
„Ja. Ich sage nichts. Aber was bedeuten die Kreise?“
„Achtundvierzig Kameras. Drei Stellen, die keine davon erfasst.“
Do-has dicker Finger drückte nacheinander auf die Kreise. Der erste lag hinter dem Geräteschuppen im Garten. Der zweite vor dem Fenster des Waschraums im Erdgeschoss. Der dritte war hier.
„Hier wird man nicht gefilmt.“
Makoto sah sich unwillkürlich um. Keines der roten Lämpchen zeigte in ihre Richtung.
„Dann muss man hier weder auf die Kandidaten noch auf die Kameras achten … ach so, hier, könnte man das nicht für den Ort des Geständnisses am Sonntag nehmen? Nein, wenn man nicht gefilmt wird, bringt das ja nichts. Und dann ist da noch der Einsatz von Kamera B am Freitag …“
„… Kein Arbeitsgespräch.“
„Kein Arbeitsgespräch?“
„Du hast heute kein einziges Mal geatmet.“
Makoto öffnete verdutzt den Mund und prustete dann los.
„Doch. Doch, geatmet habe ich. Ich habe nur sekundenweise gezählt.“
Do-ha stieß einmal Luft durch die Nase aus. Die beiden setzten sich nebeneinander in den Schatten des Tanks. Jenseits des nächtlichen Meeres reihten sich klein die Lichter der Tintenfischboote. Do-has rechte Schulter war einen Fingerbreit von Makotos linker entfernt. Makoto zählte die Restzeit nicht.
*
Freitagmorgen, acht Uhr. Der Flur im Erdgeschoss der Villa war überfüllt mit den Vorbereitungen für die Frühstücksaufnahme.
Makoto, das Klemmbrett an die Brust gedrückt, ging zwei Schritte hinter Do-ha. Von vorn kam Ye-rin. Weißes Mesh-Shirt, hoher Pferdeschwanz. Im Vorbeigehen neigte sie ihr Gesicht an Do-has Ohr. Ihre tiefe Stimme mit Busan-Akzent drang deutlich bis zu Makoto.
„Später, am zweiten toten Winkel, ja?“
Ye-rin ging, ohne sich umzudrehen, weiter in Richtung Küche.
Makoto blieb stehen.
Der zweite tote Winkel. Vor dem Fenster des Waschraums im Erdgeschoss. Der Ort, den Do-ha ihr gestern Nacht mit Bleistiftkreisen gezeigt hatte. Eigentlich konnten ihn nur ein paar Leute vom Kamerateam kennen.
〈Woher weiß eine Kandidatin davon?〉
Do-has Rücken entfernte sich ohne eine Antwort den Flur entlang.
── Ende von Kapitel 2 ──
