Capítulo 3
O andar sob a água
Deslize para a esquerda para continuar
O degrau de ferro em que ela pisou balançou de repente.
Inês agarrou o degrau de cima com as duas mãos. Na parede do poço quadrado, os degraus enferrujados estavam cravados um a um. O vento que subia lá de baixo era frio e cheirava a água de rio.
— Não se mexa. Esse degrau está frouxo na base. Pule um.
A voz de Tomás veio de baixo. A janelinha do lampião na cintura dele era um quadrado amarelo que oscilava.
— Se eu pular um, meu pé não alcança.
— Alcança. Você é alta.
— …Isso é um elogio?
— Estou só dizendo o fato.
Inês apertou os lábios e esticou a perna. A ponta do sapato alcançou o degrau dois abaixo.
Aquilo era o poço de um velho elevador de livros. Antigamente, caixas de madeira cheias de livros eram içadas por cordas, subindo e descendo do andar de cima até o subsolo. Agora não restavam nem caixas nem cordas, só os degraus de ferro, deixados para o conserto.
Naquela noite também, Inês descera pela janela até o telhado do depósito. Ao se encontrarem na sala de leitura, Tomás acendera uma vela e abrira sobre a mesa a velha planta da biblioteca. Sobre o papel amarelado, a chama fina tremulava.
— A porta do segundo subsolo não dá para abrir. Mas este poço vai até o piso dele. A profundidade é de uns cinco metros.
Dito isso, apagou a vela, abriu a porta do primeiro subsolo com uma das doze chaves e tirou da parede uma pequena portinhola de ferro.
— Como você conhece esse caminho? Na planta não havia nada sobre os degraus.
Quando Inês perguntou, Tomás ficou calado um instante e respondeu em poucas palavras:
— Meu pai trabalhou aqui, há muito tempo. Só isso.
Não disse mais nada.
Ouviu-se um chape lá embaixo. Tomás tinha chegado ao chão. Inês também baixou os pés do último degrau. A sola dos sapatos mergulhou na água fria.
— O rio subiu com a chuva. A água está minando pelas frestas das pedras.
Tomás ergueu o lampião.
Sob o teto baixo, estantes se alinhavam em várias fileiras. As duas prateleiras de baixo estavam vazias; os livros só ocupavam as de cima. A água no chão mal cobria a sola dos sapatos. Mas as pedras da parede reluziam negras de umidade e, ao toque da mão, eram geladas como gelo. O cheiro de papel velho vinha misturado com o de lama de rio.
Na parede do fundo havia um portão de grades de ferro enferrujadas, maior que a altura de um homem. Por baixo dele, a água entrava num fio fino.
— Aquilo é…
— O portão d'água. Dizem que, em tempos remotos, os livros entravam de barco, vindos do rio. Hoje está tão enferrujado que não se mexe nem um pouco. Corre o boato de que se ouve uma mulher soluçando no subsolo, mas é só o vento passando pelas frestas daquele portão.
Em algum ponto lá em cima, a chuva batia na pedra com um som de tambor distante.
Os dois abriram caminho pela água, avançando entre as fileiras de estantes. Tomás calçou luvas brancas e foi iluminando, um a um, os lombos das prateleiras de cima.
— Será que alguém esconderia alguma coisa num lugar que pode alagar?
— Não esconderia. Por isso só olho na altura que a água não alcança.
Por um tempo, só se ouviu o ruído dos passos na água.
— Tomás. Por que você trabalha como guardião das chaves? Você é estudante, não é?
— Direito. O trabalho com as chaves é por dinheiro. Por que mais seria?
Depois dessa resposta curta, Tomás passou à estante seguinte. E então continuou, quase num murmúrio:
— Meu pai morreu. Minha mãe vive de costura. A vista dela está piorando. Se eu não me formar em Direito e não arrumar um emprego decente, a casa não se sustenta.
— …
— E você? Veio até esta cidade só para ser alvo de risada?
Inês apertou o broche. A prata fria cravou-se na palma da mão.
— Minha mãe morreu de uma doença no peito. No meio da noite tossiu muito, cuspiu sangue. Meu pai correu para chamar o médico da cidade, mas o médico só chegou ao meio-dia do dia seguinte.
A voz ecoou baixa nas paredes de pedra.
— Não sei se ela se salvaria, caso ele tivesse chegado mais cedo. Mas, durante a espera, eu não pude fazer nada além de segurar a mão dela.
〈O calor da mão da mamãe naquela noite〉
Sua garganta se apertou. Inês ficou olhando fixamente para a luz da janelinha do lampião.
— Por isso vou ser médica. Uma médica que, quando for chamada, corre na mesma hora.
— …Ah.
Foi só isso. Mas não havia ironia no tom.
— Estou bem. Já faz dois anos.
— Eu não perguntei nada.
Foi então que aconteceu.
Toc. Raspa. Toc.
Da escada de pedra acima de suas cabeças desceu o som de uma bengala. No intervalo, misturava-se o tinir pesado de metal.
— O diretor.
— Onde nos escondemos?
Em vez de responder, Tomás fechou a janelinha do lampião. Escuridão total. Ele puxou Inês pelo pulso e enfiou os dois no vão estreito entre a estante e a parede. Ombro contra ombro, bem juntos. A pedra nas costas era gelada. A água a seus pés ia entrando por dentro dos sapatos.
Clique.
Ouviu-se uma chave girar, e a porta no pé da escada se abriu rangendo. A luz de outro lampião desenhou uma faixa comprida na água do chão.
Inês prendeu a respiração. Nesse instante, na escuridão, as pontas de seus dedos tocaram em algo. Era a mão de Tomás. Através da luva de algodão, chegava o calor.
Nenhum dos dois retirou a mão.
〈Tenho que soltar〉
Pensava assim, mas os dedos não se mexiam. Suas orelhas ardiam como fogo. Os dedos de Tomás se enroscaram, só um pouquinho, nos de Inês.
— Hum, hum. De novo a estação das águas, pelo visto.
Era o monólogo lento do diretor Mendes.
A luz vagou um tempo sobre a água e parou por longo tempo perto do portão d'água, lá no fundo. Depois a porta se fechou e a chave girou. O som da bengala foi subindo a escada e se afastando.
Mesmo depois que o último ruído sumiu, os dois não se moveram.
— …Foi embora.
— É.
Quem soltou primeiro foi Tomás. Devagar.
A janelinha do lampião se abriu, e a luz lambeu as prateleiras superiores. De repente, parou.
— É aquele.
Na ponta da prateleira mais alta, entre lombadas de couro marrom e preto, havia um único livro encadernado em tecido cinza, enfiado à força.
— O herbário cinza…
— É o oitavo volume. O herbário, na verdade, tem oito volumes ao todo. Na estante do acervo lá de cima havia só sete, lembra? O último estava desaparecido havia muito tempo.
Tomás tirou da água um velho banquinho de madeira e subiu nele. Empurrou um pouco para dentro os livros dos dois lados, segurou o do meio e o puxou reto para fora.
— Não molhou. Que bom.
Deitou o livro num vão vazio de uma estante próxima e abriu a capa. Entre as páginas, havia uma folha de papel dobrada em duas.
Inês abriu a carta.
Ao ver a letra, sua respiração parou.
Uma letra levemente inclinada para a direita. Era a mesma letra da última carta da mãe, que estava em sua mala.
Seus olhos escorregaram sozinhos para o fim do papel. Debaixo da última linha, havia um pequeno desenho de um pássaro. Uma andorinha, de cauda repartida em duas.
— A andorinha da mamãe…
A voz saiu rouca. Em todo fim de carta, a mãe desenhava aquela figura. Até em bilhetes de compras.
Ao lado, havia um nome. Helena Soares.
— Soares é o nome de solteira da minha mãe. Helena é o nome dela.
— Então o "H" no endereço da primeira e da segunda carta…
— É o H de Helena. Foi minha mãe quem levava a luz e o pão.
Com os dedos trêmulos, Inês aproximou a luz da parte de cima do papel.
20 de outubro de 1871
Para Clara Brandão
Ouça, Clara. Desculpe o pão estar duro. Da próxima vez levo um mais macio, escondido debaixo do casaco.
Abaixo, a letrinha miúda continuava, apertada, até o verso do papel.
— Clara Brandão.
Tomás leu em voz baixa.
— A ouvinte que desapareceu há vinte anos.
Inês apertou com força o broche no peito. Os olhos arderam e a luz do lampião se turvou. Piscou uma só vez, e se conteve.
— Minha mãe conhecia Clara Brandão. E de tão perto que lhe levava pão.
— Leia o resto lá em cima. A água está subindo.
A água a seus pés estava mais fria do que antes. Sob o portão d'água, no fundo, ouviu-se de novo o rio entrando.
〈Mamãe. O que você era para essa pessoa desaparecida?〉
── Fim do capítulo 3 ──
