Bab 1
Di Tengah Jembatan Y
Geser ke kiri untuk lanjut
Hujan menghantam helmnya dari samping.
Malam di Kota Ho Chi Minh. Di jalan raya besar, lampu motor para kurir mengalir seperti sungai. Dengan motor kecil merah bekas ayahnya, Nguyen Minh menyelip ke celah di antara arus itu.
Tujuh belas tahun. Siang hari jadi murid SMA, malam hari jadi kurir pengantar makanan. Tubuhnya ramping, tetapi lengannya yang menghitam terbakar matahari karena mengantar pesanan terlihat lentur. Jaket anti-angin oranye yang sudah pudar berkibar-kibar diterpa angin. Di bawah helm putih yang penuh stiker, rambut hitamnya yang keriting membandel menempel lepek, hanya bagian belakangnya yang mencuat. Di pergelangan tangan kirinya, gelang manik-manik pelangi buatan adiknya berkilau karena basah oleh hujan.
Di ponsel yang terpasang di setang, sebuah pesanan menyala.
〈Tujuan: tengah Jembatan Y Ongkos kirim: 200.000 dong〉
Sepuluh kali lipat dari biasanya.
〈Tengah jembatan? Memangnya siapa yang tinggal di sana?〉
Sambil memiringkan kepala, mata bulatnya yang hitam dan sedikit turun di ujung itu tetap saja nyengir. Dengan 200.000 dong, ia bisa menambah sedikit lagi isi kaleng adiknya.
“Oke, oke, berangkat!”
Jembatan Y yang melintasi kanal mulai terlihat. Saat itulah.
Truk pendingin putih yang melaju di depannya tergelincir hebat di jalan yang basah. Badannya terguling ke samping, berputar di atas jembatan sambil memercikkan bunga api. Di sisi bak, tampak lambang spiral perak.
Pintu bak terpental lepas. Sebuah wadah perak menggelinding keluar dan retak terbelah.
Cairan hitam meluap dari dalamnya. Mengilap seperti tinta, dengan guratan pelangi seperti minyak di permukaannya. Di tengah hujan, cairan itu menggumpal dan memanjang seperti makhluk hidup.
“Yang bener aja…”
Sebuah mobil hitam berhenti mendadak, dan dua pria berpakaian pelindung putih melompat keluar. Di tangan mereka ada senapan tebal yang tersambung lewat selang ke tabung di punggung. Begitu pelatuknya ditarik, kabut dingin putih bersih menyembur keluar.
Dari belakang mobil, turun seorang perempuan jangkung. Rambut tembaga kemerahannya diikat rapi rendah di belakang, dan tangan kirinya menenteng koper logam hitam. Di wajah pucatnya yang penuh bintik-bintik, bibirnya tipis. Padahal sedang hujan, ia tampak tak berkeringat sedikit pun. Perempuan itu menunjuk ke arah jembatan dengan tangan kanan. Jarinya hanya empat.
Mata abu-abu kehijauan yang pucat itu menatap lurus ke arahnya. Punggung Minh terasa lebih dingin daripada hujan.
Moncong senapan para pria itu berpaling ke arahnya.
“Hah, aku? Eh, tunggu, tunggu, aku cuma kurir…”
Kabut itu mengenai ban. Roda depan tergelincir seperti di atas es. Bersama motornya Minh terjatuh, dan tubuhnya terlempar ke arah pagar yang patah.
Di pinggang kanannya, rasa sakit yang membakar. Sebatang besi yang mencuat menyayat dalam, menembus jaketnya.
Darah bercampur hujan dan mengalir. Cairan hitam itu merayap pelan menyusuri jejak merah tersebut.
〈Jangan mendekat…〉
Sesuatu yang dingin menyusup masuk ke dalam luka. Pandangannya gelap gulita.
*
“Halo, halo! Serahkan pada telapak kaki keadilan, meong!”
Di dalam kepalanya terdengar suara yang aneh-aneh bersemangat.
“…Hah?”
“Aku mencium bau kasus, meong, Asisten!”
“Siapa yang asisten! Lagian, kamu itu siapa!”
“Aku bukan orang yang pantas menyebutkan nama, meong!”
Minh membuka mata. Ia masih tergeletak di tengah hujan. Rasa sakit di pinggangnya hilang. Ketika dilihat, lukanya tertutup rapat oleh sesuatu yang hitam.
Di lengan kanannya, beberapa garis hitam menyembul. Di genangan air, mata kanannya yang terpantul sendiri berwarna hitam pekat sampai ke bagian putihnya.
Suara itu terasa akrab. Saat ia berumur enam tahun, ia pernah menonton bersama ayahnya acara lama yang diisi dubbing. Itu suara tokoh utama “Detektif Kucing Hitam Kuro”.
Para pria berpakaian pelindung putih mendekat sambil mengacungkan senapan.
“Hei, gimana nih sekarang!”
“Telepon sekarang juga!”
“Memangnya iklan TV!”
Dari bawah kulit lengan kanannya, selaput hitam meluap deras. Ujung-ujung jarinya mengeras dan berubah menjadi cakar kucing. Di telapak tangannya, sebuah mata emas bulat membuka dan berkedip-kedip.
Pria pertama menembakkan kabutnya. Refleks Minh mengangkat lengan kanannya. Selaput hitam itu melebar menjadi perisai dan menahan kabutnya.
“Dingin, meong! Yang dingin itu kebalikannya, meong!”
Perisai itu berderit-derit. Gerakan selaputnya makin lama makin tumpul.
“Tahan dikit! Aku juga kedinginan!”
“Lebih penting lagi, Asisten, dari sana tercium bau yang enak, meong!”
Lengan kanannya tiba-tiba tertarik ke arah gang di kaki jembatan. Bau uap. Kaldu tulang sapi dan rempah-rempah. Itu warung pho.
“Sekarang bukan waktunya!”
Pria kedua berputar ke samping. Minh menjulurkan lengan kanannya. Lengan itu memanjang tiba-tiba, dan cakarnya merobek selang senapan yang berjarak dua meter. Kabut putih menyembur ke atas, dan pria itu jatuh terduduk.
“Hebat sekali, penjahat tertangkap, meong!”
Pria pertama memutar katup tabungnya. Kabut yang lebih tebal dari tadi melesat dengan deru.
“Di sini serahkan padaku… eh, ternyata nggak sanggup!”
“Mundur juga salah satu strategi detektif, meong!”
Minh membangunkan motor yang tergeletak dan menyalakan mesinnya. Sekali, dua kali. Hidup. Motor ayahnya memang bandel.
“Kita kabur ke arah baunya!”
“Detektif tidak akan menelantarkan kliennya sampai akhir, meong!”
“Nggak ngerti maksudmu, tapi yang tegas dong!”
Motor itu melesat masuk ke dalam gang. Menerobos di bawah jemuran, membelok tiga kali di tikungan. Ketika kabut di belakang tak terlihat lagi, selaput hitam di lengan kanannya perlahan-lahan menyusut kembali ke dalam kulit.
Seketika perutnya berbunyi keroncongan. Bagian dalam tubuhnya terasa dingin menusuk. Padahal hanya dahinya yang panas sekali.
*
Ketika ia membuka pintu rumah, sesosok bayangan kecil berdiri dengan tangan bersedekap.
Adiknya, Nguyen Bao Chau, sebelas tahun. Tubuhnya kurus dengan pergelangan tangan ramping. Poninya dijepit semua ke atas sehingga dahinya kelihatan, dan dua kuncir pendek di atas telinganya menjulang tegak. Ia memakai kaus bekas Minh yang panjangnya sampai lutut. Pipi di wajahnya yang bulat agak pucat. Jantungnya sakit, dan kalau berlari bibirnya jadi sedikit keunguan.
Alis tipisnya berkerut rapat di tengah.
“Anh Hai, duduk di situ.”
“…Baik.”
“Sekarang jam berapa?”
“Se-sebelas setengah, Komandan.”
Kalau dimarahi, entah kenapa Minh berubah jadi sopan. Meski kecil, yang paling berkuasa di rumah ini adalah sang komandan.
“Kenapa pulang telat?”
“Jalanan macet, tadi.”
“Nah, bohong yang pertama.”
“Nggak, beneran, beneran, kok.”
Minh merapatkan bagian depan jaketnya erat-erat untuk menyembunyikan sobekan di pinggangnya. Mata Chau yang besar, hitam, dan sedikit naik di ujung menatap kakaknya lekat-lekat. Tangan kecilnya menyentuh dahi Minh.
“Basah. Terus, kok panas, ya.”
“Gara-gara hujan, gara-gara hujan. Udah, ayo hitung kaleng.”
Chau dengan enggan membawa kaleng biskuit kosong. Di tutupnya ada tulisan spidol permanen: “operasi”. Keduanya duduk di lantai dan menghitung lembaran uang kusut itu satu per satu.
“Empat puluh dua juta dong.”
“Biaya operasi totalnya seratus dua puluh juta dong, jadi…”
“Kurang tujuh puluh delapan juta dong. Operasinya tiga bulan lagi.”
Suara Chau mengecil sedikit. Minh sengaja tertawa ceria, menunjukkan gigi serinya yang seperti tupai.
“Oke, oke, gampang kok. Kalau Anh Hai lari tiap malam, cepat terkumpul.”
“…Kalau gitu, pulanglah dengan benar. Perintah.”
Minh mengacak kepala adiknya, termasuk kuncirnya.
〈Padahal 200.000 dong malam ini nggak jadi kudapat, sih.〉
*
Lewat tengah malam pun, perutnya tak kunjung tenang.
Minh menuju warung di ujung gang. Dari radio tua yang tergantung di tiang, terdengar lagu zaman dulu. Di balik uap panci besar, Kakek Tran Van Tu mengibaskan sumpit bambunya yang panjang.
Tujuh puluh dua tahun. Tubuhnya mungil dengan pinggang yang mulai agak bungkuk. Puncak kepalanya tipis, uban di sisinya dipangkas pendek. Di wajahnya yang persegi ada jenggot putih tipis sepanjang satu jari di dagu. Mata kirinya keruh keputihan dan tak bisa melihat, tetapi mata kanannya yang hitam dan masih bisa melihat itu tajam bukan main. Dua gigi serinya ompong, dan mulutnya kasar. Meski begitu, serlarut apa pun Minh datang, orang itu selalu menyisakan satu mangkuk untuknya.
“Wah, wah, si Minh kecil. Basah kuyup begitu. Makan, makan.”
“Kek, semangkuk…”
“Aku menuntut tambah, meong!”
Padahal mangkuk pertama pun belum datang, suara di kepalanya sudah berteriak. Kakek Tu tidak berubah air muka sedikit pun. Rupanya suara itu hanya terdengar oleh Minh.
Begitu mangkuk diletakkan, tangan kanannya menyambar sumpit sendiri. Mulutnya menganga lebar sendiri dan menyedot mi. Mangkuk pertama kosong hanya dalam sepuluh detik.
“Eh, tunggu, panas! …Eh, kok nggak panas?”
“Wah, wah, makannya lahap. Kaldu itu direbus tiga malam. Buat yang paham rasa, ada tambah.”
Tangan kanannya tak berhenti, dan ia menghabiskan sampai mangkuk ketiga. Di bawah lampu warung, bayangan Minh terpantul di tirai. Di bagian kepalanya, dua telinga kucing yang runcing berdiri tegak. Minh buru-buru menggaruk kepala untuk mengelabui bayangan itu.
Setelah membayar tiga mangkuk, di bangku rendah di ujung warung Minh merendahkan suara.
“Hei. Sebenarnya kamu itu apa? Keluar dari tubuhku.”
“Kalau detektif meninggalkan tempat kejadian, kasusnya jadi tak terpecahkan, meong!”
“Ngomong yang bisa dimengerti.”
“Pintu ini aku yang menahannya, meong! Kalau aku pergi, semuanya bakal mengalir keluar, meong!”
Minh menempelkan tangan ke pinggangnya yang ditutup benda hitam itu.
“…Jadi, yang menutup lukaku itu kamu, dan kalau kamu keluar, lukanya terbuka dan aku mati, gitu?”
“Betul sekali! Silakan terima hadiah mewah, meong!”
“Terus, kamu? Kalau keluar ke luar, kamu kenapa?”
“Dunia luar itu obral kilat cuma sepuluh menit! Buruan, meong!”
“Sepuluh menit? Kalau keluar, kamu mati dalam sepuluh menit gitu?”
“…Benar, meong.”
Suaranya mengecil sedikit.
“Apa-apaan itu. Kamu mati kalau nggak ada aku, aku mati kalau nggak ada kamu, gitu?”
“Sekarang dua jadi satu dengan harga satu, meong!”
“Nggak lucu.”
Minh menghela napas. Lagu lama dari radio bercampur dengan suara hujan.
“…Namamu siapa? Susah kalau mau manggil.”
“Nama…”
Ada jeda panjang. Lalu suara itu berkata pelan.
“Detektif Kucing Hitam… Kuro. Aku Kuro, meong.”
Di dalam telinga Minh, suara televisi terngiang kembali. Televisi kecil. Suara tawa ayahnya di sebelahnya.
“Kuro, ya. Jangan seenaknya ambil nama dari kenanganku.”
“Aku menuntut tambah, meong!”
“Udah nggak ada duit!”
*
Keesokan paginya. Minh menekan pinggangnya dari balik kemeja lengan pendek putih seragam sekolah, lalu duduk di bangkunya di kelas. Ia nyaris tak tidur.
Sebuah bayangan jatuh di mejanya.
Ketika mendongak, teman sekelasnya, Vo Khanh Linh, berdiri di sana. Tangan dan kakinya panjang, lehernya jenjang. Rambut hitam lebatnya yang sepanjang pinggang dikepang satu tebal dan erat, ujungnya diikat dengan tabung merah tipis. Dahinya lebar, rahangnya kokoh. Di balik kacamata bundar berbingkai hitam tebal, mata sipitnya yang hitam kecokelatan berkilat. Di samping lubang hidung kirinya ada tahi lalat kecil.
Linh yang memperbaiki kamera pengawas di toko ibunya itu jeli sampai menakutkan. Meski begitu, kalau ada orang kesusahan, ia paling cepat turun tangan. Begitulah anak itu di mata Minh.
Linh menyodorkan layar ponselnya tepat ke depan hidung Minh.
Jembatan di tengah hujan. Rekaman kasar dengan warna pucat. Seorang cowok berjaket oranye, dengan lengan kanan yang memanjang dan menghitam, menyayat selang pria berbaju putih.
“Langsung ke intinya: ini kamu, kan?”
── Akhir Bab 1 ──
