第1章
未払いの四杯
左へスワイプして読み進めます(右から左へ)
黒い車が、また角を曲がってきた。
ラカ・プラディプタは屋台の取っ手を握りしめ、パベアン市場の路地へ飛びこんだ。頭のてっぺんで輪ゴムにまとめたもじゃもじゃの髪が、走るたびにちょんちょん跳ねる。
〈うっひゃあ、まだついてくる!〉
夕方のスラバヤの下町は、玉ねぎと干し魚と唐辛子のにおいでむせかえっていた。屋台の上の大きな鍋がぐらぐら揺れ、ふたがかたかた鳴る。中身は父さん自慢のスープだ。
「すみません! 通ります! 麺、今日も一杯一万五千ルピアです!」
逃げながらでも、宣伝は忘れない。
借金取りだ、とラカは思った。毎月一日に、パク・ヨノさんに五十万ルピアずつ返している。今月の分も、きのう払った。パク・ヨノさんは背すじが電柱みたいにまっすぐで、いつも真っ白な靴下をはいた、礼儀正しい借金取りだ。あんな黒い車には乗ってこない。
〈ってことは、もっと上の、もっと怖い借金取りだ!〉
ラカは右腕に力をこめた。手足はひょろりと細いのに、毎日麺の鍋を振る右腕だけは太い。けれど屋台は重かった。とくに底板が、鉄でもはめこんだみたいに重い。
「父さん、だからこの底板、替えようって言ってるのに!」
路地はどんどん細くなる。米袋をかついだ人。鶏かごを積んだ自転車。転びかけた子どもを、ラカは口より先に手を出して片手で支え、また走った。
そのときだ。
前から、荷運びの男たちが五人、わらわらと出てきた。全員そろいの麻袋のエプロン。先頭の男は大柄で、両はしをぴんとはね上げたごま塩のひげを生やしていた。荷運びというより、なぜか兵隊に見えた。
『ご安心を! ここは自分たちが食い止めます!』
男たちは木箱を次々と積み上げた。後ろの車を止めるつもりらしい。ところが、積んだのはラカの前だった。
「待って、そっちじゃない! おれが通れない!」
『了解であります!』
ひげの男はびしっと敬礼しかけ、あわてて頭をかいた。そして木箱を、今度はラカの横へ動かした。その箱が、隣の店の卵の山に当たった。卵がころがる。拾おうとした男が別の男の足をすくう。すくわれた男が、玉ねぎの袋を抱えたまま倒れる。足首まで真っ白な靴下が、泥の路地でやけに目立った。
玉ねぎが、雨のように路地へ散らばった。
屋台の車輪が一つ、玉ねぎに乗った。
ぐらり、と屋台がかたむいた。
「うわわわわ!」
鍋がすべる。ラカは太い右腕を鍋の取っ手にからめ、左足のサンダルを脱いで、車輪の下にぐいっとかませた。緑のサンダルだ。右は青い。片方ずつ安いのを買ったので、色がそろっていない。
屋台は、止まった。
鍋も、無事だった。
ただ、ふたが飛んで、スープが一杯ぶんだけ宙を舞った。
それが、ちょうど黒い車から降りてきた男の、灰色のスーツの胸に、ばしゃりとかかった。
路地が、しんとした。
丸めがねの年配の男は、湯気の立つ胸もとを見下ろし、ハンカチでめがねをふいてから言った。
『…プラディプタ家のラカ様で、まちがいありませんね』
「えっ、おれの名前で、借金が増えたの!?」
*
男は借金取りではなかった。公証人のバンバン・スリスティオだと名乗った。
荷運びの五人は、いつの間にか消えていた。玉ねぎだけが残っていた。
ラカは色あせたオレンジのユニフォームの袖で汗をぬぐい、タオルで公証人のスーツをごしごしふいた。
「すみません、本当にすみません! クリーニング代、それ、いくら? …いや、その前に、もう一声お安くなりません?」
『けっこうです。いいにおいですから』
公証人は真顔で答えた。
騒ぎを聞きつけて、父のヘンドラ・プラディプタが路地の向こうから歩いてきた。黒いビロードの丸い帽子に、手には柄の長い網じゃくし。いつもの、のんびりした足どりだ。この人が急いでいるところを、ラカは一度も見たことがない。
父は散らばった玉ねぎをまたいで、まあ食え、とだけ言って、公証人に一杯よそった。公証人はスーツにかかったのと同じスープを、ていねいに飲み、目を丸くして何度もうなずいた。
「でしょ! ほんとは一杯一万五千ルピア…いや、今日はおごりで!」
公証人は器を置き、かばんから封筒を出した。
『グナワン・プラディプタ様の遺言です。四十日の法要のこの夕方に、ラカ様の前で読むよう、言いつかっております』
「じいちゃんの?」
ラカは父を見た。祖父には、子どものころに一度だけ会った。左の耳だけが横に立っていて、笑うと金歯が光った。父さんは若いころにあの大きな家を出た人だ。だから、うちはあの家の金を一銭ももらっていない。父さんはそう言っていた。今日の法要にも、うちは行っていない。
父は何も言わず、白まじりの口ひげを少し動かしただけで、鍋をかきまぜていた。
公証人が、遺言を読みあげた。
『わしの財産の本当の持ち主を、ここに決める。わしは手がかりを全部で五つ残した。一つ目から順にたどれ。飛ばしては読めん。五つ目の先にある箱を、わしの死から百日目の正午までに、決められた場所で、公証人の前で開けた者を、本当の持ち主と認める』
「ほ、本当の持ち主…」
『間に合わなければ、財産の運営は会社の役員会に任せる。最後に一つ。腹がへっては返せん。借りは借りだ』
「借りは借りだ、って…じいちゃん、遺言でまで借金の話?」
『百日目の正午は、今日から数えて六十日後です。場所は、手がかりをたどれば分かると書かれています』
公証人は、封筒の中から黄ばんだ紙を一枚取り出した。
古い領収書だった。インクは茶色くにじみ、紙のふちはぼろぼろだ。ラカは顔を近づけて読んだ。
四人屋台 一九七一年 四杯 未払い
右下のすみには、鉛筆で小さく数字が一つ。1、とだけ書いてある。
「未払い…」
ラカの大きな目が、まんまるに見開かれた。
「じいちゃんも、借金してたの!?」
『そこですか』
「だって四杯だよ! 今の値段で、一杯一万五千ルピアとして」
ラカは指を一本ずつ折った。
「全部で六万ルピア! お得! これなら払える!」
『払う相手がいれば、ですね』
公証人は、少しだけ笑った。
*
路地の入り口に、白い車がすべりこんできた。
降りてきた男は、とにかく背が高かった。濃紺に金の波模様のバティックのシャツが、夕日でぎらぎら光っている。ラカは一瞬、銀行の建物が歩いてきたのかと思った。
『やあ、いとこくん。ずいぶん派手なお出迎えだね』
「ディマ兄さん!」
ディマ・プラディプタ。叔父の息子で、一族の会社の偉い人だ。会うのは何年ぶりだろう。ディマは肩まである波打つ髪をかき上げ、左耳の小さなイヤホンに指をそえた。誰かと話しながら、もう片方の手をひらひらさせてラカに笑いかける。
『遺言の中身は、さっき家で聞いたよ。だから先に言っておく。その箱は、僕が開ける』
「えっ、兄さんも探すの?」
『当然だろう。一族を守るのは僕の役目だ。人も金も、いくらでもある』
ディマは左手首の大きな金の時計を見た。後ろでは、秘書らしい若い男が、冷えた缶のジャスミン茶を両手で持って控えている。
『金で買えないのは時間だけだ。だから急ぐ。じゃあね、いとこくん。Deal?』
「で、でぃーる?」
返事を待たずに、ディマは車に戻っていった。
ラカはしばらくぽかんとしていた。それから、ゆっくりと公証人のほうを向いた。
「あの、本当の持ち主って…じいちゃんの金が、おれのものになるってこと?」
『箱を開けた方のものに。そういう遺言です』
ラカの頭の中で、そろばんの玉がじゃらじゃら鳴った。
「それなら、借金がチャラになる!」
ラカは両手を突き上げ、その場でくるくる回った。玉ねぎを踏んで、すべって、屋台の柱にしがみついた。
「父さん、聞いた? パク・ヨノさんに、もう毎月払わなくていい! 父さん、朝の四時に起きなくてよくなる!」
父は網じゃくしで麺の湯を切りながら、背中を向けたまま言った。
『ゆっくりでいい』
「ゆっくりじゃだめなんだって! 六十日しかないんだから!」
*
夜になって、二人は屋台を家の前まで押して帰った。
ラカは残ったスープを小さな器にすくい、立ったまま飲んだ。しょうがと、にんにくと、鶏のだし。そこまでは分かる。けれど、その奥に、まだ何かがある。しょっぱいような、香ばしいような、ほんのり甘いような。子どものころから毎日飲んでいるのに、ラカにはその名前が一つも言えなかった。
「父さん、このスープ、何が入ってるの? いいかげん教えてよ」
『そのうち分かるだろうな』
「それ、おれが十歳のときにも言ってた」
父は答えずに、屋台の下にしゃがみこんだ。そして、重くて古い底板を、手のひらで何度もさすった。ラカがいくら替えようと言っても、絶対にうんと言わない板だ。
「その板さ、市場の裏で軽いのが手に入るよ。三万ルピアまで値切れる」
『替えるな』
父の声は、いつもより少しだけ低かった。
ラカはそれ以上言えなかった。父はゆっくり立ち上がり、首の白いタオルで手をふいた。
『行ってこい』
「…屋台は?」
『わしがやる』
「父さん一人じゃ、朝の仕こみ、間に合わないだろ」
『まあ、食え』
父はラカの器に、鍋の残りを全部注いだ。ラカは笑って、それを飲んだ。やっぱり、奥の香りの名前は分からなかった。
*
寝る前、ラカは裸電球の下で、もう一度領収書を広げた。
首から下げた母の形見の布のがま口を開け、値切りの記録をつけている手のひら大のノートを出す。新しいページに、大きく書いた。
残り六十日。
領収書の左下には、丸い店の判が押してあった。インクはかすれて、ほとんど消えている。ラカは電球の真下に紙をかざし、目を細めた。
読めたのは、三つの文字だけだった。
赤い橋。
「赤い橋…ジュンバタン・メラのこと?」
ラカは指で、その文字をそっとなぞった。
「期限は六十日。こればっかりは、もう一声ってわけにいかないよな」
── 第1章 おわり ──
