Chương 6
Phòng khám của mọi người
Vuốt sang trái để đọc tiếp
“Bà ơi! Nghe thấy tôi không!”
Cơ thể Nurhayati được đỡ lên nóng đến mức làm người ta giật mình. Lồng ngực nhỏ bé phập phồng, nhanh và nông.
Aditya Pratama vừa nhìn đồng hồ trên cổ tay trái vừa đếm mạch. Một trăm hai mươi sáu nhịp một phút. Mạch đập dưới đầu ngón tay mảnh như sợi chỉ.
Siti Rahayu áp hai tay vào má bà, gọi “bà ơi” mãi không thôi. Hai mí mắt nhăn nheo hé ra một chút.
“Ôi chao… sao to tiếng thế…”
“Sốt từ bao giờ?”
“Người già sốt thì… tại tuổi tác thôi mà…”
“Tôi hỏi là từ bao giờ!”
“Hình như tối Chủ nhật… phải không nhỉ…”
Ngày mùng hai tháng Hai. Bà bỏ bữa trưa cũng từ khoảng đó.
Ngón tay Aditya chạm vào chiếc túi vải bên hông bà. Dưới mấy đồng xu lẻ có thứ gì đó cứng cứng. Một vỉ bạc, chỉ còn hai viên nang. Chữ nước ngoài.
“Bà. Bà uống cái này à?”
“Lấy trong hộp của cậu nhóc… một ít thôi. Thuốc ai cũng uống thì chắc phải công hiệu…”
Tay Siti khựng lại.
Nurhayati ho khẽ. Mảnh vải bà đưa lên miệng dính một vệt đỏ.
“Siti, nghe cho kỹ! Hôm lụt, vết thương ở chân bà bị nhiễm khuẩn. Là loại sốt nặng. Gan hỏng rồi nên mắt mới vàng. Còn nước tiểu?”
“…Từ sáng bà chưa đi được ạ.”
“Thận cũng sắp ngừng rồi. Ho ra máu là dấu hiệu mạch máu nhỏ trong phổi đã vỡ. Ở đây không cầm được đâu! Gọi xe tải đi!”
Trong lúc Siti run run bấm điện thoại, Aditya lấy một lọ ceftriaxone của trạm y tế ra, tiêm vào đùi Nurhayati. Số lọ nhỏ còn lại là năm. Trong ba lô không còn lấy một túi dịch truyền.
Mười lăm phút sau, xe tải của Jaelani Hasan dừng ở đầu ngõ.
*
Người trực ở bệnh viện công là bác sĩ ngoại khoa Haryono Wijaya.
Haryono nói vừa trống một giường hồi sức tích cực, và từ tối nay cũng sẽ chạy thận.
Đêm mùng năm tháng Hai. Nurhayati đeo mặt nạ oxy, nối với máy móc. Siti bị y tá gọi ra hành lang làm giấy tờ.
Đôi mắt bắt đầu đục trắng của bà tìm Aditya.
“Cậu nhóc…”
“Có tôi đây. Cứ từ từ. Bà đau chỗ nào?”
“Không đau đâu… mà này, cậu ăn chưa?”
“Ăn rồi. Đồ chiên ở quầy căng tin. Dầu cũ hơn dầu của bà.”
Cái miệng chỉ còn hai chiếc răng cửa chúm lại. Bà đang cười.
“Cậu nhóc, ở lại đây nhé. Đừng để Siti một mình.”
“…Ừ.”
“Con bé giống mẹ nó, bướng lắm…”
Nói xong, Nurhayati nhắm mắt.
Ngày mùng sáu tháng Hai. Lúc tiếng kinh bình minh vọng qua cửa sổ bệnh viện, Nurhayati Amin trút hơi thở cuối cùng. Siti nắm tay bà suốt từ đầu đến cuối.
*
Lễ an táng diễn ra vào chiều hôm đó.
Cả ngõ đều kéo đến. Đàn ông thay phiên nhau đào đất ở nghĩa địa, Aditya cũng đổ mồ hôi vung cuốc. Phụ nữ đun nước trong căn bếp của Nurhayati. Người đứng đầu là Sri Utami.
Siti không khóc.
“Chỉ cần trà với bánh thôi. Bà không thích bắt người ta tốn tiền.”
Cô cất giọng nhỏ, quyết từng việc một. Ai ngồi ở đâu. Khi nào bưng ra. Bánh thừa chia cho nhà nào.
Đến tối, người đã về hết.
Siti ngồi trên chiếc chiếu trong phòng khám, tay cầm chiếc quạt lá dừa của Nurhayati. Đôi vai bắt đầu run khe khẽ. Cô không bật thành tiếng.
Aditya ngồi xuống bên cạnh. Anh không nói gì.
Không biết đã qua bao lâu. Rồi Siti thì thầm.
“…Aditya.”
Không phải “bác sĩ”.
Aditya không đáp, chỉ nhích vai lại gần cô một chút. Đầu Siti ngả xuống đó.
*
Thứ Sáu, mùng bảy tháng Hai. Sau buổi cầu nguyện trưa, những người đàn ông mặc sarong, đội mũ peci, kéo đến bãi đất trống trước chòi gác đêm. Phụ nữ dắt con xếp hàng phía sau.
Trưởng RT Bambang Sristiyo vừa đè tay lên con dấu trong túi áo sơ mi vừa bắt đầu nói rằng hôm nay là hạn chót phải dọn đi.
Aditya giơ tay, bước lên trước. Siti đứng cạnh anh.
Ở tận hàng cuối là Winda Sari. Cô dắt tay Bima, trên cánh tay vắt chiếc ba lô hình khủng long.
“Cho tôi nói chuyện của tôi trước.”
Tiếng xì xào tắt lịm.
“Đêm mùng ba tháng Mười, tôi ở khoa cấp cứu của một bệnh viện tư lớn. Có một đứa nhỏ đến vì đau bụng, tôi bảo là viêm dạ dày ruột rồi cho về. Chính là thằng Bima đứng kia. Ruột thừa nó vỡ rồi. Người cứu nó là Winda, Siti, và bà hàng xóm. Không phải tôi.”
Winda kéo vai Bima sát vào người.
“Chuyện tôi cãi nhau với giám đốc là nói dối. Tôi lẳng lặng nghỉ việc rồi đến khu này. Còn chuyện bà cụ nữa. Bà uống thuốc giả trong hộp của tôi. Tôi phát hiện ra quá muộn.”
Aditya cúi cái cổ to bè xuống.
“Tôi xin. Đừng coi đây là phòng khám của tôi, hãy biến nó thành phòng khám của mọi người. Để dù tôi không còn ở đây, cửa vẫn mở.”
Không ai nói gì. Đâu đó có đứa trẻ ho.
Có mùi khói ngọt. Jaelani, đang dựa vào bức tường phía sau, lấy điếu thuốc đinh hương ra khỏi bàn tay đeo nhẫn.
“Bác sĩ bệnh viện lớn ơi. Ngẩng đầu lên đi.”
“Không ngẩng. Cho đến khi nghe câu trả lời.”
“…Cái làng nơi tôi sinh ra ấy à, chẳng có bác sĩ nào hết đấy.”
Jaelani chỉ vào con mắt trái đục trắng của mình.
“Hồi tám tuổi, tôi bị cái đinh thuyền đâm vào. Đi thuyền đến thầy thuốc trong thị trấn mất trọn một ngày. Tới nơi thì đã không thấy gì nữa rồi. Nên tôi sống với ý nghĩ rằng bác sĩ là thứ không bao giờ tới.”
“…Tôi không biết.”
“Vì tôi có nói đâu. Thuốc thì lấy loại có số đăng ký, nhập từ hiệu thuốc qua được cơ quan chức năng. Bằng tiền của tôi. Ở cái thị trấn này, ai thất hứa là chẳng bao giờ được gọi lại nữa. Tôi cũng vậy thôi.”
Aditya từ từ ngẩng mặt lên.
Từ trong đám phụ nữ, Sri cầm một cuốn sổ cũ bước lên. Là sổ sách của tiệm Nurhayati.
“Cái gì vậy?”
“Bảng trực đấy, bác sĩ. Mình dùng mặt sau của sổ sách. Người mở cửa buổi sáng, người đun nước, người đi đo sốt từng nhà.”
Sáu người phụ trách đi tuần lần lượt viết tên. Những người phụ nữ khác cũng ghé đầu vào xem.
Winda không viết. Nhưng cô cũng không về cho đến phút cuối.
*
Khi buổi họp kết thúc, một chiếc xe đen dừng ở phía đường lớn.
Người bước xuống là một người đàn ông cao ráo. Mái tóc bạc bóng mượt, những đường rẽ của chiếc lược hiện rõ mồn một.
〈Trong cái ngõ này, chỉ có giày hắn là khô〉
Rahmat Setiawan bắt tay Aditya. Buông ra rồi, hắn lấy khăn tay trắng lau từng ngón.
“Lâu quá không gặp, cậu Pratama. Ông Darto hôm qua đã chuyển sang phòng bệnh thường rồi đấy.”
“Có gì thì nói đi.”
“Vậy tôi nói thẳng. Công ty mẹ của bệnh viện chúng tôi và công ty của cô Halim cùng một tập đoàn. Biểu tượng viên ngọc xanh, chắc cậu thấy rồi.”
Siti nắm lấy ống tay áo Aditya.
“Chiếc xe ben đâm Yoga cũng là người nhà ông à?”
“Vụ tai nạn tôi không biết. Quan trọng hơn là kế hoạch. Khi đê xây xong, bờ sông này sẽ thành khu đất nhìn ra biển. Chúng tôi sẽ xây bệnh viện cho khách nước ngoài. Ba trăm giường, trong đó hai trăm bốn mươi phòng đơn, doanh thu dự kiến mỗi ngày là…”
Miệng Rahmat bỗng nói nhanh hẳn lên. Sau cặp kính gọng bạc, đôi mắt nâu sáng lấp lánh.
“Khỏi nói số liệu. Rồi ông muốn tôi làm gì?”
“Chúng tôi đã chuẩn bị ghế trưởng khoa cấp cứu. Nếu cậu quay lại, chuyện giải tỏa lẫn hồ sơ bệnh án trong quá khứ của cậu, tôi sẽ thu xếp êm xuôi tất cả.”
“Không.”
“Tôi hiểu tâm trạng cậu. Nhưng mà…”
“Chuyện tiền bạc, đợi bệnh nhân về nhà rồi hẵng nói. Bệnh nhân ở đây đang sắp mất cả cái nhà để về. Còn quá khứ của tôi thì ban nãy tôi đã nói hết rồi. Ông không còn gì để nắm đằng chuôi nữa đâu.”
Rahmat im lặng một lúc. Rồi hắn lại lau tay bằng khăn, quay về xe.
Khi chiếc xe đen khuất dạng, Aditya thở ra.
“…Đói bụng quá.”
“Hả? Giờ này mà nói câu đó á?”
Khóe miệng bên phải của Siti nhếch lên một chút.
*
Đúng lúc đó, hai người đàn ông mặc đồng phục hành chính mang hồ dán và giấy tờ tới.
Một người dán tờ giấy lên cửa phòng khám.
〈Cảnh cáo cưỡng chế lần hai. Ngày 7 tháng 2. Cư dân khu vực này phải di dời trước ngày 14 tháng 2.〉
Người kia đưa cho Aditya một phong bì.
〈Lệnh đóng cửa. Ngày 7 tháng 2. Về việc khám chữa bệnh không phép tại gian phòng phía trước của tiệm tạp hóa cũ ở Kampung Muara, phải đóng cửa trước ngày 21 tháng 2.〉
“Này. Ai báo lên?”
Người đàn ông chỉ đáp là có người báo. Còn tên thì không thể nói.
Hai người sang cánh cửa nhà bên cạnh.
Aditya siết chặt phong bì.
“Còn bảy ngày nữa là phải dọn đi. Phòng khám thì mười bốn ngày.”
Giọng Siti rất nhỏ.
“Ai? Ai đã nói ra?”
Không ai trả lời.
── Hết chương 6 ──
