Chương 5
Ngôi nhà cửa xanh
Vuốt sang trái để đọc tiếp
Trên chiếc đĩa thủy tinh nhỏ, lớp bột xám chuyển sang màu xanh đen.
Chín giờ sáng ngày mùng bốn tháng Hai, trong nhà thuốc ở phía sau trạm y tế. Dược sĩ bẻ viên nang Aditya Pratama mang đến từ sáng sớm, rồi nhỏ lên đó một giọt dung dịch iod màu nâu.
Dược sĩ tên là Benny Simatupang. Anh ta ngoài ba mươi, người cao gầy lêu nghêu, tóc đen xoăn cắt ngắn, khuôn mặt vuông nước da ngăm. Đôi mắt sau cặp kính dày màu nâu.
〈Ít nói, nhưng mắt chuẩn.〉
Aditya nghĩ vậy.
“Là tinh bột. Bột mì hoặc bột gạo. Doxycycline thật là bột màu vàng, gặp iod không ra màu này đâu.”
“Không có thuốc trong đó à?”
“Có thì cũng chỉ chút xíu. Lượng chính xác thì phải gửi lên phòng kiểm nghiệm của thành phố mới biết. Nhưng uống cái này thì sốt không hạ đâu.”
Benny lật hộp thuốc lại, đưa màn hình điện thoại cho anh xem. Đó là ứng dụng đối chiếu thuốc của cơ quan nhà nước.
“Số đăng ký thì chẳng thấy ở đâu trên hộp cả. Hộp amoxicillin với paracetamol cũng vậy. Không có số thì không đối chiếu được.”
“Hai thứ còn lại cũng đáng ngờ chứ gì?”
“Chưa kiểm tra xong thì đừng tin thứ nào hết.”
Aditya đưa những ngón tay thô gãi lên cái đầu cạo trọc.
“…Ba ngày. Suốt ba ngày, tôi cho những người đang sốt thập tử nhất sinh uống bột mì.”
Bên cạnh, Siti Rahayu im lặng nhìn xuống những hộp thuốc.
*
Trong phòng trưởng trạm, hai người đứng cạnh nhau trước mặt Endang Kusumawati. Sau cặp kính tròn, đôi mắt nâu nhạt của bà nhìn thẳng về phía họ.
“Tổng cộng mười tám người uống phải thuốc giả. Ba người sốt vẫn không hạ. Làm ơn chia cho tôi thuốc thật. Xin bà.”
Aditya cúi đầu. Siti cũng đứng bên cạnh, cúi thật sâu.
“Anh mà cúi đầu thì hiếm thật đấy, bác sĩ Pratama.”
“Hai lần trong ba ngày nay. Sợ thành thói quen mất, khó chịu lắm.”
“Doxycycline cho mười lăm người, mỗi người năm ngày, tổng cộng một trăm năm mươi viên. Cho ba người đang nặng thêm, ceftriaxone dạng tiêm, lọ một gam, tổng cộng chín lọ, mỗi ngày một lọ, đủ ba ngày. Phòng khi có trẻ em bị, siro amoxicillin ba chai, siro hạ sốt paracetamol hai chai. Tôi cho thêm một cốc đong. Phần còn lại, đợi thành phố gửi đến rồi tính.”
“Đủ rồi. Tôi mang ơn bà.”
“Có điều, đây là thuốc trạm y tế giao cho đợt đi thăm bệnh của chị Siti, nữ hộ sinh. Hiểu chứ? Không phải giao cho anh.”
Siti ngẩng lên nhìn Endang, sững người. Còn Endang đã cúi xuống đống hồ sơ từ lúc nào.
*
Tiếng gọi giờ cầu nguyện buổi trưa vừa dứt, Aditya liền đến kho ở cảng.
Jaelani Hasan đang ngậm điếu thuốc đinh hương ở chiếc bàn trong cùng.
Aditya quăng viên nang đã bẻ và cái hộp lên bàn.
“Thuốc của ông là bột. Bột mì đấy. Dược sĩ ở trạm y tế đã kiểm tra. Mười tám người uống nó, sốt không hạ.”
Jaelani chỉ nhìn đống bột bằng mắt phải.
Rồi ông ta không nói gì nữa. Cũng không cười. Chỉ có đầu thuốc đang cháy, ngắn dần từng chút một.
“Biết mà vẫn tuồn ra à?”
“…Ở cái thị trấn này, đồ tao tuồn ra, xưa nay đều là hàng thật cả đấy.”
Giọng ông ta trầm thấp. Jaelani rút điện thoại, gọi cho ai đó. Lời lẽ ngắn gọn.
“Tao đây. Cái đường dây thùng hàng số ba ngoài cảng. Tối nay ra kho gặp tao. Không đến thì tao tìm đến.”
Cúp máy xong, ông ta nhìn Aditya.
“Này bác sĩ bệnh viện lớn. Suýt nữa là Rizki của tao cũng uống phải thứ này đấy.”
“Vậy thì thu hồi hết số còn lại. Khắp cả khu.”
“Thu. Hàng thật tao sẽ tự lo. Loại có số đăng ký. Tao hứa.”
Bàn tay đeo nhẫn của ông ta nắm chặt lại trên mặt bàn, chỉ một lần.
*
Buổi chiều, những người phụ nữ đi thăm bệnh tụ lại ở gian ngoài.
Sri Utami, mẹ của Ratna, xé tờ giấy ghi tên Aditya đã viết thành sáu mảnh, chia mỗi người một mảnh. Các chị mang theo những viên nang thật của trạm y tế, tỏa vào các con hẻm. Họ hứa sẽ thu về không sót một viên thuốc nào trong những hộp cũ.
Với người ngư dân sốt mãi không hạ, Aditya tiêm ceftriaxone vào bắp đùi. Hai người còn lại anh cũng tiêm. Số lọ còn lại là sáu.
Từ gian bếp phía trong, Nurhayati Amin thò đầu ra.
“Cu, thế đã ăn chưa hả?”
“Chưa. Còn bà?”
“Người già thì trưa không ăn đâu.”
Vừa phe phẩy cái quạt vào mặt, Nurhayati vừa lủi vào bếp.
*
Tiếng gọi giờ cầu nguyện buổi chiều vừa cất lên.
“Xin lỗi! Cháu sốt… thằng bé nhà tôi sốt mãi không hạ!”
Ở cửa, một người phụ nữ gầy ôm thằng bé trên tay, đứng đó. Chị mặc áo jilbab vàng đã bạc màu. Khuôn mặt nhỏ hình tam giác, gò má cao, đôi mắt tròn, tròng đen to. Dưới mắt là quầng thâm đậm. Chị vẫn còn đeo tạp dề cao su màu xanh, trên tay quàng một chiếc ba lô nhỏ hình khủng long.
〈Gương mặt thiếu ngủ. Vừa đi phân loại cá về chắc.〉
Aditya đứng dậy.
Thằng bé được ôm chừng bảy tuổi, rũ rượi gục đầu lên vai mẹ. Tóc đen ngắn dính bết vào trán vì mồ hôi, khuôn mặt tròn đỏ bừng. Đôi mắt hé mở, tròng đen cũng đen như mẹ.
Người phụ nữ nhìn mặt Aditya.
Rồi đứng chết lặng tại chỗ.
“…Anh. Bác sĩ đêm đó, người đã cho Bima về.”
Giọng chị run lên.
Siti nhìn Aditya. Rồi nhìn người phụ nữ.
“Winda,” Siti thì thầm.
Winda Sari ôm thằng bé lùi lại một bước. Chị cắn mạnh vào vết thương nhỏ ở môi dưới.
“Đừng cho người này chạm vào con tôi! Siti, xin chị, chỉ người này thôi thì đừng!”
Siti lấy từ chiếc túi đỏ ra một cuốn sổ xanh. Tay lật trang bỗng dừng lại giữa chừng.
Chị lặng lẽ quay trang giấy đó về phía Aditya.
〈Ngày 3 tháng Mười, 11 giờ đêm. Bima Nugraha. Mẹ: Winda Sari. Chiều tối, được chẩn đoán viêm dạ dày ruột ở cấp cứu của bệnh viện tư lớn, cho về. Ngã gục ở nhà. Ruột thừa đã vỡ. Chuyển đến bệnh viện công phía Bắc (Winda, tôi, và bà hàng xóm). Phẫu thuật. Qua khỏi.〉
Là nét chữ của Siti.
“…Cô cũng có mặt đêm đó à?”
“Đêm đó tôi cũng cùng đưa thằng bé đi. Tên bệnh viện thì tôi có nghe. Mặt bác sĩ thì tôi không biết.”
Giọng Siti rất nhỏ.
Aditya ngước mắt khỏi cuốn sổ. Anh đưa tay ngăn Siti đang định giải thích.
“Để tôi nói.”
Anh quay về phía Winda.
“Người bỏ sót là tôi. Thằng bé kêu đau bụng. Sốt 37,8 độ. Nó nôn. Tôi bảo là viêm dạ dày ruột rồi cho về. Tôi đã không ấn kiểm tra cho kỹ vùng bụng dưới bên phải. Vì lúc đó bận. Lý do bào chữa của tôi chỉ có vậy thôi.”
Winda không nói gì. Nước mắt đọng trong mắt chị.
“Cho nên hôm nay, tôi sẽ làm tất cả ngay trước mắt chị. Từng việc một, nói thành tiếng. Chỉ cần chị thấy có gì không ổn, cứ bảo dừng. Chị bảo dừng là tôi rút tay ngay. Siti sẽ thay tôi.”
Một khoảng thời gian dài dường như đã trôi qua.
Winda đặt Bima xuống ghế dài. Rồi chị đứng ngay sát bên con.
“…Tôi sẽ bảo dừng đấy.”
“Ừ. Cứ bảo dừng.”
Aditya quỳ gối xuống, cúi người ngang tầm mặt Bima. Giọng anh trở nên trầm và chậm.
“Không sao đâu. Từ từ thôi. Con đau ở đâu?”
“Chân…”
“Sốt 39,4 độ. Mạch một trăm hai mươi tám lần một phút. Với đứa trẻ đang sốt thì không có gì lạ. Chú gập cổ phía sau nhé. …Không cứng. Không có dấu hiệu bệnh trong đầu.”
Winda nín thở nhìn.
“Mắt hơi đỏ. Chú ấn bắp chân. …Con đau hả. Sau lũ con có chơi nước không?”
“Ở hẻm… với mấy bạn khác…”
“Da không có chấm đỏ. Lưỡi khô. Thiếu nước rồi.”
Anh vén áo Bima lên. Ở bụng dưới bên phải có một vết mổ cũ. Tay Aditya khựng lại trong thoáng chốc.
“Chú ấn bụng. Chỗ quan trọng nhất đây. …Mềm. Ấn vào bên phải phía dưới rồi buông ra thật nhanh. …Không có đau dội ngược. Vết mổ lành đẹp. Không phải bệnh ở bụng.”
Đôi vai Winda hơi thả lỏng.
“Hôm nay con đi tiểu chưa?”
“Sáng với trưa ạ. Màu như mọi khi.”
“Thận vẫn hoạt động. Cũng không vàng da. Có lẽ là thể nhẹ của bệnh sốt đang lưu hành. Không có dấu hiệu nặng nào hết. Với đứa trẻ bảy tuổi, không dùng doxycycline mà dùng siro amoxicillin. Mỗi lần hai trăm năm mươi miligam, ngày ba lần, trong bảy ngày. Siro hạ sốt thì đong theo cân nặng. Cả hai đều là thuốc thật, sáng nay tôi mới lấy ở trạm y tế.”
Anh giơ cốc đong lên ngang tầm mắt ngay trước mặt Winda.
“…Ya Ampun.”
Winda khẽ thì thầm.
Đến khi tiếng gọi giờ cầu nguyện lúc hoàng hôn vang lên, cơn sốt của Bima đã hạ xuống 38,3 độ. Bima mở mắt ra, nói muốn uống thứ gì ngọt. Sri mua từ quầy hàng rong một ly trà ngọt có đá.
Lúc ra về, Winda quay lại nhìn một lần.
“Xin lỗi anh. …Ngày mai tôi sẽ lại đưa cháu đến.”
Chị không nói là tha thứ. Aditya nghĩ, vậy cũng được.
*
Đêm, ở gian ngoài, hai người ngồi trên chiếc chiếu. Nurhayati đã vào sâu trong bếp, nói là đi ngủ trước.
“Chuyện tôi cãi nhau với viện trưởng là nói dối.”
Aditya nói.
Siti im lặng.
“Sau đêm đó, bệnh viện công gọi hỏi cấp cứu bên tôi. Hồ sơ bệnh án của Bima được đưa lên bàn viện trưởng. Ông ta bảo: nếu đưa ra ngoài thì danh tiếng bệnh viện bị ảnh hưởng. Cậu cũng sẽ khó tiếp tục làm bác sĩ. Cứ lặng lẽ xin nghỉ, tôi sẽ coi như chưa có chuyện gì, cậu Pratama ạ.”
“Tôi lặng lẽ nghỉ việc. Sau đó tôi xem địa chỉ trong bệnh án. Kampung Muara. Ngôi nhà cửa xanh.”
“Rồi sao? Vậy nên anh mới đến đây à?”
“Sáng đầu tiên, tôi đã đi tới tận trước cửa. Không gõ nổi.”
Siti nhìn bàn tay mình rất lâu. Rồi chị nói.
“Mọi người bắt đầu tin anh rồi. Vợ ông Darto, dì Sri, cả chú Jae nữa.”
“Tôi biết.”
“Thứ Sáu, sau buổi cầu nguyện trưa, có cuộc họp RT. Ngày bảy tháng Hai. Cùng ngày với hạn bị đuổi.”
Giọng Siti nhỏ hơn mọi khi. Là giọng của lúc chị nghiêm túc.
“Người nói với mọi người là anh hay tôi? Quyết định trước buổi họp thứ Sáu.”
Aditya vừa hé miệng thì từ phía sau quán vang lên tiếng gì đó đổ rầm.
Hai người đứng bật dậy cùng lúc.
Trên nền đất của gian bếp, Nurhayati nằm nghiêng. Đôi chân trần buông ra trên nền lạnh. Cái quạt rời khỏi tay, lăn đi một đoạn.
“Bà ơi!”
“Bà ơi!”
Aditya bật chiếc đèn pin nhỏ trong túi áo ngực. Anh đỡ cơ thể bé nhỏ ấy dậy, nhẹ nhàng vén mi mắt lên.
Trong ánh đèn, tròng trắng mắt bà vàng ệch.
── Hết chương 5 ──
