제6장
당신들의 진료소
왼쪽으로 밀어서 계속 읽기 (오른쪽에서 왼쪽으로)
“할멈! 내 말 들려?”
끌어안아 일으킨 누르하야티의 몸은 놀랄 만큼 뜨거웠다. 작은 가슴이 빠르고 얕게 오르내리고 있었다.
아디티야 프라타마는 왼쪽 손목의 시계를 보며 맥을 짚었다. 일 분에 백스물여섯 번. 손끝에 닿는 힘이 실처럼 가늘었다.
시티 라하유가 할머니의 뺨을 두 손으로 감싸 쥐고 “할머니” 하고 몇 번이고 불렀다. 주름 깊은 눈꺼풀이 가늘게 열렸다.
“아이고… 목소리도 크구먼…”
“열은 언제부터야.”
“늙은이 열이야 뭐… 나이 탓이지.”
“언제부터냐고 묻잖아!”
“일요일… 밤이었던가…”
이월 이일. 점심을 안 드시기 시작한 것도 그 무렵부터였다.
허리춤의 천 주머니에 아디티야의 손끝이 닿았다. 동전 밑에 단단한 것이 있었다. 은색 포장에 캡슐이 두 알만 남아 있었다. 외국 글자가 적혀 있었다.
“할멈. 이거, 먹었어?”
“우리 애야 상자에서… 조금. 다들 먹는 약이라니 듣겠거니 했지…”
시티의 손이 멈추었다.
누르하야티가 작게 기침을 했다. 입가에 댄 천에 붉은 줄이 묻었다.
“시티, 잘 들어! 홍수 난 날 밤에 다친 발의 상처로 균이 들어갔어. 열병 중에서도 중한 놈이야. 간이 상해서 눈이 노래. 소변은?”
“…아침부터 안 나왔대.”
“콩팥도 멎어 가고 있어. 기침에 피가 섞인 건 폐의 가는 혈관이 터졌다는 표시야. 여기선 못 막아! 트럭 불러!”
시티가 떨리는 손가락으로 휴대폰을 누르는 동안, 아디티야는 보건소에서 받은 세프트리악손을 한 병 꺼내 누르하야티의 허벅지에 놓았다. 작은 병은 이제 다섯 개가 남았다. 배낭에 수액은 한 팩도 남지 않았다.
십오 분 뒤, 자엘라니 하산의 트럭이 골목 입구에 멈췄다.
*
공립 병원의 당직의는 외과의 하르요노 위자야였다.
중환자실에 자리가 하나 났고, 투석도 오늘 밤부터 돌리겠다고 하르요노는 말했다.
이월 오일 밤. 누르하야티는 산소마스크를 쓰고 기계에 연결되어 있었다. 시티는 서류 문제로 간호사가 불러 복도로 나갔다.
하얗게 흐려지기 시작한 눈이 아디티야를 찾았다.
“애야…”
“여기 있어. 천천히 말해. 어디가 아파?”
“안 아프단다… 그래, 밥은 먹었니?”
“먹었어. 매점 튀김이야. 할멈 거보다 기름이 오래됐더군.”
앞니 두 개뿐인 입이 오므라들었다. 웃은 것이었다.
“애야, 여기 있어 주렴. 시티를 혼자 두지 말고.”
“…그래.”
“그 애는 제 어미를 닮아서 고집이 세거든.”
그러고는 누르하야티는 눈을 감았다.
이월 육일. 새벽 기도 소리가 병원 창으로 흘러들어올 무렵, 누르하야티 아민은 숨을 거두었다. 시티가 내내 그 손을 잡고 있었다.
*
장례는 그날 오후였다.
골목 사람들이 모두 모였다. 남자들은 묘지에서 번갈아 흙을 팠고, 아디티야도 땀을 흘리며 괭이를 휘둘렀다. 여자들은 누르하야티의 부엌에서 물을 끓였다. 앞장선 사람은 스리 우타미였다.
시티는 울지 않았다.
“차랑 과자만 내면 돼요. 할머니는 남한테 돈 쓰게 하는 걸 싫어하셨거든요.”
작은 목소리로 하나씩 정해 나갔다. 누가 어디에 앉을지. 언제 내갈지. 남은 과자는 어느 집에 나눠 줄지.
밤이 되자 사람들이 모두 돌아갔다.
진료소 돗자리 위에 시티가 앉아 있었다. 손에는 누르하야티의 야자잎 부채를 들고 있었다. 어깨가 작게 흔들리기 시작했다. 소리는 내지 않았다.
아디티야는 옆에 앉았다. 아무 말도 하지 않았다.
얼마나 시간이 흘렀는지 알 수 없었다. 이윽고 시티가 중얼거렸다.
“…아디티야.”
닥터가 아니었다.
아디티야는 대답하지 않고 어깨를 조금만 그녀 쪽으로 붙였다. 시티의 머리가 거기에 떨어져 내렸다.
*
이월 칠일, 금요일. 낮 예배를 마친 남자들이 사롱에 페치를 쓴 차림으로 야경 초소 앞 공터에 모여들었다. 여자들도 아이를 데리고 뒤쪽에 늘어섰다.
RT장 밤방 스리스티요가 셔츠 가슴 주머니의 도장을 손으로 누른 채, 퇴거 기한이 오늘이라고 말을 꺼냈다.
아디티야는 손을 들고 앞으로 나섰다. 옆에 시티가 섰다.
맨 뒤에 윈다 사리가 있었다. 비마의 손을 잡고, 팔에는 공룡 배낭을 걸고 있었다.
“먼저 내 얘기부터 하게 해 주쇼.”
웅성거림이 그쳤다.
“시월 삼일 밤, 나는 큰 사립 병원 응급실에 있었소. 배가 아프다고 온 애를 장염이라며 돌려보냈지. 저기 있는 비마요. 맹장이 터져 있었소. 살린 건 윈다하고 시티하고 옆집 아주머니요. 내가 아니오.”
윈다가 비마의 어깨를 끌어당겼다.
“원장이랑 싸웠다는 건 거짓말이오. 나는 말없이 그만두고 이 동네로 왔소. 그리고 할머니. 할머니는 내 상자에 든 가짜 약을 드시고 계셨소. 알아챈 게 늦었소.”
아디티야는 굵은 목을 앞으로 꺾었다.
“부탁하오. 내 진료소가 아니라 당신들의 진료소로 만들어 주시오. 내가 없어져도 문이 열리도록.”
아무도 아무 말도 하지 않았다. 어디선가 아이가 기침을 했다.
달큰한 연기 냄새가 났다. 뒤쪽 담에 기대 있던 자엘라니가 반지 낀 손으로 정향 담배를 뗐다.
“큰 병원 선생아. 고개 들어.”
“안 들어. 대답을 들을 때까지는.”
“…내가 태어난 마을엔 말이야, 의사가 없었다.”
자엘라니는 하얗게 흐려진 왼쪽 눈을 가리켰다.
“여덟 살 때 배 못에 찔렸지. 읍내 의사한테 가려면 배로 꼬박 하루야. 도착했을 땐 이미 안 보였어. 그래서 나는 의사라는 건 안 오는 것이려니 하고 살아왔다.”
“…몰랐군.”
“말한 적이 없으니까. 약은 번호가 붙은 걸로, 관청 심사를 통과하는 약국에서 들여온다. 내 돈으로. 이 동네에선 말이야, 약속을 어긴 놈은 다시는 불려 가지 못해. 나도 마찬가지다.”
아디티야는 천천히 고개를 들었다.
여자들 속에서 스리가 낡은 장부를 들고 앞으로 나왔다. 누르하야티의 가게에서 쓰던 것이었다.
“뭐요, 그게.”
“당번표예요, 선생님. 장부 뒷장을 쓰려고요. 아침에 문 여는 사람, 물 끓이는 사람, 열 재러 돌아다닐 사람.”
순찰 담당 여섯 사람이 차례로 이름을 적어 나갔다. 다른 여자들도 들여다보았다.
윈다는 적지 않았다. 하지만 끝까지 돌아가지 않았다.
*
모임이 끝났을 때, 큰길 쪽에 검은 차가 한 대 섰다.
내려선 사람은 훤칠하게 키가 큰 남자였다. 윤기 도는 은발에 빗살 자국이 또렷하게 보였다.
〈이 골목에서 저놈 구두만 말라 있군〉
라흐맛 세티아완은 아디티야의 손을 쥐었다. 놓고 나서는 하얀 손수건으로 손가락을 하나씩 닦았다.
“오랜만이군요, 프라타마 군. 다르토 씨는 어제 일반 병동으로 옮겼습니다.”
“용건을 말해.”
“그럼 솔직히 말씀드리죠. 우리 병원의 모회사와 할림 양의 회사는 같은 그룹입니다. 푸른 보석 마크, 보셨겠죠.”
시티가 아디티야의 셔츠 소매를 붙잡았다.
“요가를 들이받은 덤프트럭도 당신 식구냐.”
“사고에 대해서는 모릅니다. 그보다 계획입니다. 제방이 완성되면 이 강가는 바다가 보이는 땅이 되지요. 외국인 손님을 위한 병원을 세울 겁니다. 삼백 병상, 그중 개인실이 이백사십, 하루 매출 전망은요.”
라흐맛의 입이 갑자기 빨라졌다. 은테 안경 너머에서 밝은 갈색 눈동자가 빛나고 있었다.
“숫자는 됐어. 그래서 나더러 뭘 하라는 거지.”
“응급의학과 부장 자리를 마련해 두었습니다. 돌아와 주시면 퇴거 문제도, 군의 과거 진료 기록도 모두 원만하게 정리해 드리지요.”
“거절한다.”
“심정은 압니다. 하지만.”
“돈 얘기는 환자들이 집에 돌아간 다음에 해. 여기 환자들은 돌아갈 집을 빼앗기기 직전이야. 그리고 내 과거라면 아까 다 털어놨어. 쥘 만한 건 이제 없어.”
라흐맛은 한동안 말이 없었다. 그러고는 다시 한번 손수건으로 손을 닦고 차로 돌아갔다.
검은 차가 보이지 않게 되자 아디티야는 숨을 내쉬었다.
“…배고프군.”
“뭐? 지금 그 말이 나와?”
시티의 입 오른쪽이 조금 올라갔다.
*
그때 관청 제복을 입은 남자 둘이 풀과 종이를 들고 왔다.
한 사람이 진료소 문에 종이를 붙였다.
〈퇴거 경고 제2통 2월 7일 이 지구 주민은 2월 14일까지 퇴거할 것〉
다른 한 사람이 봉투를 아디티야에게 내밀었다.
〈폐쇄 명령 2월 7일 캄풍 무아라의 옛 잡화점 앞방에서 이루어지는 무허가 진료에 대하여 2월 21일까지 폐쇄할 것〉
“이봐. 누가 신고했지?”
신고가 들어왔다고만 남자는 답했다. 이름은 말할 수 없다고.
남자들은 옆집 문으로 옮겨 갔다.
아디티야는 봉투를 움켜쥐었다.
“퇴거까지 칠 일. 진료소는 십사 일.”
시티의 목소리는 아주 작았다.
“누구야. 누가 불었어.”
대답하는 사람은 없었다.
── 제6장 끝 ──
