제4장
노란 눈
왼쪽으로 밀어서 계속 읽기 (오른쪽에서 왼쪽으로)
2월 1일 밤, 진료소 바닥은 뜨거운 몸들로 가득 차 있었다.
돗자리 위에 네 명. 긴 나무 의자에 두 명. 문간 흙바닥에도 가족이 가져다 깐 돗자리 위에서 세 명이 누워 자고 있었다.
열 환자는 이틀 사이에 모두 열아홉 명이 되었다. 중증 네 명은 공립병원으로 보냈다. 오늘 밤은 길이 말라 있어서, 구급차가 큰길까지 와 주었다.
아디티야 프라타마는 아침부터 가벼운 환자들에게 독시사이클린을 먹이고 있었다. 자엘라니 하산의 상자에 든 약이었다. 한 번에 백 밀리그램씩, 아침저녁으로 이레 동안. 상자 뒷면의, 등록번호가 없는 하얀 면은 보지 않으려고 했다.
한낮이 지났을 때 보건소의 엔단 소장에게서 전화가 와 있었다.
“프라타마 선생님. 뎅기열 간이검사는 여덟 명분 모두 음성이었습니다.”
“그럴 줄 알았소. 그럼 다른 쪽은?”
“렙토스피라 검사는 시 검사소로 넘기겠습니다. 결과는 일주일 뒤에 나옵니다.”
“일주일이라고?! 열이 일주일씩이나 기다려 줄 것 같소?”
알고 있습니다, 그래서 먼저 전화드린 겁니다, 하고 엔단은 말했다.
전화를 끊자 시티 라하유가 팔짱을 끼고 그의 앞에 섰다.
“그래서? 뎅기가 아니면 뭐야?”
그때 천장 들보 위로 쥐 한 마리가 휙 달려 지나갔다.
“저놈이야! 내가 처음부터 의심한 건 저놈 때문이오. 홍수가 1월 20일이었지. 오늘로 열이틀째요. 쥐 오줌이 물에 녹아서 골목 구석구석으로 흘렀소. 그 속의 균이 발의 상처나 눈이나 입으로 들어가는 거요. 몸속에서 불어나는 데 일주일에서 이 주. 딱 들어맞소. 종아리 근육이 상하니까 끊어질 듯이 아프고. 눈이 빨개지는 것도 같은 병의 징표요. 렙토스피라증이라는 거지! 검사는 이미 맡겼지만 일주일이나 기다릴 수는 없소. 그래서 먼저 약을 먹이고 있는 거요.”
“사람한테서 사람으로 옮아?”
“안 옮소. 그러니 당신도 여기 있어도 괜찮소.”
“…그래.”
시티는 더 묻지 않았다. 독시사이클린 상자 쪽으로도 눈을 돌리지 않았다.
*
2월 2일 아침. 새벽 기도 소리가 끝날 무렵, 하늘은 맑게 개어 있었다. 그런데도 골목에는 발목까지 물이 차 있었다.
“또 롭이네. 조수가 올라왔어.”
시티가 날씨 이야기라도 하듯 말했다.
물을 튀기며 쓰레기 줍는 손수레가 다가왔다. 수레를 미는 사람은 몸집이 작은 여자였고, 수레 위에는 남자 하나가 동그랗게 몸을 말고 실려 있었다.
남자는 야위었고 등이 굽어 있었다. 희끗희끗한 짧은 머리에, 볼이 홀쭉한 갸름한 얼굴. 햇볕에 그을린 피부가 어딘가 누르스름했다. 눈동자는 갈색인데 흰자위가 잘 익은 망고처럼 노랬다. 손가락 마디가 굵고 단단한 손이었다.
〈너무 일해서 망가진 손이다〉
아디티야는 그렇게 생각했다.
둘이서 남자를 긴 의자에 눕혔다. 목소리가 낮고 느려진다.
“괜찮소. 천천히 해도 되오. 어디가 아프오?”
“다리랑… 배…”
“이름은?”
“다르토… 다르토 수프리야디. 마흔다섯…”
“다르토, 소변은 나오오?”
“어제 낮부터 거의 안 나와요. 컵 반 잔도요.”
대답한 것은 아내 쪽이었다.
아내는 무르니 한다야니라고 이름을 댔다. 빛바랜 물색 질밥으로 머리를 감싸고, 햇볕에 그을린 둥근 얼굴에 눈꼬리가 처진 가느다란 눈을 하고 있었다. 눈동자는 검었다. 손수레 손잡이를 쥐고 있던 손이 아직도 떨렸다.
〈이 사람도 이틀 밤은 못 잤겠군〉
아디티야는 그렇게 느꼈다.
손목 맥박은 일 분에 백십팔. 손가락에 닿는 힘이 약했다. 아디티야는 배낭 바닥에서 수액을 꺼냈다. 마지막 한 봉지였다.
“신장이 물이 모자라서 뻗은 것뿐이라면, 이걸로 나올 거요.”
한 시간에 걸쳐 한 봉지를 넣었다. 배낭 속 수액은 이것으로 하나도 남지 않았다.
다르토의 소변은 한 방울도 나오지 않았다.
“안 나오는군. 신장 자체가 멎어 가고 있소. 시티, 잘 들어. 소변이 안 나오면 몸에 독과 물이 쌓여. 칼륨이라는 게 오르면 어느 순간 갑자기 심장이 멈추오. 투석이 필요해. 기계로 피를 깨끗하게 하는 거요. 여기엔 없소!”
아디티야는 공립병원 외과의 하리요노에게 전화를 걸었다.
“만실입니다. 투석 기계도 어제부터 순번을 기다리는 사람이 네 명이에요. 지금 받아도 침대도 없는 복도에 눕힐 수밖에 없습니다.”
“…알았소. 다른 데를 알아보겠소.”
그는 스마트폰을 쥔 채 한동안 화면을 노려보았다.
“그래서? 누구한테 걸 건데?”
“제일 걸기 싫은 놈이오.”
*
라흐맛 세티아완. 늘씬하게 키가 크고, 윤기 나는 은발을 단정하게 오른쪽으로 가른 남자다. 흰 피부의 길쭉한 얼굴에 가는 은테 안경. 밝은 갈색 눈동자. 악수를 한 뒤에는 반드시 흰 손수건으로 손을 닦는다.
아디티야는 그 얼굴을 떠올리기만 해도 속이 더부룩해졌다.
신호음은 세 번 만에 멈췄다.
“이런, 프라타마 군이군요. 건강해 보이시니 다행입니다.”
“건강하지 않소. 환자가 한 명, 신장이 멎어 가고 있소. 렙토스피라증 중증이오. 장소는 북쪽 캄퐁 무아라요. 큰길까지 실어 나르겠소. 당신 병원에서 투석을 해 주시오.”
“심정은 이해합니다만, 저희 병원에는 입원 규정이라는 게 있어서요.”
“보증금 얘기는 환자가 돌아간 뒤에 하시오!”
대답이 없었다. 아디티야는 숨을 한 번 들이쉬었다.
“…부탁하오. 라흐맛 원장.”
“좋습니다. 구급차를 보내지요. 그 대신, 우리 병원이 강가 환자를 받아들였다는 사실을 기록에 제대로 남기겠습니다. 아시겠습니까, 이런 이야기는 평판이 됩니다. 평판은 기부금이 되고, 기부금은 병상이 되고, 병상은…”
“그만하시오. 어서 차나 보내시오.”
전화를 끊자 아디티야는 스마트폰을 옷자락에 대고 박박 닦았다.
“뭐 하는 거야?”
“저놈하고 말한 뒤에는 이렇게 하오.”
시티의 입 오른쪽이 아주 조금 올라갔다.
한 시간쯤 뒤에 하얀 구급차가 큰길에 도착했다. 다르토는 들것에 실려 갔고, 무르니가 곁에서 함께 올라탔다.
*
낮에는 골목의 물이 빠져 있었다.
검은 하이힐 소리가 가까워 왔다. 클라라 할림이었다. 오늘은 카메라를 어깨에 멘 남자 하나를 데리고 있었다.
남자는 이십 대 후반쯤으로, 짧게 깎은 머리에 검은 테 안경을 쓰고 있었다. 턱이 각진 네모난 얼굴에 눈동자는 갈색이었다. 목에 건 명찰에 아구스 헤르마완이라고 적혀 있었다.
〈쓰기도 전에 헤드라인이 정해져 있는 얼굴이다〉
아디티야는 그렇게 느꼈다.
클라라는 진료소 앞에 서서 아구스의 카메라를 향해 말했다.
“보시다시피 비위생적인 지역에서 전염병이 번지고 있습니다. 주민 여러분의 건강을 위해서라도 재개발은 서둘러야 한다고 생각합니다.”
“이봐! 멋대로 지껄이지 마시오. 이 병은 사람에게서 사람으로 옮지 않소.”
“선생님, 그럼 원인이 뭔가요?”
아구스가 재빨리 물었다.
“홍수와 쥐요. 사는 사람들이 더러워서가 아니오.”
“숫자로 말씀드리면, 기한인 2월 7일까지 앞으로 닷새입니다. 감정적인 이야기는 다음 기회에 하시지요.”
“닷새 안에 여기 열이 내릴 리 없소.”
아구스가 카메라를 들어 돗자리 위의 환자들에게 향했다. 시티가 그 렌즈 앞에 섰다.
“찍지 마세요.”
아주 작은 목소리였다.
“들었잖소. 돌아가시오.”
클라라는 아무 말 없이 등을 돌렸다. 하이힐은 이번에도 진창 위에서 한 번도 비틀거리지 않았다.
*
저녁 예배가 끝나자 앞방에 여자들이 모여들었다. 모두 여섯 명. 시티가 부른 것이었다.
맨 앞에 선 사람은 라트나의 어머니였다. 통통한 몸에 갈색 질밥. 둥근 얼굴에 작은 검은 눈, 팔이 굵었다.
〈그날 밤 아기를 안고 있던 팔이다〉
아디티야는 그렇게 생각했다. 그녀는 스리 우타미라고 이름을 댔다.
시티가 여자들 앞에 섰다.
“자, 들어요. 하루 두 번, 아침과 저녁. 한 집 한 집 돌면서 열을 재는 거예요. 열이 있고 종아리가 아픈 사람이 있으면 바로 여기로 데려와요.”
“체온계는 어쩌고? 내 건 한 개뿐이오.”
“이달 아리산 제비뽑기에서 당첨된 게 우리 집이었어요, 선생님. 그 돈으로 다들 쓸 걸 사 왔어요.”
스리가 천 주머니에서 작은 체온계를 꺼내 늘어놓았다. 시장 약국에서 산 건전지식이었다. 모두 여섯 개. 여섯 사람에게 하나씩이었다.
“당첨된 돈을 이런 데 써도 되오?”
“딸을 살려 주신 답례치고는 싸게 먹히는 걸요.”
“…그리고 발이오. 상처 난 발로 흙탕물에 들어가지 마시오.”
“들었죠? 장화들 신어요, 다들.”
여자들은 입을 모아 고개를 끄덕였다.
부엌에서는 누르하야티 아민이 여자들 몫의 달콤한 커피를 컵에 늘어놓고 있었다. 맨발인 채로 부채로 불을 부치고 있었다.
*
2월 3일. 여자들은 아침과 저녁에 골목을 돌았다.
막 열이 난 주민이 새로 세 명 발견되었다. 세 명 모두 아직 걸을 수 있을 때 진료소로 찾아왔다.
밤에 무르니에게서 전화가 왔다.
“선생님, 우리 남편이 어젯밤부터 기계에 연결돼 있어요. 오늘 아침에는 눈을 뜨고 제 이름을 불렀어요.”
“소변은?”
“아직 조금뿐이에요. 그래도 의사 선생님이 회복세라고 하셨어요.”
“그렇소. 다행이오. …당신도 제대로 챙겨 먹으시오.”
전화 저편에서 무르니가 울면서 웃었다.
*
마지막 환자에게 약을 먹인 것은 밤 열한 시가 넘어서였다.
아디티야는 돗자리 위 벽에 등을 기대고 주저앉았다. 시티가 옆에 앉았다. 둘 다 아무 말도 하지 않았다.
이윽고 어깨가 무거워졌다.
시티가 그의 어깨에 기대어 잠들어 있었다. 암적색 질밥이 그의 바틱 셔츠에 닿아 있었다. 미간의 세로 주름이 잘 때는 사라진다는 것을 처음 알았다.
아디티야는 움직이지 않았다. 목이 뻣뻣해지고 팔이 저려도 움직이지 않았다.
새벽 기도 소리가 흐를 무렵, 부엌에서 누르하야티가 나왔다. 손녀의 잠든 얼굴을 보고는 자기 어깨의 흰 천을 살며시 덮어 주었다. 그러고는 아디티야를 보며 앞니 두 개뿐인 입으로 웃었다.
아디티야는 눈을 피했다.
“…목이 아프군.”
작은 목소리였지만 누르하야티에게는 들린 모양이었다. 부채로 입가를 가리고 부엌으로 돌아갔다.
*
2월 4일 아침.
처음 온 어부 남자가 긴 의자 위에서 신음하고 있었다. 열은 39도 6분. 그 밖에 두 명도 열이 내리지 않고 눈의 충혈이 심해져 있었다.
세 명 모두 2월 1일 아침부터 독시사이클린을 한 번도 거르지 않고 먹었다. 사흘이 지나면 보통은 열이 내리기 시작해야 했다.
아디티야는 상자에서 캡슐을 하나 꺼냈다. 손가락으로 둘로 쪼개 손바닥에 내용물을 떨어뜨렸다.
병원에서 수천 번 봐 온 것은 노란 가루였다.
손바닥 위의 가루는 희끄무레한 회색이었다.
“…시티.”
그의 목소리는 스스로도 놀랄 만큼 작았다.
퇴거 기한까지 앞으로 사흘이었다.
── 제4장 끝 ──
