Truyện tranhTìm truyệnSách của tôiTạo
Đang viết|
🌐 Tiếng Việt

Chương 24

Cầu tàu Koh Kong

Tác giả chương này: Kazu

Cộp, cộp.

Đuôi cây đèn pin gõ lên thùng hàng trên thùng xe.

Cực đông nước Thái, quốc lộ tỉnh Trat. Một giờ mười phút đêm. Thùng chiếc xe bán tải cũ phủ một tấm bạt nhựa xanh. Bên dưới là tám thùng xốp đựng đá. Thawin nằm nghiêng trong khe hẹp giữa các thùng. Hơi lạnh của đá thấm qua lớp áo mưa cũ của Siti.

Bên ngoài tấm bạt, bộ đàm kêu rè rè. Gã đàn ông đã đâm quản ngục trước cây cầu bắc qua sông Chao Phraya, ba mươi hai tuổi, bị thương ở mắt trái. Giọng viên cảnh sát đọc lên như thế.

Viên cảnh sát hỏi bên trong là cái gì.

Từ cửa sổ ghế lái, một giọng thanh niên đáp.

“Đá lạnh ạ. Chở ra thuyền của ngư dân ở Khlong Yai.”

Mép bạt hơi hé ra. Ánh sáng trắng liếm qua lớp vỏ trắng của các thùng xốp. Thawin không nín thở. Anh thở ra. Thở ra rồi nằm im.

Ánh sáng rút đi. Tấm bạt rơi xuống. Thùng xe lắc một cái, chiếc xe lại lăn bánh.

*

Sau lưng một trạm xăng đã đóng cửa bên đường quốc lộ, Thawin chuyển sang ghế phụ.

Cổ chân phải không chịu nổi sức nặng của cơ thể. Anh chống cây dù xanh thẫm làm gậy, hai bước là lên được xe.

Người thanh niên ở ghế lái xắn tay áo bộ đồ thể thao đen. Hai vành tai bị dập, sưng phồng, cổ tay to. Trên các khớp ngón tay đang nắm vô lăng có một hàng chai cũ.

“Tôi còn chưa hỏi tên cậu.”

“Teera ạ. Teera Phongsawan.”

“Cậu Teera. ...Người quản ngục đó chết rồi. Bị đâm vào cổ.”

Vô lăng trong tay Teera chao đi một lần duy nhất.

“Tôi không đâm. Tôi chỉ dùng tay đánh vào bên cổ ông ta thôi. Thấy ông ta ngủ rồi, tôi mới lấy chìa khóa.”

“Còn người lái xe?”

“Ông ấy ngồi ở ghế lái. Giả vờ không nhìn ra ngoài cửa sổ.”

“Sau đó có ai tới không?”

“Có một chiếc xe đen đến. Chắc thầy cũng đã thấy.”

Teera nhìn thẳng về phía trước, nói xong thì không nói thêm nữa.

Thawin đưa tay ấn vào góc phong bì trong túi áo ngực. Vết bẩn đỏ sẫm đã khô cứng lại. Bàn tay của ai đã chạm vào cổ người quản ngục? Anh vẫn chưa thấy con đường nào để xác minh.

Anh mượn điện thoại, bấm số. Chuông chỉ reo một tiếng là có người bắt máy.

Rột rột.

“Đời thứ ba đấy à. Giờ cậu đang ở đâu?”

“Không nói được. Thiếu tá, rạng sáng ông tới bến cá Khlong Yai được chứ?”

“Cậu định bắt tôi dẫn cậu về hả?”

“Không. Tôi muốn ông nhận giúp mười ba người. Anh Miguel với mười hai người nhóm tiếng Anh trên đảo. Tôi sẽ đưa họ về bờ Thái bằng thuyền.”

Im lặng một lúc. Tiếng ống hút lại kêu lên.

“Cậu có ở trên chiếc thuyền đó không?”

“...Tôi không biết nữa.”

“Tôi bảo cậu mang bằng chứng đến, chứ đâu có bảo mang theo mười ba người. …Tôi sẽ đến. Dưới ngọn hải đăng của bến cá.”

Cuộc gọi cắt đứt.

*

Chiếc thuyền họ đổi sang ở bến cá Khlong Yai là một chiếc thuyền câu mực nhỏ. Trên mũi thuyền treo thành hàng những bóng đèn điện trắng. Teera đưa tiền cho ông lão lái thuyền, rồi thuyền ra khơi trong bóng tối.

Bên tay phải, bóng núi Campuchia kéo dài trên đất liền.

Ba giờ hai mươi phút sáng. Cảng Koh Kong nồng mùi cá và dầu diesel.

Cầu tàu trong cùng là một con đường ván dài hẹp nhô ra biển. Rộng chừng một mét. Phía đầu cầu buộc một chiếc thuyền của ngư dân. Trên mép thuyền có một người phụ nữ tóc xõa đang đứng.

Chân phải đi đôi dép cao su cũ của Siti.

“...Ana.”

“Thawin!”

Ana chạy trên ván, giữa chừng thì dừng lại. Nhìn thấy mặt Thawin, cô đưa hai tay lên che miệng.

“Diyos ko… cằm anh nữa. Còn còng tay đâu rồi?”

“Tháo rồi. ...Có điều cách tháo thì chẳng đáng khen gì.”

“Em đã xem tin tức. Chuyện người quản ngục.”

“Tôi không có đâm ông ấy.”

“Bằng chứng đâu?”

“...Không có.”

Ana nắm lấy bàn tay trái của Thawin. Cô dùng ngón tay khẽ lần theo mu bàn tay quấn vải.

“Vậy thì việc em tin anh chính là bằng chứng. Phản đối không được chấp nhận.”

Một lúm đồng tiền hiện lên bên má trái. Vết thương ở cằm bị kéo căng.

Somphon ló mặt ra từ trong thuyền. Đôi mắt dưới hàng lông mày dày sưng đỏ. Chắc ông chưa chợp mắt.

Từ phía sau Ana, một người đàn ông mặc đồng phục bước tới trên ván. Đồng phục xanh thẫm của cảnh sát Campuchia. Trên ngực có phù hiệu cấp bậc bằng kim loại. Chừng bốn mươi tuổi, khóe miệng ngậm một cây tăm. Phía sau còn năm thuộc hạ mặc đồng phục.

“Ana. Vị này là…”

Ana nói đó là đại úy Heng Rattana của đồn cảnh sát Koh Kong, tối hôm qua cô đã đến đồn nhờ ông bảo vệ những người bị bắt cóc sẽ cập bến bằng thuyền.

Đại úy dùng ngón tay lấy cây tăm ra, nhìn mặt Thawin.

“Đời thứ ba nhà Srisawat à. Cảnh sát Thái đã gửi lệnh truy nã sang rồi. Nghe nói cậu giết quản ngục.”

“Tôi sẽ nghe hết. Ông bảo vệ được mười ba người đó chứ?”

“Bảo vệ thì được. Có điều là phải có điều kiện. Chính là thân xác cậu. Giao cậu về Thái Lan ở biên giới thì đó là công của tôi. Còn mười ba người kia, tôi sẽ cho chiếc thuyền của ngư dân đó đưa ra bờ Thái.”

Ana nắm chặt tay áo Thawin.

Cô nói phản đối, chuyện như vậy em chưa nghe ai nói bao giờ.

“Ana. Thiếu tá đang đợi dưới ngọn hải đăng Khlong Yai rồi.”

“Không phải chuyện đó!”

“Đại úy. Tôi nhận. Khi mười ba người đã lên thuyền và rời bờ, tôi sẽ đi theo ông.”

Đại úy ngậm lại cây tăm, gật đầu.

*

Đúng bốn giờ. Từ phía bên kia biển vọng đến tiếng động cơ.

Một chiếc xuồng nhỏ dài hẹp cập ngang đầu cầu tàu. Trên đó có tổng cộng mười hai thanh niên và ba người đàn ông có hình chim vàng thêu trước ngực. Đứng trước họ còn một chàng trai đeo thẻ tên trên cổ.

Là Miguel.

Ana định gọi tên em trai, rồi nuốt tiếng lại.

Thuộc hạ của đại úy bắc ván sang chiếc xuồng nhỏ. Các thanh niên lần lượt từng người leo lên cầu tàu. Miguel lên sau cùng, nhìn chị, chỉ mấp máy môi nói gì đó.

Đám thuộc hạ không dẫn các thanh niên sang thuyền của ngư dân.

Đầu hàng bắt đầu đi về phía đất liền. Ở gốc cầu tàu đỗ hai chiếc xe van trắng. Bên cạnh xe có bốn gã đàn ông mặc áo polo đen đứng sẵn.

“Đại úy. Thuyền ở bên này kia mà.”

Đại úy nhổ cây tăm xuống biển.

“Mười ba người sẽ được xe của Kim Lộ đưa về khách sạn. Là lời dặn của hội trưởng. Còn cậu thì đi với tôi. Cả hai đều thành công của tôi.”

Miguel hét lên. Bằng tiếng Anh. Chạy đi, ra thuyền.

Hàng người vỡ tung. Các thanh niên chạy về phía thuyền ngư dân ở đầu cầu tàu. Những gã áo polo đen và thuộc hạ của đại úy từ phía đất liền ùa vào con đường ván.

Thawin đứng giữa cầu tàu. Rộng chừng một mét. Chỉ có thể tiến lên từng người một. Sau lưng anh là mười ba người, Ana và chiếc thuyền.

“Ana. Đừng nhìn bên trái. Trông mười ba người kia đi.”

“Thawin…”

“Cô đi đi.”

Tên thuộc hạ đầu tiên vung dùi cui xông tới.

Thawin cầm cây dù bằng tay trái ở ngang hông. Cánh tay trái phía trên không giơ lên được. Vì vậy anh không đánh từ trên xuống. Đó là một đòn gậy thấp của Kali. Đầu cán quấn mây đập trúng xương bánh chè của gã. Chân gã khuỵu xuống. Anh hất ngược cây dù, đánh từ dưới lên vào cổ tay cầm dùi cui. Dùi cui rơi xuống biển.

Tên thứ hai là gã áo polo đen. Hắn bước qua người vừa ngã, túm lấy cổ áo. Thawin để mặc bị kéo mà tiến lên, đập trán vào mũi gã. Là cú húc đầu của Lethwei. Vết thương ở cằm rách ra. Vào sườn của gã đang ngửa người ra sau, anh thúc một cú chỏ phải ngắn gọn. Đôi đũa ở cổ tay kêu lách cách trong ống tay áo.

Tên thứ ba nắm lấy đầu cây dù và kéo.

Thawin không cưỡng lại. Anh gập hai đầu gối, hạ hông xuống ván. Là kiểu hạ thấp người của Silat. Lực kéo của gã hóa thành lực kéo hụt. Thân hình gã chúi về phía trước. Thawin buông dù, lấy vai áp vào hông gã, dẫn sang một bên. Gã vượt qua mép cầu tàu, rơi xuống biển đen.

Cây dù cũng rơi theo.

Phía sau, động cơ nổ máy.

Anh quay lại. Chiếc thuyền ngư dân đang rời cầu tàu. Somphon kéo dây, các thanh niên co người dưới đáy thuyền. Miguel nghiêng người ra khỏi mạn thuyền.

Ana không lên thuyền.

Cô đứng một mình ở đầu cầu tàu.

“Ana!”

“Em đã bảo là em sẽ nhìn bên trái mà!”

“Tôi đã bảo cô trông mười ba người kia mà!”

“Miguel giờ tự lo được rồi!”

Tiếng chân trên ván nhiều thêm. Cây dùi cui của tên thứ tư giáng vào ống chân trái, nơi không còn chịu được sức nặng. Thawin quỳ hai gối xuống ván. Tên thứ năm cưỡi lên lưng. Mặt anh bị ép xuống tấm ván ướt.

Ana chạy tới. Cô ôm lấy cánh tay gã áo polo đen từ bên cạnh. Gã hất ra. Thân hình Ana lăn trên ván.

Giọng đại úy từ trên cao giáng xuống.

Đưa cả cô ta theo, là khách của hội trưởng.

Qua khe ván, Thawin nhìn ra biển. Những bóng đèn trắng của chiếc thuyền ngư dân nhỏ dần, thật chậm. Mười ba người đang hướng về bờ Thái Lan.

Chỉ riêng điều đó là vẫn chưa tắt.

*

Ở hàng ghế sau chiếc xe van trắng, cổ tay anh bị siết bằng dây rút nhựa. Cổ tay phải bị siết cùng với đôi đũa. Cơn đau khiến trước mắt anh trắng xóa.

Ana bị đẩy ngồi bên cạnh. Chiếc dép cao su ở chân phải đã mất đâu từ lúc nào.

“Em xin lỗi.”

“Đâu phải chuyện cô phải xin lỗi.”

“Lần thứ hai, em còn chưa kịp đếm mà.”

“Rồi mình sẽ đếm. ...Nhất định.”

Ana không đáp, chỉ ép mu bàn tay bị dây rút trói của mình vào mu bàn tay Thawin.

Đại úy ở ghế phụ chìa điện thoại ra phía sau.

“Đời thứ ba. Tốt, tốt lắm.”

Là giọng hội trưởng Chuon Rithy.

“Mười ba người đang về Thái Lan. Không phải trên thuyền của ông đâu.”

“Tốt. Mười ba người thì đâu cũng có. Nhưng một đời thứ ba giết quản ngục rồi bỏ trốn thì chỉ có một. Cảnh sát Thái đang tìm anh. Còn tôi thì có thể khiến anh không tồn tại ở bất cứ đâu.”

“Ông định làm gì tôi đây?”

“Tôi sẽ đưa anh đến đảo Bạch Lộ. Còn bảy ngày nữa là đến buổi đấu giá của cảng. Trong thời gian đó, chúng ta cứ thong thả tính toán. Cô công tố viên cũng đi cùng.”

Cuộc gọi cắt đứt.

Xe bắt đầu chạy. Ngoài cửa sổ, bầu trời Koh Kong bắt đầu hửng sáng. Con đường hướng về phía biển.

Quân mạt chược “Đông” trong túi áo ngực và chiếc phong bì dính vết bẩn vẫn còn đó. Cây dù xanh thẫm thì đã nằm dưới đáy biển.

Cổ tay phải và ống chân trái nhói lên theo từng nhịp mạch đập.

── Hết chương 24 ──

Chia sẻ chương này

Sơ đồ quan hệ nhân vật (đến chương này)

Chỉ hiển thị những điều đã được tiết lộ đến chương này.

Thawin SrisawatNgười thừa kế đời thứ ba đang trốn chạyChuon RithyChủ tịchCò VàngAna ReyesCông tố viêncùng bị bắtTeeraPhongsawanHọc trò củaMr. LawHengRattanaĐại úyphản bộiBussabaWongpraditThiếu tá cảnhsát TháiMr. LawHọc trò cũ SorayutMiguel ReyesTiểu độitrưởng đã trốnBị đưa đến đảo CòTrắngCùng bị bắtNgười tintưởng anhNEWGiúp anhtrốnthoátPhản bội thỏathuậnGiao phó mười bangườiNEWSắp xếp cuộc trốnthoátHọc trò cũNEWĐã giúp anh trốnNEWMớiMới

Bạn muốn đọc tiếp câu chuyện theo hướng nào?

📖

Tác giả: Kazu viết tiếp Đến chương 25

Ngọn hải đăng đảo Cò TrắngSố chương đã viết: 147
Tôi muốn viết tiếp truyện này (chương 25) theo hướng mình thích!
Báo cáo vấn đề

Nếu tác phẩm này có vấn đề, hãy cho chúng tôi biết. Đội ngũ sẽ kiểm tra.