Truyện tranhTìm truyệnSách của tôiTạo
Đang viết|
🌐 Tiếng Việt

Chương 19

Ba chiếc ghế

Tác giả chương này: Kazu

Phụp.

Đầu cây gậy gỗ mun lún xuống bùn, ngập đến tận mắt cá chân.

Bờ sông Moei phía Myanmar. Sáu giờ kém mười phút chiều. Trên nền ngôi làng Nong Kaeo cũ, những cột nhà cháy đen nhô lên thành hàng. Trước đó là ba chiếc ghế gỗ đặt song song, đúng như trong bức ảnh gửi đến từ số điện thoại của Ana.

Thawin vịn cây gậy của người chú, bước đến chiếc ghế ở giữa. Cổ chân phải lẫn cẳng chân trái đều không gánh nổi sức nặng của cơ thể. Mười mét mà đi mất một phút.

Trên chiếc ghế bên phải, mẹ anh, bà Maricel, ngồi xuống. Bà mặc áo đầm đen, đeo hai vòng ngọc trai, tay cầm chiếc quạt mây. Siti ngồi chiếc ghế bên trái. Dưới lớp kebaya, bụng chị căng lên thành một khối vuông vức, bên trong là cuốn sổ của cha và con dấu của mẹ.

Phía sau, trên bùn, Praew đang dựng mái chèo. Chiếc thuyền Somphon giấu dưới chân cầu, chính bà đã chèo đến tận đây. Bà nhất định không chịu, bảo thuyền đón cháu thì phải tự tay mình chèo.

Họ rời Bangkok từ trưa hai hôm trước. Bunmi lái xe, mất bảy tiếng. Cả ngày hôm qua anh nằm ngâm chân trong một ngôi chùa ở Mae Sot. Giờ này, trên bờ sông phía Thái, Bunmi và Aathit đang đứng cạnh chiếc xe van. Trước ngực Aathit là phong bì giấy nâu đựng xấp bản sao. Bên cạnh họ, thiếu tá Bussaba đang ngậm ống hút. Nước tôi chỉ tới bờ sông bên này thôi nhé. Bà nói vậy khi chiếc thuyền rời bờ.

Cánh cửa nhỏ trong bức tường trắng mở ra.

Người bước ra là Sorayut, áo thun trắng, quần thể thao đen, dép cao su. Sau lưng cậu ta có bốn người đàn ông. Một người cầm cây gậy dài gắn điện thoại ở đầu, hướng về phía này.

“Kính chào thầy. Kính chào phu nhân. Kính chào cô Siti. Chỗ ngồi này, quý vị có vừa ý không ạ?”

“Được mời thì chúng tôi đến. ...Cô Ana và cậu Miguel đâu?”

“Ở bên trong cánh cửa kia ạ. Thầy đọc xong, tôi sẽ đưa họ ra. Giọng thầy lúc này đang vang đến ba trăm người trong bức tường. Ở ngôi làng thượng nguồn, mẹ tôi cũng đang nghe. Bà tên là Buakham. Mái nhà của bà đã được sửa bằng tiền của cô Siti.”

Siti đưa hai tay lên che miệng. Giữa các kẽ ngón tay, chiếc răng nanh bịt bạc lấp lánh.

“Cứ quay đi. Tôi đến đây đã quyết để ngọn lửa của cậu thiêu đốt.”

Thawin chìa tay ra, Siti rút từ vạt kebaya một cuốn sổ bọc ni lông, buộc dây chữ thập, cuốn sổ của chín năm trước.

Mắt trái anh chỉ mở được một nửa. Anh đưa trang giấy sát vào mặt. Nét chữ của cha, trôi dạt sang bên phải.

“Tôi xin đọc thành tiếng. Ngày chín tháng Tư. Làng Nong Kaeo, không bán đường. Để mở đường vận chuyển, cho phóng hỏa. Trả tiền bốn phu. Tiền bịt miệng cho những người còn lại trong làng.”

Chỉ có tiếng sông chảy.

“Người viết là cha tôi, Prasut Srisawat, đời thứ hai của nhà Srisawat. Cha tôi đã cho đốt ngôi làng này để cướp con đường. Không cướp của người yếu. Quy tắc ông nội tôi đặt ra, cha tôi đã phá ngay tại ngôi làng này. Tôi là con trai ông, đời thứ ba. Chính ngôi nhà này đã thiêu rụi nhà của quý vị.”

Mẹ anh gập quạt, đứng dậy. Lưng bà thẳng tắp.

“Tôi là vợ ông ấy. Tôi đã khóa cuốn sổ của ông ấy lại, rồi chẳng hỏi han gì mà sống cho đến hôm nay. Bà Buakham, xin lỗi bà.”

Siti không nói gì. Chị bước xuống ghế, quỳ gối xuống bùn, cúi đầu thật sâu.

“Sorayut. Tôi đọc rồi. Đúng như đã hứa đấy.”

Sorayut đang nắm chặt chiếc mề đay đeo cổ. Dưới hàng mi dài, đôi mắt tròn đỏ hoe.

“...Quả thật là giọng của thầy ạ.”

Sorayut giơ tay lên. Từ trong cánh cửa, ba người bị đẩy ra trên nền bùn.

Mái tóc nâu đen đậm xõa tung, đung đưa trên vai. Chân trái đi giày đỏ rực, chân phải đi đất. Sau cô là Miguel, cổ đeo tấm bảng tên. Và cuối cùng là một chàng trai cao gầy như cây sào: Somphon.

“Cô Ana...!”

“Thawin!”

Ana tung bùn chạy tới. Thawin định đứng dậy, chao đảo cả người lẫn gậy. Ana nắm lấy tay phải anh bằng cả hai tay. Cổ tay ấy được cố định bằng đũa, khăn tay và dây thun, cô nắm nhẹ nhàng để anh không đau.

“Cô Ana. ...Cô ăn chưa?”

“Dios ko! Câu đầu tiên anh hỏi lại là câu đó sao?”

Nước mắt rơi khỏi mắt Ana. Vậy mà cô vẫn cười.

Phía sau, Somphon đang ôm chầm lấy Praew. Vừa vỗ lưng cháu, Praew vừa nhìn Sorayut bằng con mắt trái đục trắng. Cậu định thiêu bà đấy à, Praew hỏi. Sorayut nhìn bà một lúc. Rồi cậu ta khẽ đáp, hôm nay là ngày của giọng nói của thầy ạ.

Đúng lúc ấy, phía hạ lưu có tiếng động cơ gầm lên.

Một chiếc thuyền dài hẹp húc mũi vào bờ bùn. Cùng lúc, từ sau những cột nhà cháy, đàn ông đứng bật dậy. Băng đỏ trên cánh tay trái, tay cầm dao rựa và ống sắt. Thawin đếm. Tổng cộng tám người.

Trên mũi thuyền có một gã đầu cạo nhẵn đứng đó. Quân phục xanh không cấp hiệu. Saw Aye Moe.

“Ông Aye Moe. Ông đến làm gì?”

“Đời thứ ba, giọng hay lắm. Ngài chủ tịch cũng sẽ vui. Ta đến đón phu nhân. Với cả thứ trong bụng con mụ già kia nữa.”

“Ông đã bảo ông chỉ cho thuê dòng sông thôi mà.”

“Cho nên đêm nay ta cho ngài chủ tịch thuê.”

Sắc mặt Sorayut mất hết huyết sắc. Tiền dầu cho thuyền của đội trưởng là do tôi trả đấy. Sorayut nói khẽ, Aye Moe liền cười, đôi môi dày nhếch lên.

“Tiền của ngài chủ tịch nặng hơn dầu.”

“Cô Ana! Đưa mẹ tôi và cậu Miguel lên thuyền.”

“Không. Bên trái để em lo.”

Ana đứng bên trái Thawin. Mẹ anh nắm tay Miguel, bước về phía thuyền.

Thawin ngồi phịch xuống ghế. Đứng thì sẽ ngã. Vì thế anh ngồi nguyên đó, đưa cây gậy ngang hông. Thế thủ thấp của côn pháp Kali.

Tên thứ nhất vung dao rựa xông tới. Chân vướng bùn, thân hắn chúi về phía trước. Thawin thọc đầu gậy ra. Gỗ mun đập trúng xương bánh chè của hắn. Gậy hất ngược, đánh từ dưới lên vào cổ tay đang nắm dao. Con dao cắm xuống bùn.

“Bên trái!”

Từ phía anh không nhìn thấy, tên thứ hai túm lấy cổ áo. Thawin để mặc bị kéo, lao về phía trước, đập trán vào mũi hắn. Cú húc đầu của Reddit. Vào sườn của kẻ đang ngửa ra sau, anh thúc hai cú chỏ trái thấp hơn vai, ngắn gọn. Hắn đổ gục dưới chân ghế.

Từ phía chiếc ghế của Siti có tiếng quát.

Hai gã đàn ông đang túm vạt kebaya của Siti. Siti hạ người xuống. Hai gối khuỵu sâu, hông hạ sát mặt bùn. Thế thủ thấp của Silat. Trên bùn, người đứng cao sẽ trượt trước. Chân Siti quét từ ngoài vào trụ chân của gã bên phải. Một cú quét chân. Hắn ngã sấp mặt xuống bùn.

Gã bên trái quàng tay quanh cổ Siti.

Vào lưng gã ấy, chiếc áo thun trắng lao tới.

Là Sorayut. Có tiếng thở ra, phù. Đầu gối cậu ta thúc vào hông gã. Chỏ phải đánh vào thái dương. Chỏ trái bổ từ trên xuống gáy.

Ba nhịp.

〈Thở ra rồi mới đánh.〉

Gã chìm xuống bùn, bất động. Sorayut vẫn đứng trước mặt Siti, không ngoảnh lại. Kẻ nào động đến cô Siti thì không phải khách của tôi, cậu ta nói.

Ống sắt của tên thứ ba đập cả vào lưng ghế lẫn cánh tay trên bên trái của Thawin.

Chiếc ghế đổ. Thawin ngã nghiêng vào bùn. Nghẹt thở, cây gậy rời khỏi tay. Tên thứ tư vung dao rựa lên.

Cốp.

Mái chèo của Praew đập ngang vai gã. Đây là lời cảm ơn vì trả cháu lại cho bà, Praew quát. Gã loạng choạng. Thawin nằm trên bùn, thúc chỏ trái vào mặt ngoài đùi gã. Chân gã gãy, gục xuống bùn.

Ana nhặt cây gậy lên, đặt vào bàn tay trái của Thawin.

Sorayut nói ngắn gọn điều gì đó với cánh cửa trong tường. Bốn người trước cửa đạp bùn chạy tới. Những gã đeo băng đỏ bị kẹp giữa phía trước và phía sau. Kéo theo đồng bọn ngã gục, bọn chúng tháo chạy xuống thuyền. Aye Moe vừa đẩy thuyền rời bờ vừa hét, ta sẽ báo lại cho ngài chủ tịch cho đàng hoàng.

Sorayut cúi nhìn Thawin đang nằm trong bùn.

“Sorayut.”

“Thưa thầy. Ngọn lửa hôm nay là do thầy châm. Không phải thứ lửa từ tấm ảnh của ngài chủ tịch. ...Hôm nay tôi cũng đã thở ra rồi mới đánh.”

“...Tôi thấy cả rồi.”

“Vậy thì, thở ra rồi mới đánh, thầy nhé.”

Sorayut dẫn bốn người khuất vào sau cánh cửa. Cửa đóng lại. Trên đầu tường, những ngọn đèn sáng lên từng chiếc một.

*

Trên bờ phía Thái, Siti mở vung chiếc nồi lớn. Chiếc nồi chở theo trên xe van. Xôi nếp và canh gà. Hơi nước theo gió sông chiều muộn tản đi.

Thawin ngồi bệt xuống đất, người đầy bùn. Cánh tay trên bên trái không nhấc lên nổi. Cổ tay phải vẫn buộc bằng đũa. Ana cầm thìa, múc canh.

“Cô Ana. ...Tôi tự ăn được mà.”

“Không được. Đã hẹn là ba người cùng ăn. Cái này tính vào.”

Ana đưa canh vào miệng Thawin. Rồi đến miệng Miguel. Cuối cùng là miệng mình.

“Vậy là lần thứ nhất nhỉ.”

“Ừ. Lần thứ nhất.”

Một lúm đồng tiền hiện lên trên má trái cô. Mẹ anh mở quạt, lặng lẽ nhìn.

“Cậu Miguel. Có ăn đàng hoàng không đấy?”

“...Đang ăn đây. Nhưng mười hai người trong tổ vẫn còn ở trên đảo.”

“Chuyện đó ăn xong rồi hẵng nói. Siti mà ở đây cũng sẽ bảo thế.”

Siti sụt sịt mũi. Muốn nói gì thì ăn xong rồi nói, chị bảo.

Trong túi, điện thoại rung lên. Từ một số lạ, một bức ảnh gửi đến.

Trên nền bùn trước bức tường. Một bàn tay của cô gái đi chân đất đang được một người đàn ông lấm bùn nắm lấy. Là gương mặt nghiêng của Thawin. Phía sau là bức tường trắng và đám thuộc hạ của Law. Bức ảnh chụp từ trên cao. Từ trên đầu tường.

Chỉ có một dòng chữ. Tốt lắm.

Roạt.

Thiếu tá vừa hút ống hút kêu xì xụp vừa đi xuống bờ đê.

“Thiếu tá.”

“Đời thứ ba. Giọng cậu đã chạy trên tivi ở Bangkok rồi đấy.”

“...Giọng nào?”

“Cho đốt làng. Chính ngôi nhà này đã thiêu rụi nhà của quý vị. Họ chỉ cắt đúng đoạn đó. Rồi kèm một tấm ảnh. Đời thứ ba đang nhận một cô gái trẻ từ thuộc hạ của Law trước bức tường. Cấp trên ở trụ sở bảo sáng mai chín giờ sẽ xin lệnh bắt cậu.”

“Thế thiếu tá định làm gì?”

“Tôi có bảo cậu mang bằng chứng đến. Nhưng cậu lại tự mình mang đến mất rồi. Tôi chẳng còn mặt mũi nào mà ngăn.”

Xì xụp. Thiếu tá vẫn nhìn ra sông, lắc cái túi.

〈Ai đã tung ra?〉

Là giọng nói vang đến ba trăm người trong bức tường sao? Hay là tấm ảnh chụp từ đầu tường? Thawin vẫn chưa biết.

Ana nắm lấy bàn tay trái của Thawin. Mu bàn tay quấn vải nóng hổi.

Cánh tay trên bên trái nhói lên theo từng nhịp mạch.

── Hết chương 19 ──

Chia sẻ chương này

Sơ đồ quan hệ nhân vật (đến chương này)

Chỉ hiển thị những điều đã được tiết lộ đến chương này.

Thawin SrisawatNgười thừa kế đời ba đã thú tộiMr. LawHọc tròcũ, LawMaricelSrisawatNgười mẹđã xinlỗi vì tội lỗiAna ReyesLuật sưđã trở vềSiti RahayuNgười giữsổ sáchBussabaWongpraditThiếu tá báosẽ bắt giữSaw Aye MoeĐội trưởng theophe chủ tịchMiguel ReyesTiểu đội trưởngđã trở vềHọc trò cũBắt anh đọc cuốnsổMẹCùng nhậntộiNEWNgười anh đã đónvềNhìn sang bên tráiMẹ nuôiNEWCảnh sát truy đuổiNEWKẻ thù đã tấn côngEm trai của Ana

Bạn muốn đọc tiếp câu chuyện theo hướng nào?

📖

Tác giả: Kazu viết tiếp Đến chương 20

Bình minh trong còng số támSố chương đã viết: 147
Tôi muốn viết tiếp truyện này (chương 20) theo hướng mình thích!
Báo cáo vấn đề

Nếu tác phẩm này có vấn đề, hãy cho chúng tôi biết. Đội ngũ sẽ kiểm tra.