제16장
사십 층의 지도
왼쪽으로 밀어서 계속 읽기 (오른쪽에서 왼쪽으로)
끼이이이잉.
쇠를 자르는 소리가 스마트폰의 작은 스피커에서 울렸다.
프놈펜, 강가의 싸구려 숙소. 아침 아홉 시. 타윈 씨사왓은 침대 가장자리에 앉아 화면을 보고 있었다. 화면에 보이는 것은 방콕 크롱퇴이 부두의 문이다. 삼촌의 오랜 부하 한 사람이 문 안쪽에서 찍고 있었다.
문 밖에는 트럭이 모두 세 대. 짐칸에는 금빛 새 그림이 있었다. 검은 폴로셔츠를 입은 사내가 전동 톱을 쇠창살에 대고 있었다. 불꽃이 비처럼 흩날렸다.
“삼대 어른, 어떻게 할까요. 이쪽은 넷입니다. 저쪽은 스무 명은 됩니다.”
“물러서요. 문은 그냥 쇠예요. 또 만들면 돼요.”
“하지만 저건 어르신이 매일 밤 순찰하시던 문인데…”
“삼촌이었으면 무릎 아프다면서 제일 먼저 물러섰을 거예요. 아무도 문 앞에서 죽지 마요.”
후루룩.
화면 한쪽에서 빨대 소리가 났다. 덩치 큰 여자가 톱을 든 사내의 어깨를 붙잡고 있었다. 오랜 부하가 스마트폰을 그쪽으로 돌렸다.
“……소령님이세요?”
“삼대 어른인가. 어젯밤에 항구 명의 서류를 든 사내가 본부에 왔었네. 오늘 아침엔 톱까지 들고 왔고.”
소령은 사내들 쪽으로 돌아섰다.
“관청 도장은 아직 안 찍혔다. 명의가 바뀌는 건 모레 아침이야. 그때까지 이 문 안은 씨사왓의 것이다. 톱 치워.”
사내들은 서로 얼굴을 보다가 트럭으로 돌아갔다. 소령은 스마트폰을 받아 자기 얼굴 쪽으로 돌렸다.
“……덕분에 살았어요.”
“인사는 필요 없네. 규칙을 말했을 뿐이야. 그보다, 혼잣말을 하나 하지. 일본의 여섯 개 현 경찰이 합동으로 한 남자를 쫓고 있어. 구즈미 세이지. 일본 노인들에게 전화를 거는 방을 캄보디아와 태국에서 돌리는 남자야. 마카베 유토라는 아이가 있던 사 층도 그자의 방이지.”
“그래서, 그 남자는 어디 있는데요.”
“프놈펜이야. 일본 경찰이 휴대전화 전파를 쫓고 있어. 매일 낮에 뱅깽콩에 있는 일본 음식점 이 층에 있다더군. 게다가 내일 밤엔 금빛 새 회장의 탑으로 보고하러 올라간대.”
내일 밤. 어머니와 회장이 정한, 탑 사십 층의 밤이었다.
“소령님, 그걸 왜 저한테 알려 주는 건데요.”
“혼잣말이라고 했잖나. 내 나라 일이 아니야. 손은 댈 수 없어. 태국 땅을 밟으면 잡아서 일본으로 보내주겠지만.”
후루룩. 소령이 화면에서 사라졌다. 대신 빛바랜 붉은 꽃무늬 히잡이 보였다. 시티 라하유가 늙은 부하들에게 찹쌀 꾸러미를 나눠주고 있었다.
“시티, 장부는?”
“배에 감은 채 그대로 있지. 아두, 톱 소리에 쌀이 목에 걸리겠네. 윈 도련님, 먹었어요?”
“아직.”
“먹고 가요. 어디로 가는지는 모르지만.”
*
낮 열두 시. 일본 음식점 이 층에서는 국물 냄새와 튀김 기름 냄새가 났다.
창가 자리에서 한 남자가 라멘을 후루룩 먹고 있었다. 목만 붉게 햇볕에 탄, 흰 오픈칼라 셔츠를 입은 일본인이었다. 분미 차이야싯은 계단 아래에, 아팃 캄롭은 가게 밖 노점에 앉혀 두었다.
타윈은 맞은편에 앉았다. 오른쪽 손목은 손수건으로 젓가락 한 짝과 묶어 둔 채였다.
“아이고, 아이고. 안심하세요, 손님. 뉘신지요?”
전화 대본을 읽는 듯 매끄러운 목소리였다.
“씨사왓의 타윈이다. 영어로 해도 되겠지.”
“아이고, 씨사왓 씨. 어젯밤 호텔에서 난리를 피우신 분이시군요. 안심하세요, 얘기는 들었습니다.”
“내일 밤, 회장 탑 사십 층에 간다. 안쪽 사정을 말해.”
구즈미는 젓가락을 내려놓았다. 창밖을 힐끗 보았다.
“아이고… 안심할 수 없는 얘기예요, 이게. 일본 경찰이 제 코앞까지 와 있습니다. 회장은 쫓기는 사람을 잘라냅니다. 전에도 두 명이 그렇게 사라졌죠. 내일 밤 저는 사십 층에 불려 갑니다. 아마 거기서 잘릴 겁니다.”
“얘기는 끝까지 듣는다. ……대가는 뭐지.”
“당신이 사십 층에서 내려올 때 저도 같이 데리고 내려가 주세요. 그것뿐입니다.”
“내려간 다음에 당신을 어떻게 할지는 내가 정한다.”
“아이고, 아이고. 내려갈 수만 있다면 그걸로 됐습니다.”
구즈미는 종이 냅킨을 펴고 볼펜으로 선을 그었다.
“탑은 강가에 서 있습니다. 사십 층으로 가는 엘리베이터는 한 대뿐이고, 지하 차량 진입로에서만 탈 수 있어요. 위층 복도에는 늘 네 명. 회장 방은 강 쪽으로 난 유리창입니다. 그리고 중요한 게 하나 있습니다.”
“뭔데.”
“사람의 인도는 사십 층에서 하지 않습니다. 언제나 탑 발치의 선착장이에요. 배로 와서 배로 돌아가죠.”
소라윳의 배다, 하고 타윈은 생각했다. 회장과 어머니의 약속에 자기 이름은 없다. 전화 속 목소리는 그렇게 말했었다.
계단 아래에서 분미가 고함치는 소리가 났다.
“구즈미 씨. ……누군가한테 여기 얘기했지.”
구즈미의 얼굴에서 핏기가 가셨다.
“…아까 당신이 이름을 댔을 때, 테이블 아래에서 회장 사무실에 메시지를 보냈습니다. 씨사왓의 삼대가 지금 눈앞에 있다고. 선물이 있으면 잘리지 않고 넘어갈 줄 알았어요. 안심하세요, 같은 말은 할 처지가 못 되는군요.”
계단을 올라오는 발소리가 났다.
*
올라온 것은 검은 폴로셔츠의 사내들이었다. 가슴에는 금빛 새 자수. 모두 다섯 명. 선두의 사내가 구즈미를 가리켰다.
“둘 다 데려오라는 분부다.”
구즈미가 멍하니 입을 벌렸다. 선물일 터인 남자가 자기도 짐에 들어 있다는 걸 안 얼굴이었다.
이 층은 길쭉했다. 카운터와 벽 사이의 통로는 폭이 1미터쯤. 여기서라면 한 명씩밖에 올 수 없다.
타윈은 입구에 걸린 천의 대나무 막대를 왼손으로 뽑았다. 길이는 1미터쯤. 어깨는 올라가지 않는다. 그래서 허리 높이로 겨눴다. 칼리의 봉 자세다.
첫 번째 사내가 경찰봉을 치켜들고 파고들었다. 대나무 끝을 낮게 내질렀다. 사내의 무릎 슬개골에 맞았다. 다리가 꺾인다. 되돌린 막대로 손목을 아래에서 쳤다. 경찰봉이 바닥을 굴렀다.
두 번째가 멱살을 잡아 왔다. 앞으로 나서며 이마를 사내의 코에 박았다. 레드릿의 박치기다. 뒤로 젖혀진 갈빗대에 왼 팔꿈치를 어깨보다 낮게, 짧게 두 번. 사내는 카운터에 주르르 무너졌다.
세 번째가 파고든다. 타윈은 몸을 낮췄다. 실랏의 낮은 자세. 오른발 등으로 축이 되는 발의 뒤꿈치를 바깥에서 쓸어 베었다.
바닥이 쏟아진 국물로 젖어 있었다.
사내는 쓰러졌다. 하지만 쓸어 벤 오른 발목이 바닥 위에서 비틀렸다. 뚝, 하고 뼈 깊은 곳에서 소리가 났다.
〈이제 더는 쓸 수 없다〉
오른발에 몸의 무게가 실리지 않았다. 네 번째의 칼이 곧장 날아왔다. 대나무 막대로 손목을 쳐냈다. 칼날은 빗나갔지만 막대가 둘로 갈라졌다.
그때 분미가 민머리를 낮추고 사내의 등으로 돌진했다. 두 사람은 창가의 의자를 쓸어 넘어뜨리며 굴렀다.
다섯 번째는 구즈미의 팔을 붙잡고 있었다. 구즈미가 비명을 질렀다. 흰 셔츠 소매가 찢어지고 팔에서 피가 배어 나왔다.
타윈은 왼발 하나로 앞으로 나섰다. 윗옷 주머니에서 부러진 우산 손잡이를 뽑았다. 등나무를 감은 30센티미터쯤의 막대다. 허리 높이에서 사내의 손목 안쪽을 쳐올렸다. 손가락이 풀렸다. 사내의 가슴에 어깨째 온몸으로 부딪쳤다. 레드릿의 어깨치기다. 사내는 계단 위에서 뒤로 떨어져 내려갔다.
“삼대 어른, 뒤쪽입니다!”
분미가 주방 안쪽 문을 열어 두고 있었다. “갑시다, 구즈미 씨.”
타윈은 구즈미의 멱살을 잡았다. 오른발을 끌며 뒤쪽 철제 계단을 내려갔다.
골목 출구에 툭툭이 한 대가 서 있었다. 운전석 옆에서 아팃이 검은 뿔테 안경을 밀어 올리고 있었다.
“송구합니다. 창문으로 올라가는 사람들이 보여서요.”
*
툭툭은 시장 옆의 좁은 길을 빠져나갔다.
구즈미는 좌석 구석에서 찢어진 소매로 팔을 누르고 있었다. 숨이 거칠었다.
“구즈미 씨. 당신, 회장한테 잘릴 뻔했어. 이제 알겠지.”
“아이고… 아이고. 네, 알았습니다. 그럼 공짜로 하나 말씀드리죠. 내일 밤 일, 당신은 절반밖에 모릅니다.”
“얘기는 끝까지 듣는다.”
“회장은요, 일본 경찰에 머리 하나를 내놓을 작정입니다. 일본 노인들을 속인 방의 우두머리를요. 저는 아닙니다. 당신 집안이에요.”
타윈은 구즈미의 얼굴을 보았다.
“담이 서 있는 건 당신 아버지가 불태운 마을의 땅이겠죠. 그 장부 사진은 이미 마닐라 검찰에 있습니다. 마닐라로 젊은이들을 옮긴 서류에는 아버지 이름이 있고요. 거기에 당신 어머니의 서명이 더해집니다. 항구와 운송로 삼 년. 회장은 그걸 기다렸던 겁니다.”
“전부 갖춰지면 로터스 가든은 씨사왓의 거점이 된다. 그런 거군.”
“그렇습니다. 게다가 선착장의 인도도 감시당합니다. 인질을 배에서 받아 드는 삼대. 사진 한 장이면 사람을 사는 남자의 얼굴로밖에 안 보이죠.”
타윈은 한동안 대답하지 않았다.
어머니는 자기 손만 더럽혔다고 생각하고 있다. 삼대의 손은 더럽혀지지 않았다. 그렇게 해 두어라, 하고 말했다. 그 서명이 집안의 이름을 내놓는 마지막 한 장이었다.
어머니의 번호로 걸었다. 신호음이 계속 울리다가 끊겼다.
“아팃. 회장 탑 위치 좀 알아봐 줘.”
“이미 알아 두었습니다, 삼대 어른. 송구합니다.”
타윈은 윗옷 주머니에서 찹쌀 꾸러미를 꺼냈다. 시티가 들려 보낸 마지막 하나였다.
스마트폰으로 아나 레예스의 동영상을 한 번만 더 열었다. 풀어헤친 머리의 아나가 화면 밖을 노려보고 있다. 타갈로그어 빠른 말의 끝을 어머니가 옮겨 주었다. 그 바보한테 제대로 먹으라고 전해라.
타윈은 찹쌀을 입에 넣었다. 왼쪽 볼 안쪽의 상처에 소금이 스몄다.
가면 집안의 이름으로 심판받는다. 가지 않으면 아나는 돌아오지 않는다. 탑의 밤은 내일 밤이다. 항구의 명의가 바뀌는 건 그다음 날 아침이었다.
오른쪽 발목이 맥이 뛸 때마다 아팠다.
── 제16장 끝 ──
