Chapter 5
Bamboo Scaffolding and a White Glove
Swipe left to keep reading (right to left)
A bamboo tower stood above the river mist.
Half past seven in the morning. From the narrow boat working its way up the Moei, Thawin Srisawat looked up at it. On the Myanmar side, seven half-built buildings stood in a row. Each was wrapped in scaffolding of bamboo lashed together with wire. The tallest was about ten stories, and at its top a green flag was snapping in the wind.
The signboard on the bank was lettered in red: “Suiga Development: Jade Town.”
〈The name from Zheng’s notebook.〉
Two days had passed since he came back from Taipei.
“Ninth floor,” Preaw Intarasak said. “On the boards under the flag.”
Seated at the stern with his paddle, Preaw narrowed his good right eye. His left was clouded white.
“That woman looks out over the river from there every morning. My grandson has seen her from our bank more times than I can count.”
“You’re sure she’s the woman in the photograph?”
“Only her right hand is white. There’s nobody else like that.”
The silver whistle swung at Preaw’s neck. Thawin’s eyes stopped on it. On this same river, that one whistle had once brought men down on him.
“I won’t blow it. Not this time.”
“...Please. I mean it.”
At the bow, Preaw’s grandson Sompong Intarasak was poling the riverbed with a bamboo pole. His back, as thin as the pole itself, bent with every thrust.
In the inner pocket of his jacket, his phone buzzed. It was a message from Ana.
“Where are you right now?”
Thawin typed with his left thumb alone. The ring finger and little finger of his right hand were still taped together.
“On the Moei. Going to meet the woman in the white glove.”
The reply came at once.
“That’s a gamble. We agreed you’d call before you gamble.”
“It’s not a gamble. I’m just going to talk to her.”
“Same thing. I can’t do anything for you outside the Philippines. You know that, and you’re saying it anyway.”
“I know. That’s why I wrote first.”
There was a short pause.
“Call me when you’re back. Not text. Your voice. Promise?”
“I promise. My voice.”
Boonmee Chaiyasit, who had been peering over his shoulder, showed his front teeth.
“‘My voice,’ he says. Third Master.”
“Watch where we’re going.”
“Sompong’s watching that.”
Thawin tilted the screen away from Boonmee and shoved the phone back into his pocket. Only the backs of his ears burned, like a patch of sunlight after rain.
*
Two men in work clothes were standing on the pier. Go up empty-handed, they told him. He left the torn navy umbrella and the karambit from his inner pocket with Boonmee, who stayed in the boat.
There was no sound of construction. No laborers in sight.
He climbed the bamboo ladders to the ninth floor. With each rung, his left knee, the one he’d been struck on in Taipei, burned hotter.
The scaffolding on the ninth floor was nothing but three boards laid side by side, forty centimeters wide at most. A green net was strung along the outer edge. Looking down, he saw the river as a brown ribbon.
At the end of the boards stood a woman. She wore a black long-sleeved shirt buttoned to the neck. Only her right hand was gloved, in white cotton. To Thawin, that glove alone seemed to gather the morning light and float.
The woman turned around.
She had large, round eyes with long lashes, like a child’s.
“...Miss Nanthida.”
Nanthida Kantawan. Sorayut’s older sister, and secretary to Chairman Chuong Ritti. He had first seen her on the twenty-eighth floor of the Golden Heron Hotel in Phnom Penh, in the glass room. She had worn a gray suit, her long black hair pinned up, and had held out a fountain pen to his mother. The last time was in front of the gate at Khlong Toei, in the rain. There she had handed over the chairman’s ledgers, nine years’ worth. After that she was released as a witness, and she vanished without telling anyone where she was going.
Her hair was now no longer than a fingertip. White strands were mixed into the close-cropped black.
“I’m seven minutes late, Mr. Srisawat.”
Her voice was low and quiet.
“I made no appointment with you.”
“Three nights ago, Mr. Zheng telephoned me. He said the notebook had been taken. In that case, you would come here. With Mr. Preaw’s boat, you would arrive at eight sharp. That was my calculation.”
“...You’re a careful accountant. Then I’ll ask just as carefully. That call. Was it you?”
Nanthida tilted her head slightly. A small flesh-colored hearing aid sat in her left ear. She shielded it with her palm and turned her right ear toward him.
“From the right, please. Once more.”
Thawin took a step closer. The boards creaked.
“The call after one in the morning. A voice through a machine. The first thing it said was to breathe out before I shot. It called me Teacher.”
“That was me.”
The answer came quickly.
“Yut says those words last. I say them first. Accounts should be settled in advance.”
“You copied the way he talks?”
“If they were his words, you would be certain to listen.”
“...Don’t you dare.”
His voice dropped and cracked.
“Right now he’s sitting on the other side of the glass, drinking lukewarm soup. Don’t use his words as bait.”
Nanthida’s lashes lowered, just once. The fingers of her white glove touched the aluminum locket at her throat. It was the same shape as the one her brother wore.
“Is Yut well?”
Thawin did not answer for a while.
“...He’s well. He was telling me about the noodle soup in the unit’s mess hall. He’d counted the number of times I gave him my meatballs. Four hundred and twelve. Then he asked if I’d heard anything about Sister Dah.”
The gloved fingers around the locket went rigid.
“I see.”
That was all. She let go of the locket and turned toward the river.
“I took over the chairman’s network. In his hands there were eleven walls in all. Lotus Garden and Egret Island are closed. That leaves nine. At present, I am holding them.”
“You sold the chairman to the police, didn’t you? And now you’ve inherited his network?”
“Even if the chairman is gone, the walls do not disappear. If no one keeps the accounts, the people inside cannot eat.”
“And you called Dahee cargo.”
“That girl was ours, as cargo. The room at the port has already been folded up.”
Nanthida turned to face Thawin.
“Let us make a deal. In the police evidence warehouse there is your father’s ledger. The one from nine years ago. Take it out for me. In return, I will open one wall.”
“One.”
“The lowest wall on this river. There are two hundred and forty-one people inside. Every one of them, I will let out. I do not miscount.”
Two hundred and forty-one. Two hundred and forty-one girls in yellow raincoats. Thawin gripped the edge of the board with his left hand.
“Why do you need that ledger?”
“Because my accounts are missing one volume from nine years ago.”
“No.”
Again she turned her right ear to him. Thawin said it again, slowly.
“I said no. I handed that ledger to the police with my own hands. It’s my father’s crime. I admitted it with my own mouth, I turned over the ledger, and I served four months. If I stole it back, all of that would become a lie.”
“Is a lie heavier than two hundred and forty-one people?”
“You open one and leave eight. You’re telling me to look away from the thousands left, in exchange for two hundred and forty-one. ...Don’t haggle over human lives.”
“The accounts do not balance.”
Nanthida let out a short breath.
“One is still more than zero. A pity.”
The hand in the white glove rose to shoulder height.
*
Men appeared above and below the scaffolding. Four in all, in work clothes and bare feet. They walked across the bamboo as if it were solid ground.
Nanthida put her hand on the ladder at the end of the boards and looked back once.
“Mr. Srisawat. Within three days, my brother will nearly be killed in his cell.”
“...What did you say?”
There was no answer. The black shirt disappeared down the ladder.
〈On a board this narrow, it’s one from the front, one from behind. And more from above and below.〉
A leftover length of bamboo lay at his feet, about a meter and a half long. Thawin picked it up with his left hand. His right fingers couldn’t close; he just laid the palm against it.
The man in front swung up an iron rebar.
Thawin struck the wrist with the tip of the bamboo. The rebar left the man’s hand and dropped through a gap in the boards into the net. Reversing, he drove the butt of the bamboo into the chest. The man’s foot slid off the edge of the board, and he sank into the net and rolled onto the boards one floor below.
A thick arm came around his neck from behind.
Thawin tucked his chin. He drove his right elbow back, short, into the ribs. One. He exhaled, and another. The arm slackened. He turned and brought the same elbow across into the jaw. The man slumped onto the boards, clinging to a bamboo pole.
From the upper ladder, a third man dropped down. A knife in his hand.
The instant the man’s feet hit the boards, the whole scaffold flexed hard. The wire lashing the boards snapped with a hard twang.
The board under Thawin’s feet tilted outward.
His body slid. He threw the bamboo away and reached for the pole in front of him. His right fingers wouldn’t catch. Only his left hand held.
His entire weight hung on his left shoulder alone. Deep inside the joint came a dull, grinding crunch.
“Gh... ah.”
The man with the knife slid down into the net along with the tilted board.
Thawin hung from the pole by one left hand. From the floor below, the fourth man was climbing up the bamboo. A hand closed around Thawin’s ankle.
〈If he pulls, my shoulder won’t hold.〉
He hooked his right forearm over a crosspiece of bamboo. Not the fingers. He hugged the pole in the crook of his elbow and hauled himself up. His body rose a little. He lifted his free foot and brought the heel straight down, onto the back of the hand gripping his ankle.
The man let go. He fell on his backside onto the boards one floor below.
Still hugging the bamboo with his right arm, Thawin lowered his feet onto the eighth-floor boards. His left arm hung limp and would not rise.
On the eighth-floor boards, the two who had fallen were starting to get up, the man who had dropped the rebar and the one who had landed on his backside. When they saw Thawin standing on the boards, they looked at each other, slipped under the net, and fled down the outer bamboo. The man with the knife was still struggling, tangled at the bottom of the net. Above on the ninth floor, the man who had slumped down was still clinging to his pole, no longer moving.
Below, he heard the sound of Sompong’s pole slapping the netting.
From a small pier behind the building, he saw a white boat pulling away. A woman in a black shirt sat in it.
“Nanthida! Who is it? Who’s after him?”
His voice must have carried all the way out over the river.
The woman in the boat kept her left side, the one with the hearing aid, turned toward him, and did not look back. The boat drew a white line downstream and dwindled away.
〈Three days.〉
Thawin pressed his right palm against his dead left arm. The face of his pupil, the one with the crushed ear, laughing on the other side of the glass, rose in his mind. Within three days. Those words kept ringing in his head.
── End of Chapter 5 ──
