Capítulo 3
A edição que nunca termina
Deslize para a esquerda para continuar
— O fogo está alto demais! Vai pegar no cabelo da Soa! Abaixem isso!
Makoto Hayase gritou no intercomunicador enquanto corria pela areia.
Terça-feira da terceira semana, nove da noite. Fazia exatamente catorze dias desde a noite da mudança. Na praia diante da mansão, a gravação com os oito participantes em volta da fogueira já durava quarenta minutos. A lenha trazida pelo mar, empilhada, sugou o vento salgado e lançou uma coluna de fogo com um estrondo. Um assistente, em pânico, puxou uma tora grossa.
Na noite de domingo passado, a da segunda declaração, tudo correu como Makoto havia reescrito. Jun-woo contou com a própria boca a Ye-rin o mal-entendido causado pelo teaser. Ye-rin riu e deu um tapa estalado nas costas dele. Depois, Jun-woo sentou-se de mansinho no banco comprido, ao lado de Soa. Não houve uma única cena de choro.
Na véspera daquela noite, na nova versão do roteiro secreto, impressa no sábado, o campo de hoje trazia apenas uma linha:
〈Fogueira. Aparição de um convidado surpresa〉
Não dizia quem viria.
— PD Hayase! O carro do convidado chegou. Daqui a cinco minutos, faça-o andar atrás do Jun-woo.
A voz altíssima de Song Gi-taek explodiu no fundo do ouvido dela.
— Entendido. Mas quem é o convidado?
— A ex-namorada do Jun-woo! Ha, ha! Vamos ter uma cara ótima para filmar.
Os pés de Makoto pararam na areia.
Do outro lado da fogueira, Ye-rin lia em voz alta o cartão que o assistente lhe entregara. "Hoje à noite, alguém que conhece o passado do Jun-woo vem a esta praia", diz aqui. Sério mesmo? A voz alegre, com sotaque de Busan, ecoou pela praia.
A cor sumiu do rosto de Jun-woo. O rosto redondo, de traços infantis, enrijeceu, e a mão direita agarrou a pulseira de miçangas no pulso. Os ombros se encolheram. À luz do fogo, ele ficou paralisado, como se tivesse esquecido de respirar.
Makoto trocou o canal do intercomunicador e chamou a responsável pelo cuidado dos participantes, que estava na central.
— Mi-jeong, aqui é a Hayase. A senhora sabe alguma coisa sobre a ex-namorada do Jun-woo?
— Ai, meu Deus. Como você ficou sabendo?
— Ela veio como convidada. Está agora dentro do carro.
Do outro lado do intercomunicador, por um instante, não se ouviu nada. Depois veio uma voz muito mais gentil que o normal.
— Ele só falou de uma antiga namorada comigo. Na entrevista prévia, só escreveu que não tinha namorada. Alguém que o chamou de pessoa fria e foi embora. Anotei isso no caderno na tarde de quarta-feira passada.
Quarta-feira passada. O dia em que, atrás do depósito, Jun-woo começou a dizer "Já me disseram isso antes". E no dia seguinte, a página de Jun-woo havia sido arrancada do caderno de Mi-jeong.
〈Aquela página〉
Um calafrio percorreu suas costas. Mas pensar nisso ficava para depois.
〈Faltam duzentos e quarenta segundos para a entrada da convidada〉
Makoto voltou ao canal do diretor-geral.
— Diretor, não vou parar a gravação. Só peço que a entrada da convidada seja adiada para a quinta semana.
— Adiar, e o que eu ganho com isso?
— Na quinta semana, não mudo uma única palavra do roteiro secreto. Filmo exatamente como o senhor escrever. E o buraco de hoje, eu tapo.
— Ha, ha! Disse, hein? Nem uma palavra, PD Hayase.
— Sim. Nem uma palavra.
— Certo. Mande a convidada de volta para o hotel. Se a imagem substituta for fraca, a culpa é sua.
A linha cortou. Makoto rabiscou um cartão novo com a caneta esferográfica e foi rastejando atrás das toras, nas sombras da fogueira. Bateu duas vezes com o dedo nas costas de Ye-rin e enfiou o cartão na mão dela.
Ye-rin leu o cartão de esguelha e, como se nada tivesse acontecido, ergueu a voz. Tem mais! A convidada não vai poder vir hoje, parece. Em compensação, a pessoa ao lado do Jun-woo pode fazer uma pergunta, diz aqui.
Os ombros de Jun-woo relaxaram um pouco. Soa, ao lado, ajeitou os óculos redondos e perguntou baixinho qual era o livro ilustrado de que ele mais gostava. Os olhos de Jun-woo foram se curvando devagar, como uma lua crescente.
Makoto se agachou na areia, ofegante. Ao olhar de lado, viu que a lente de Baek Do-ha, parado na ponta da praia, não mostrava o rosto de Jun-woo, e sim o fogo estalando.
*
— Vai adiar a convidada, é?
Na praia, durante a desmontagem, Kyohei Usami falou em japonês. Mesmo de noite, segurava um guarda-sol preto e girava o ventilador pendurado no pescoço.
— Só adiar. Não cancelei.
— Ela é a grande atração do nosso programa, sabe. Não seria o tipo de coisa que eu devia contar lá para cima?
— Lá em cima ouviu tudo pelo intercomunicador. Pode ficar sossegado.
— Como esperado da senhorita Hayase, né?
Usami girou o guarda-sol e foi embora, desviando da areia com seus tênis brancos. A brisa do mar lançava areia contra o guarda-sol.
*
Meia-noite. Enquanto Makoto jogava água sobre as cinzas da fogueira, Do-ha parou ao lado dela. Limpava a fuligem da lente com a toalha azul que levava no pescoço. Os dois falavam em coreano.
— ...Não vai perguntar?
— Perguntar o quê?
— Sobre sexta. O segundo ponto cego.
Um pouco da água do balde caiu da mão de Makoto. Desde a manhã de sexta, ela só falava de trabalho com Do-ha.
— Não tem a ver com o trabalho. Mais importante: amanhã, a entrada da câmera B, às dez horas.
— Eu não fui. Só fui chamado.
— ...Você não foi?
— Não fui. O mapa de posicionamento eu não mostrei a ninguém. Só à PD Hayase.
— Então por que a Ye-rin sabia?
— ...Eu também queria saber.
A voz de Do-ha era baixa e curta. Mas era uma voz sem mentira. No fundo do peito de Makoto, algo que estava endurecido desde sexta se soltou com um estalinho.
〈Por que estou aliviada?〉
Do-ha deu uma batida com o dedo na ponta do próprio nariz. Makoto tapou o nariz, aflita.
— Esqueci de passar. De novo hoje.
— Amanhã à noite. No terraço.
Do-ha soltou uma só vez o ar pelo nariz. Disse só isso e foi andando em direção ao carro de equipamentos.
*
Quarta à noite, perto da virada do dia. Makoto subiu a escada externa da mansão.
Nos quatro cantos do terraço, as luzes vermelhas das câmeras fixas brilhavam. Desviando delas, ela deu a volta até atrás da caixa-d'água. O terceiro ponto cego. Do-ha já estava sentado na sombra do tanque. Depois de hesitar um pouco, Makoto se sentou a um dedo de distância.
— ...Como está o Jun-woo?
— Hoje ele caminhou um pouco pela praia com a Soa. Esses dois ficam calados quando a câmera se aproxima. Mas quando ela se afasta, não param de conversar.
— Que bom.
— É um bom amor, não é? Amor dos outros eu entendo de montão.
— E o seu?
Makoto apoiou o queixo nos joelhos abraçados.
— Amor, só penso depois que a edição termina. ...Eu decidi isso, mas.
— ...Tem edição que não termina.
— Como?
— O que se filma fica para sempre. Alguém fica reemendando sem parar.
— Isso é sobre você, Baek?
No mar noturno, as luzes dos barcos de pesca de lula formavam uma fila. Makoto olhou o perfil de Do-ha. Estava tão perto que ela via a fina marca vermelha no canto do olho direito.
Os dedos grossos de Do-ha se estenderam e tocaram a têmpora esquerda de Makoto. Prenderam atrás da orelha uma mecha rebelde. Makoto prendeu a respiração. Esqueceu até de contar os segundos.
— Antes, eu continuei filmando. Não baixei a câmera. ...Aquela pessoa...
— ...Aquela pessoa?
Do-ha não respondeu. O rosto dele estava mais perto que antes. Makoto quase fechou os olhos.
Ouviu-se o barulho de passos subindo a escada correndo.
— Hyung! Achei que o senhor estava aqui, trouxe lámen!
Os dois se afastaram num salto. Ao se levantar, Makoto bateu a cabeça no tanque, e Do-ha enfiou o mapa de posicionamento no bolso do peito.
Kim Ji-hu, abraçando com as duas mãos uma panela fumegante, apareceu na quina do tanque. A franja estava grudada na testa de suor.
— Opa, a PD também estava aqui!
— E-eu, bem, estava conferindo o posicionamento! Os pontos cegos, é, a conferência!
— Sério? De madrugada? Só tenho dois pares de hashi.
Do-ha não disse nada e esfregou o rosto com a toalha do pescoço. Até as orelhas estavam vermelhas, dava para ver mesmo ao luar.
*
Sábado à noite, dez horas. No quarto de Gi-taek, ela recebeu o roteiro secreto recém-impresso.
— Escrevi uma ótima cena para a quarta semana. Que beleza, que beleza.
O dente de ouro, no canto superior esquerdo, brilhou. Ele deu dois tapas fortes no ombro dela.
Sob a luz da porta do depósito, Makoto abriu a prancheta vermelha. Quarta semana. Segunda, folga. Terça, churrasco na praia. Virou a página.
No campo de quarta-feira, estava escrito:
〈Quarta, noite. Atrás da caixa-d'água do terraço. Ye-rin e Jun-woo, a sós〉
Logo abaixo, as falas estavam enfileiradas.
Ye-rin: Amor dos outros eu entendo de montão.
Jun-woo: E o seu?
Ye-rin: Amor, só penso depois que a edição termina. ...Eu decidi isso, mas.
Jun-woo: ...Tem edição que não termina.
Os dedos de Makoto pararam sobre o papel.
Palavra por palavra, eram as da-quela noite.
Quando trocaram aquelas palavras, no terraço só havia ela e Do-ha. As luzes vermelhas das câmeras não estavam voltadas para eles, nenhuma.
Ela não mostrou a ninguém. Não contou a ninguém.
Do lado de fora da porta, o mar noturno rumorejava.
── Fim do capítulo 3 ──
