第1章
余白の一行
左へスワイプして読み進めます(右から左へ)
三月の夜十一時。港から吹く風は、まだ冷たかった。
コンビニの前の歩道で、男が一人、青いごみ箱ごとあおむけに倒れた。
「ジェウォナ、やめて!」
ソ・ハユンは、ほうきを放り出して駆け寄った。
始まりは、ほんの五分前だった。酔った男三人組が、店の前を掃いていたハユンの手首をつかんだ。
『笑えよ、店員さん』
しつこく顔をのぞきこんできた。そこへ、迎えに来たカン・ジェウォンが坂の上から走ってきた。
ジェウォンは背が高い。百八十センチを超える体で、骨ばった長い腕をしている。硬い黒髪を後ろへかき上げ、左の耳の上だけを短く刈り上げている。黒いスタジャンの白い袖が、街灯の下で何度もひるがえった。重たいまぶたの一重の目は、眠そうに見えて、いまは灰色がかった黒い瞳が刃物みたいに鋭い。
ハユンは二人目の男の腕に飛びついた。
「だいじょうぶ、だいじょうぶ! わたし、なんともないから!」
『ソ・ハユン、下がってろ!』
ジェウォンが怒るときだけ使う、フルネームの呼び方だった。
「下がらない! ばか、手から血が出てるってば!」
ジェウォンの右手のこぶしが赤くぬれている。三人目の男が、ジェウォンの背中へ腕をふり上げた。ハユンは目をつぶった。
『そこまでにしましょうか』
静かな声だった。大きくもないのに、路地の空気がすっと止まった。
ハユンが目を開けると、男の腕を、だれかが横からそっと押さえていた。
ユン・ソヌだった。
やわらかい焦げ茶の髪に、ゆるいパーマ。前髪を右へ流して耳にかけている。下がり眉の穏やかな顔に、薄いべっこう色の四角い眼鏡。その奥で、薄い茶色のたれ目が落ち着いて男たちを見ていた。クリーム色のセーターの肩に、重たい革のリュックを下げている。きっと病院実習の帰りだ、とハユンは思った。
〈ソヌさん。なんで、いま、ここに〉
ハユンの胸が、どくんと鳴った。
ソヌは男たちに向き直り、ゆっくり言った。
『この先の交番まで、歩いて三分です。店の前にはカメラもありますね。今夜はもう帰って、ゆっくり寝たほうがいいと思いますよ』
男たちは顔を見合わせた。倒れた一人が、ぶつぶつ言いながら起き上がった。三人とも、もつれる足で坂を下りていった。
ハユンの体から、力がぬけた。左手首に巻いた、色あせた赤いゴムの髪留めを、指でぎゅっとつかむ。こわいとき、いつもそうしてしまう。
「ソヌさん、ありがとうございます!」
声が、自分でも分かるくらい半音高くなった。
『いえ、ぼくは声をかけただけです。それより、その手ですね』
ソヌの目が、ジェウォンの右手に向いた。
*
歩道のふちに、ジェウォンが座らされていた。
ハユンが店から消毒液と絆創膏とガーゼを買ってくると、ソヌは小さく笑って、ていねいに礼を言って受け取った。
『医大生なので、ちゃんとした治療はできませんけど。消毒くらいはさせてくださいね』
「はい! お願いします!」
『いらねえ』
ジェウォンが手を引っこめた。鼻すじに残る横向きの細い傷あとが、ぴくりと動く。
「ジェウォナ。じっとしてて。ね? すぐ終わるよね?」
ハユンがにらむと、ジェウォンは舌打ちして、しぶしぶ右手を出した。
ソヌがガーゼに消毒液をしみこませる。ハユンは、その手から目が離せなかった。
指が長い。爪は短く、きれいに切りそろえてある。右手の中指の腹に、ペンだこがある。血のにじんだジェウォンの関節を、その指が、こわれものを扱うみたいにそっとなぞった。
〈きれいな手。日だまりみたいな手だ〉
『ハユンさん、ガーゼをもう一枚もらえますか』
「は、はい!」
あわてて袋を探る。指先がふれて、ハユンの耳がかっと熱くなった。
隣で、ジェウォンがまた舌打ちした。ジェウォンの左の小指は、少し内側に曲がったままだ。その手が、膝の上で強く握られていた。
『もういい』
ジェウォンは、絆創膏が一枚貼られたところで立ち上がった。
「まだ途中だよ! ソヌさんがやってくれてるのに」
『うるせえ。先に帰る。…おい。上がり、何時だ』
「あと十五分。だいじょうぶ、だいじょうぶ、一人で帰れるから」
『…まっすぐ帰れよ。寄り道すんな』
もう一度舌打ちをして、ジェウォンは坂を上がっていった。ほつれた背中の刺しゅうが、闇にとけた。
「すみません、ソヌさん。せっかく手当てしてくれたのに」
ソヌは眼鏡を中指で押し上げて、少し困ったように笑った。
『いえ。嫌われましたかね、ぼく』
「ちがいます! あいつ、昔からああなんです。照れてるだけですよ。ね、そうですよね?」
『うーん、そうだなあ。そうだといいですね』
ソヌがのんびり言うので、ハユンは口を手で隠して笑った。笑うと歯ぐきが見えてしまう。ソヌの前では、どうしても隠したかった。
*
洗濯屋の戸を開けると、スチームの湿った匂いが顔をつつんだ。
路地の角の小さな店だ。つるされたワイシャツの列の奥が、そのまま台所と居間につながっている。
『アイゴ!』
声が、店じゅうに響いた。
ナム・ボクスンが仁王立ちしていた。小さくて細い体に、水色のエプロンと黒い腕カバー。白髪まじりの髪を細かいパーマでくるくる巻いて、赤紫っぽい茶色に染めている。描きこんだ濃い眉のせいで、いつも驚いた顔に見える。目尻の下がった細い一重の目に、黒い瞳。右の耳には、短い鉛筆がはさまっていた。
『この子は、ほんとにもう! ジェウォンの手、見たよ! また、けんかだって? うちの子たちは、どうして夜中に静かに帰ってこられないのさ!』
「ごめんなさい、お母さん。でも、だいじょうぶ、だいじょうぶ! ジェウォンは、わたしを助けてくれただけで」
『助けるのに、こぶしを使うんじゃないよ!』
居間の食卓では、ジェウォンが絆創膏の手でスプーンを握り、そっぽを向いていた。
「ほら、ジェウォンも謝って」
『…知るか』
「もう! ばか!」
ガスの火がつく音がした。
チェ・マンシクが、黙って台所に立っていた。背は低いが、胸が樽のように厚い。日に焼けた赤銅色の顔に、白髪の短い角刈り。目尻の垂れた細い一重の目で、瞳は黒い。首に白いタオルをかけている。夜は港の倉庫で警備の仕事をしているが、今夜は休みの日だった。口数は少ないのに、そばにいると港の岸壁みたいに安心できる人だ、とハユンはいつも思う。
マンシクはキムチチゲの鍋を火にかけ、ふつふつと煮立つまで待った。それから、ハユンの前にどんと置いた。
『食え』
「…はい、お父さん」
ひと口すすると、酸っぱくて辛くて、熱かった。ハユンの喉の奥が、きゅっとつまった。
〈この家に来て、三年。帰ったら、ごはんがある〉
ボクスンは向かいに座ると、急に声の調子を変えた。
『それでさ、ハユン。大学のお祝い、何がいい? 社会福祉学科の新入生さまだもんねえ。アイゴ、うちの子が大学生だよ!』
「いらないよ。ほんとに、だいじょうぶ、だいじょうぶ!」
『また二回言った。この子は、だいじょうぶじゃないときほど二回言うんだから』
ボクスンは笑いながら、すぐ話を変えた。
『ジェウォン、今月の三十万ウォン、もうもらったからね。ありがとさん』
「ジェウォナ、ちゃんと家に入れてるんだ。えらいじゃん」
『…うるせえ。当たり前だろ』
ジェウォンは顔を赤くして、チゲの汁をかきこんだ。
マンシクが胸ポケットから木の将棋の駒を出し、指で転がし始めた。「馬」と書かれた駒だ。考えごとをするときのくせだった。
「お父さん、どうしたの?」
『…大学か。わしが若いころ、港のクレーンの上からな、毎朝、大学の船が見えた。実習の船だ。白くて、大きくてな』
「えっ、その話、初めて聞いた!」
『昔の話だ。…よかったな』
マンシクが笑うと、左上の金歯が一本光った。長くしゃべったと思ったら船の話なんだから、とボクスンが大声で笑った。ハユンも笑った。ジェウォンだけは笑わずに、ハユンの皿にだまって卵焼きを一つのせた。
〈ばか。そういうところだよ〉
ハユンは口を手で隠した。
『寝ろ』
マンシクの一言で、夕食は終わった。
*
夜中の二時。
ハユンは布団からそっとぬけ出した。
暗い台所を通り、店の奥のミシン台の前にしゃがむ。右の引き出しに、手をかける。鍵はかかっていない。いつもそうだ。
緑の表紙の家計簿が、そこにあった。
ボクスンが一九九八年からつけているものの、いまの一冊だ。毎晩、零時をすぎると、母は台所の机でこれに鉛筆で書く。ハユンは、それを知っている。引き取られた年の夏から、こうして夜中に盗み読んできた。だれにも言ったことはない。
スマホの明かりを、いちばん暗くする。白い光が、ページの上に小さな丸を作った。
表の欄には、細かい数字が並んでいる。洗濯代、電気代、米。収入の欄には、母の太い字で「ジェウォン 三十万ウォン」。
そして、右の余白。
母は、表の外側に、家族への言葉を書く。口ではぜったいに言わない言葉を。
今日の日付の横に、新しい字があった。
ハユンへ:大学のお祝い、本当は焼き肉に連れていきたかった。今月は苦しい。ごめんね
ハユンは、スマホを持つ手をおろした。
〈お母さん〉
左手首の赤い髪留めを、親指でなぞる。目の奥が熱くなる。焼き肉なんて、いらない。チゲで十分だった。そう言いたいのに、言えば、読んでいたことがばれてしまう。
ハユンは鼻をすすって、明かりを戻した。
その下に、もう一行あった。
ジェウォンへ:右手、また。
それだけだった。母らしい、と思った。怒っているのか、心配しているのか、たった二つの言葉に全部つまっている。
明かりを、もう少し下へずらす。ハユンの手が止まった。
さらに下に、母の字で、こう書かれていた。
ジェウォンがハユンに言えないこと
その次の行は、消しゴムで強くこすられていた。紙の表面がけば立ち、うっすらと灰色ににごっている。何度も、何度も消した跡だった。
ハユンは息を止めた。
〈ジェウォンが、わたしに言えないこと?〉
明かりを近づける。けば立った紙には、もう字の形は見えなかった。
ジェウォンは、ハユンに何でも言う。うるせえ、も、知るか、も、寄り道すんな、も。うるさいくらいに言う。六歳の春からずっと、いちばん近くで。
その彼に、言えないことがある。
そして母は、それを知っている。
店の奥で、だれかが寝返りを打つ音がした。ハユンはあわてて家計簿を閉じ、引き出しに戻した。スマホの明かりを消す。暗闇の中で、自分の心臓の音だけが大きかった。
〈何なの。ジェウォナ、あんた、何を隠してるの〉
消された一行のざらざらした手ざわりを、ハユンの指は、いつまでも覚えていた。
── 第1章 おわり ──
