Truyện tranhTìm truyệnSách của tôiTạo
Đang viết|
🌐 Tiếng Việt

Chương 8

Chỗ ngồi của đứa trẻ nói dối

Tác giả chương này: Đội ngũ Original Novel

Khúc khích.

Tiếng cười vọng ra từ sau cái cột cháy đen.

Wilai Santisuk hướng đèn pin về phía đó. Sau cột chẳng có gì. Trong vệt sáng chỉ có tro đang chậm rãi bay lượn.

“Pailin. Bố đây. Ừm… về nhà thôi con. Ra đây nào.”

Khúc khích. Lần này là từ phía sau lưng.

Anh thấy cái bồn rửa chén đã chảy xệ, cong vênh. Bên dưới, cánh tủ đã rơi mất, để lại một khoảng miệng tối há ra.

“Bố ơi, bố ơi. Tìm con đi.”

Sau tai phải, một giọng trẻ con cất lên.

Wilai tiến thêm một bước về phía bồn rửa.

Từ trong bóng tối, một bàn tay gầy nhỏ vươn ra.

Cổ chân anh bị nắm chặt. Những ngón tay lạnh như băng bấu vào da qua lớp tất rồi giật mạnh. Wilai ngã ngửa xuống nền tro. Chiếc đèn pin lăn đi. Ánh sáng quét một vòng quanh tường rồi dừng lại trên trần nhà.

Trên trần có một cái lỗ lớn.

Từ cái lỗ đó, một gương mặt thò xuống, ngược đầu, nhìn anh.

Cặp kính tròn. Hai búi tóc buông thõng xuống. Đôi mắt không chớp nhìn xuống Wilai đang nằm trên sàn.

Wilai nhìn cổ chân. Bàn tay đã biến mất. Chỉ còn năm vết trắng hình ngón tay hằn rõ.

Anh nhìn lại trần nhà. Cái lỗ chỉ đen kịt mà thôi.

Khúc khích. Lại là từ sau cái cột.

〈Lửa và một bát cơm〉

Wilai lần túi quần. Có chiếc bật lửa rẻ tiền dùng để hơ cháy đầu dây khi đóng gói hàng. Ở đáy túi còn một gói nhỏ xôi nếp, anh định ăn dọc đường giao hàng nhưng để quên suốt mấy ngày. Xôi đã cứng đơ.

Trong đống tro trên sàn vùi một cái bát sứt mép. Anh lau muội bằng vạt áo polo. Nhét xôi vào bát, rồi tháo chiếc thìa đồng khỏi chùm chìa khóa, đặt kèm bên cạnh.

Tách, anh bật lửa lên.

Một ngọn lửa nhỏ màu cam run rẩy bừng lên.

“Pailin. Có cơm đây. Ở đây có cơm này.”

Ngón cái nóng dần lên. Dù vậy anh vẫn không buông.

Bẹp. Bẹp.

Tiếng chân trần từ trong bóng tối tiến lại gần. Con bé bước vào vùng sáng rồi lại ngồi xuống trên vết ố đen. Rồi nó khựng lại ngay trước chiếc bát.

Nếu tắt lửa, đứa bé này sẽ lại cử động. Trong cuốn sổ có ghi, có lửa và một bát cơm thì giữ được chừng một tiếng. Lửa và bát, thiếu một thứ cũng không được.

Wilai vẫn giơ cao bật lửa, tay còn lại mò trong đống tro. Đầu ngón tay chạm vào sáp cứng. Đó là một mẩu nến cháy dở dài cỡ ngón cái.

Anh châm lửa từ bật lửa sang cái bấc ngắn. Một ngọn lửa nhỏ bừng lên. Trong lòng bát, cạnh phần xôi nếp, anh nhỏ sáp xuống rồi dựng mẩu nến lên.

Rồi anh mới tắt bật lửa. Phần bụng ngón cái đỏ ửng, phồng rộp.

Một tiếng. Trong khoảng ấy phải đưa con về đến nhà. Cái bát này, ngọn lửa này, đều không được buông.

Nghi lễ trừ tà chỉ làm được ở gian bếp của ngôi nhà nơi người bị ám sinh sống. Nơi đứa bé này sống không phải dãy nhà cháy, cũng không phải phòng của mẹ. Mà là căn hộ bên kia sông.

Wilai cõng con gái lên lưng. Nhẹ hơn anh tưởng nhiều. Chiếc bát vẫn kèm thìa, anh dùng lòng bàn tay che ngọn nến, ôm trước ngực bằng một tay.

*

Vừa chui qua dải băng chắn, ánh đèn trắng đã chiếu thẳng vào mặt.

Jet trong chiếc áo khoác bạc giơ cao gậy selfie, nói liến thoắng. Đang phát trực tiếp. Bên cạnh, Piyanat mặc áo khoác xanh cầm cả hai chiếc điện thoại.

“Con bé đó không mang giày. Anh định đưa nó đi đâu?”

“Về nhà. Nhà của con bé.”

Wilai không dừng bước. Con gái trên lưng ôm cổ anh, không phát ra một tiếng. Chỉ có hơi thở phả lên má là lạnh buốt.

Trước ngực anh, hai bàn tay con bé nắm thành nắm đấm. Cả hai đều đen thui vì tro. Qua kẽ ngón tay, thấy lấp ló mép một thứ gì đó màu trắng.

Anh đặt con ngồi ghế phụ của chiếc xe tải giao hàng đỗ ở bãi. Chiếc bát đặt trên đùi con bé. Gió từ cánh cửa đóng sầm làm ngọn nến chao mạnh rồi lại đứng thẳng. Vừa thắt dây an toàn, anh vừa gọi cho Sudarat và Thanawat. Lần này cả hai đều bắt máy.

*

Trước chung cư cũng có một chiếc máy quay chờ sẵn.

Ở bếp tầng ba, anh bật bếp ga, đặt một bát cơm nguội trước ngọn lửa. Rồi anh thổi tắt ngọn nến sắp cháy hết. Anh rút thìa ra khỏi chiếc bát lấy từ dãy nhà cháy, gắn lại vào chùm chìa khóa. Pailin ngồi trên sàn, nắm chặt tay, không nhúc nhích.

Hai giờ rưỡi đêm, mọi người đã đông đủ.

Sudarat vẫn mặc đồ y tá, chạy từ bệnh viện về. Thanawat, bàn tay vẫn còn băng chưa tháo, đón mẹ từ khu tập thể sang.

Mẹ nhìn đứa cháu đang ngồi dưới sàn thật lâu. Rồi mẹ đứng vào bồn rửa, lấy cơm thừa trong tủ lạnh nấu cháo. Mẹ đập thêm quả trứng, rắc gừng thái sợi lên.

“Con bé này ấy mà, hễ sốt là chỉ chịu ăn mỗi món này thôi đấy.”

Từ ngọn lửa ga xanh, mùi gừng bốc lên.

Không còn ai hỏi lại về quy tắc nữa.

Quanh chiếc bàn nhỏ, Wilai, Sudarat, mẹ, Thanawat và Pailin ngồi xuống. Pailin ngồi cạnh bố. Con bé mấy ngày nay vẫn ngồi cách ra một cái ghế, giờ lại ở ngay bên cạnh.

Trước chiếc ghế tròn không ai ngồi, họ đặt thêm một cái bát nữa. Chiếc thìa đồng cháy xém tháo từ chùm chìa khóa chạm vào thành bát, kêu khẽ.

*

Bóng đèn huỳnh quang chớp lên một cái.

“Bố ơi, bố ơi.”

Sau tai phải, tiếng khúc khích bật ra.

“Con sợ bố.”

Cổ họng Wilai nghẹn lại. Dù vậy anh vẫn phải nói.

“Con… sợ bố!”

Sudarat nhắm mắt.

Đèn tắt phụt.

Chỉ còn lại ngọn lửa xanh của bếp.

Dưới gầm bàn, có thứ gì đó nắm lấy cổ chân Wilai. Một bàn tay nhỏ và lạnh. Hình những ngón tay giống hệt bàn tay đã nắm anh ở dãy nhà cháy khi nãy.

Wilai nhìn sang bên cạnh. Pailin vẫn đang ngồi đó. Hai nắm tay đen thui đều đặt trên mặt bàn.

Vậy thì bàn tay dưới gầm bàn là tay của ai?

Những ngón tay từ từ buông ra.

“Bà ơi, bà ơi.”

Hướng của giọng nói đã đổi khác.

“Hồi năm tuổi. Nửa đêm, trong lửa lò than của bà, con thấy mặt một anh trai giống bố.”

“Hồi năm tuổi! Nửa đêm, trong lửa lò than của bà… con thấy mặt một anh trai giống bố!”

“Anh ấy cứ gọi Wilai, Wilai. Còn bà thì hát đáp lại. Con sợ quá, không dám nói với ai.”

“Anh ấy… cứ gọi Wilai, Wilai! Bà thì… hát đáp lại! Con sợ quá, không dám… nói với ai!”

Choang.

Cái bát rơi khỏi tay mẹ. Cháo văng tung tóe xuống sàn.

Ngọn lửa bếp run lên bần bật, như sắp bùng to.

Wilai nhấc người lên một chút. Anh muốn ôm lấy vai con gái.

Ngay lúc ấy, ào một tiếng, ngọn lửa phụt lên. Xanh hóa cam, lửa liếm lên quạt hút mùi. Trong bát của vị khách, chiếc thìa va lạch cạch.

Một bàn tay dày giữ chặt cổ tay Wilai đang nhổm dậy. Hai ngón tay cong vẹo bấu vào da anh.

“Ngồi yên đó. Con mà đứng dậy là không được đâu.”

Mẹ không nhìn Wilai. Mẹ chỉ nhìn ngọn lửa. Chính mẹ cũng không rời chỗ ngồi.

“…Vâng.”

Wilai ngồi xuống lại. Ngọn lửa từ từ co nhỏ.

Mí mắt Pailin khép lại một lần rồi mở ra. Sau cặp kính, nước mắt đong đầy.

“Con sợ bố, là vì…”

Là giọng của con gái. Nhỏ và run rẩy.

“…con có cảm giác bố sẽ đi đâu mất.”

Wilai đưa tay tới núm vặn bếp. Tự tay anh xoay nó.

Ngọn lửa xanh phụt tắt.

“Pailin…”

*

Đèn đã sáng lại.

Cháo trong bát của vị khách đã đóng băng trắng xóa.

Từ sau tai phải, thứ gì âm ấm tràn ra. Sudarat lấy gạc ấn vào.

“Đừng cử động. …Nhiều hơn lần trước.”

“Ừ. Xin lỗi. …Pailin, cái trong tay con là gì vậy?”

Pailin từ từ mở nắm tay đen.

Đó là một tờ giấy nhàu nát. Tro thấm sâu tận đáy các nếp gấp.

“Con thấy trong tro lò than nhà bà. Trước khi ra khỏi nhà, tự dưng con thấy mình đang đào.”

Sudarat nhẹ nhàng trải tờ giấy lên bàn.

Nửa trên đã cháy mất. Vết cháy đen lởm chởm. Mép cháy vẫn còn màu nâu, chạm tay vào cũng không vỡ thành bột. Một đầu có vết xé, giống chỗ gáy của cuốn sổ.

“Đây… là trang cuối cuốn sổ của bố.”

Sudarat ghé mặt sát vào vết cháy.

“Khoan đã, khoan. Có mùi ga. Giấy này mới cháy gần đây thôi.”

“Gần đây…?”

“Vì mép cháy còn chưa thành bột. Không phải giấy cháy từ mấy năm trước.”

Ngay dưới vết cháy còn sót lại một dòng chữ đứt đoạn.

〈…ở chỗ của đứa trẻ nói dối…〉

Bên dưới là những dòng chữ ngay ngắn như kẻ bằng thước của bố. Thanawat lần theo bằng ngón tay băng bó, đọc thành tiếng.

〈…Đừng để lửa tắt. Mỗi ngày cho khách ăn một bát. Hãy nuôi nó thành người. …Khi lửa tắt, Wilai sẽ trở về. Lúc ấy hãy quây quần quanh bàn. Somjit, cứ hát nhé〉

Căn bếp lặng ngắt.

Wilai nhìn tờ giấy rồi nhìn bát cháo đóng băng của vị khách. Chiếc phong bì từ Chiang Mai hiện lên trong đầu. Giấy báo đỗ, mười ba ngày trước vụ cháy. Vậy mà ngày thi, ngày đỗ, anh không nhớ ra được gì cả.

“Ừm… đứa trẻ nói dối, chính là anh nhỉ. Anh của năm mười tám tuổi đã nói dối ở bàn ăn đêm hôm ấy. Vì không dám nói muốn đến Chiang Mai. Thế là lửa nổi loạn, rồi vị khách nhập vào anh.”

“Rồi bố phong ấn nó vào lửa lò than. Cho nên mới bảo đừng để lửa tắt.”

Giọng nói liến thoắng của Sudarat đã dần trở lại.

“Khi lửa tắt, nó sẽ trở về. …Về chỗ của đứa trẻ nói dối. Chỗ của anh.”

“Còn vụ ‘nuôi nó thành người’ thì chịu, chẳng hiểu mô tê gì. Hề hề.”

Thanawat bật cười khẩy nhưng đôi mắt không hề cười.

“Anh cũng không hiểu. Nhưng nếu ở bàn ăn cuối cùng này, anh nói ra bằng chính giọng mình điều thật lòng của anh năm mười tám tuổi, thì vị khách sẽ đi. Chắc là như vậy.”

Wilai nhìn chằm chằm vào chiếc bát đóng băng.

“Kẻ trở về vì không có chỗ của mình nên mới thèm chỗ của anh. Vì thế anh gọi nó là chỗ trống.”

Rồi anh quay sang mẹ.

“Mẹ. Tờ giấy này nằm trong tro lò than của mẹ. …Mẹ biết, đúng không?”

“Ông ấy viết thế thì mẹ làm thế thôi.”

Mẹ không nói thêm gì nữa.

*

Lúc đó, miếng gạc trên tai bỗng nặng trĩu.

Máu không cầm được. Máu tràn khỏi gạc, chảy dọc cổ, men theo cổ áo xuống bụng, âm ấm. Sudarat đắp thêm gạc mới, nhưng lập tức thấm đỏ.

“Wilai, tự ấn thêm đi. Mạnh vào.”

“Không sao, không sao.”

Tiếng ù tai cao dần lên. Ù ù. Từ sâu trong đó, một giọng nói tiến lại gần, như đang vạch đất bò lên.

Giọng ấy không còn khàn đục nữa.

Một giọng nam trẻ, rõ ràng cất lên.

Về rồi đây.

Pailin đang bịt tai phải. Mặt trắng bệch như tờ giấy.

“Bố…”

Giọng nhỏ, run rẩy.

“Vừa rồi, sau tai con cũng có tiếng nói. …Nó nói: về rồi đây.”

Mẹ không đáp lời nào.

Mẹ đứng dậy, từ góc bếp kéo ra chiếc ghế cuối cùng. Mẹ đặt nó ngay cạnh Wilai. Mở nắp nồi, mẹ múc cháo vào một cái bát mới, nhẹ nhàng đặt lên một quả trứng.

Trước chiếc ghế chưa có ai ngồi ấy, mẹ đặt bát xuống.

Tay mẹ không hề run.

── Hết chương 8 ──

Chia sẻ chương này

Sơ đồ quan hệ nhân vật (đến chương này)

Chỉ hiển thị những điều đã được tiết lộ đến chương này.

Wilai SantisukTài xế giao hàngSudaratSantisukVợ, y táPailinSantisukCon gái biếtlắng ngheThanawatSantisukEm trai, thợsửa chữaSomjitSantisukMẹ, người giấutrang giấyJet RuangsriStreamer chuyện maPiyanatKaewmaneePhóng viênđài tin tứcPrasut SantisukCha quá cố,chủ cuốn sổVợbăng bó vết thươngcho ôngNEWCon gáicõng bàvề nhàNEWEm traicùng ngồiquanh bàn ănMẹbiết điều gì đóNEWQuay phim theo dõianhNhà báo theo đuổiNEWCha quá cốtrang viết cuốicùngNEW

Bạn muốn đọc tiếp câu chuyện theo hướng nào?

Hãy viết tiếp chương mới nhất của tác phẩm này!

Viết câu chuyện của riêng bạn với thiết lập giống truyện này

Người đọc, thể loại, văn phong, sở thích về diễn biến… sẽ được điền nguyên vào biểu mẫu sáng tác. Tên nhân vật và nội dung câu chuyện do bạn quyết định.

Báo cáo vấn đề

Nếu tác phẩm này có vấn đề, hãy cho chúng tôi biết. Đội ngũ sẽ kiểm tra.