ComicsBrowseMy shelfCreate
In progress|
🌐 English

Chapter 8

The Seat of the Child Who Lied

Chapter by Original Novel Team

Giggle, giggle.

The laughter came from behind a charred pillar.

Wilai Santisuk swung his flashlight toward it. There was nothing on the other side of the pillar, only ash drifting slowly through the beam.

“Pailin. It's Daddy. Um… let's go home. Come on out.”

Giggle, giggle. This time it came from behind him.

He saw the sink, melted and bent out of shape. Beneath it, where the cabinet door had come off, a dark mouth gaped.

“Daddy, Daddy. Found you.”

A small voice spoke behind his right ear.

Wilai took a step toward the sink.

A thin hand reached out of the darkness.

It seized his ankle. Fingers like ice dug into his skin through the sock and yanked. Wilai went down on his back in the ash. The flashlight rolled away, swept its beam once around the walls, and came to rest on the ceiling.

There was a big hole in the ceiling.

A face was peering down through it, upside down.

Round glasses. Two buns hanging downward. Unblinking eyes looked down at Wilai on the floor.

He looked at his ankle. The hand was gone. Five white marks in the shape of fingers stood out sharply on his skin.

He looked back at the ceiling. The hole was just black.

Giggle, giggle. Again, from behind the pillar.

〈Fire and a Single Bowl〉

Wilai searched his trouser pockets. There was a cheap lighter, the kind he used to burn the ends of packing twine so they wouldn't fray. Deep in the pocket was a small bag of sticky rice, too, which he'd meant to eat on his delivery route and had left in there for days. It had gone completely hard.

A single teacup with a chipped rim lay buried in the ash on the floor. He wiped the soot off with the hem of his polo shirt, pressed the rice into it, slipped a brass spoon off his key ring, and set it in beside the rice.

He flicked the lighter.

A small orange flame rose, trembling.

“Pailin. There's rice. Here. It's right here.”

His thumb began to burn. He didn't let go.

Pat. Pat.

Bare footsteps came toward him out of the dark. When his daughter stepped into the light, she sat down again on the black stain. Then she stopped dead in front of the teacup.

If he put out the flame, she would start moving again. The notebook had said an hour or so, with a fire and a single bowl. Both had to be there.

Still holding the lighter up, Wilai groped through the ash with his other hand. His fingertips touched something hard and waxy, a stub of candle about as long as his thumb.

He moved the lighter's flame to the short wick. A small flame took. He dripped wax into the teacup, next to the rice, and stood the stub upright in it.

Only then did he finally let the lighter go out. The pad of his thumb was red and swollen.

One hour. In that time he had to carry his daughter home. He couldn't let go of this teacup or this flame.

An exorcism could only be done in the kitchen of the house where the possessed one lived. And this girl didn't live in the burned wing, or in her mother's room. She lived in the apartment across the river.

Wilai took his daughter on his back. She was much lighter than he'd expected. He carried the teacup, spoon still in it, in one hand in front of his chest, cupping the other around the candle flame.

*

The moment he ducked under the tape, a white light hit his face.

Jet, in a silver jacket, was holding a selfie stick high and talking fast. A livestream. Beside him, Piyanat, in a blue jacket, had a phone raised in each hand.

“That kid isn't wearing shoes. Where are you taking her?”

“Home. Her home.”

Wilai didn't slow down. The girl on his back kept her arms around his neck and didn't make a sound. Only the breath against his cheek was cold.

In front of his chest, his daughter's hands were clenched into fists, both black with ash. The edge of something whitish poked out between her fingers.

He sat her in the passenger seat of the delivery truck parked in the lot and set the teacup on her lap. The wind from the slammed door made the candle flame lurch, then right itself. As he buckled his seat belt, he called Sudarat and Thanawat. This time both of them picked up.

*

A camera was waiting in front of the apartment, too.

In the third-floor kitchen he lit the gas, set a bowl of cold rice in front of the flame, and then blew out the nearly spent candle. He pulled the spoon from the teacup from the burned wing and put it back on his key ring. Pailin sat on the floor with her fists clenched, not moving.

At two thirty in the morning, everyone was there.

Sudarat had come straight from the hospital, still in her nurse's uniform. Thanawat, his hands still bandaged, had brought their mother from the housing complex.

Mother looked at her granddaughter, sitting on the floor, for a long time. Then she went to the sink and began cooking congee from the leftover rice in the refrigerator. She dropped in an egg and scattered thin strips of ginger on top.

“This girl, you know, when she's got a fever, this is all she'll eat.”

The smell of ginger rose from the blue gas flame.

No one asked to hear the rules again.

At the little table sat Wilai, Sudarat, Mother, Thanawat, and Pailin. Pailin was next to her father. For the past few days she had sat one chair's length away, and now she was right beside him.

In front of the round stool that no one sat on, they set one more bowl. The scorched brass spoon, unhooked from the key ring, clinked softly against its rim.

*

The fluorescent light flickered.

“Daddy, Daddy.”

Behind his right ear, giggling burst out.

“Daddy's scary.”

Wilai's throat closed. But he had no choice but to say it.

“Daddy's… scary!”

Sudarat shut her eyes.

The lights went out.

All that was left was the blue flame of the stove.

Under the table, something grabbed Wilai's ankle. A small, cold hand. The same finger shape as the one that had caught him in the burned wing.

Wilai looked to his side. Pailin was sitting there. Both black fists were resting on the table.

Then whose hand was under the table?

The fingers slowly let go.

“Grandma, Grandma.”

The voice had changed direction.

“When I was five. In the middle of the night, in the fire of Grandma's charcoal stove, I saw the face of a big brother who looked like Daddy.”

“When I was five! In the middle of the night, in the fire of Grandma's charcoal stove… I saw the face of a big brother who looked like Daddy!”

“The big brother kept calling, Wilai, Wilai. And Grandma kept singing back to him. I was scared, and I couldn't tell anyone.”

“The big brother kept calling… Wilai, Wilai! And Grandma kept singing back to him! I was scared, and I couldn't tell anyone!”

Crash.

A bowl fell from Mother's hand. Congee spilled across the floor.

The stove flame shuddered and began to swell.

Wilai half rose from his seat. He wanted to pull his daughter's shoulders close.

At that instant, with a roar, the fire shot up. Blue turned to orange, and the flames licked at the exhaust fan. In the guest's bowl, the spoon rattled.

A thick hand pinned the wrist of Wilai, who had half risen. Two bent fingers dug into his skin.

“Sit down. It's no good if you stand up.”

Mother didn't look at Wilai. She looked only at the fire. She hadn't left her own seat, either.

“…Okay.”

Wilai sat back down. Slowly, the flames shrank.

Pailin's eyelids closed once, then opened again. Behind her glasses, tears welled.

“The reason Daddy's scary is…”

It was his daughter's voice, small and shaking.

“…I feel like Daddy's going to go somewhere.”

Wilai reached for the stove knob. He turned it himself.

The blue flame went out with a soft puff.

“Pailin…”

*

The lights came back.

The congee in the guest's bowl had frozen white.

Something lukewarm was welling out from behind his right ear. Sudarat pressed gauze to it.

“Don't move. …There's more than last time.”

“Yeah. Sorry. …Pailin, what's that in your hands?”

Pailin slowly opened a black fist.

It was a crumpled piece of paper, ash worked deep into its creases.

“It was in the ashes of Grandma's charcoal stove. Before we left, I noticed I was digging in it.”

Sudarat gently spread the paper out on the table.

The top half was burned away. The black edge of the burn was left in jagged lines. Its rim was still brown, and it didn't crumble to powder when she touched it. One side had a torn edge, just like the binding of the notebook.

“This… is the last page of Father's notebook.”

Sudarat brought her face close to the burned edge.

“Wait, wait a second. I smell gas. This was burned just recently.”

“Recently…?”

“The scorched edge hasn't turned to powder. It's not paper that burned years ago.”

Just below the burned edge, one broken line remained.

〈…in the seat of the child who lied…〉

Beneath it ran handwriting that looked as if it had been drawn with Father's ruler. Thanawat traced it with a bandaged finger and read it aloud.

〈…Do not let the fire die. Feed the guest one bowl every day. Raise it as a person. …When the fire goes out, Wilai will come home. Then gather around the table. Somjit, keep singing for me.〉

The kitchen went still.

Wilai looked back and forth between the paper and the frozen bowl. The Chiang Mai envelope came to his mind, the acceptance notice dated thirteen days before the fire. And yet he couldn't remember the day he took the exam, or the day he passed.

“Um… the child who lied, that's me, isn't it? At eighteen, at the table that night, I lied. I couldn't say I wanted to go to Chiang Mai. And then the fire raged, and the guest got into me.”

“And Father sealed it into the charcoal stove fire. That's why the fire must not die.”

Sudarat's fast talk was slowly coming back.

“When the fire goes out, it comes home. …To the seat of the child who lied. To my seat.”

“‘Raise it as a person,' though? I don't get that one at all. Heh.”

Thanawat snorted, but his eyes weren't laughing at all.

“I don't get it either. But at the last table, if I say, in my own voice, what I really felt at eighteen, the guest will leave. I think that's how it works.”

Wilai stared at the frozen bowl.

“The one that's coming back has no seat of its own, so it wants mine. That's why I call it the Empty Seat.”

Then he turned toward his mother.

“Mom. This paper was in the ashes of your charcoal stove. …You knew, didn't you?”

“I only did what he wrote.”

Mother said nothing more.

*

Just then the gauze on his ear grew heavy.

The blood wouldn't stop. It overflowed the gauze, ran down his neck, and flowed warm from his collar to his belly. Even when Sudarat layered on fresh gauze, it turned red at once.

“Wilai, press on it yourself too. Hard.”

“It's fine, it's fine.”

The ringing in his ears rose to a higher pitch. Eeeeen. From deep inside it, a voice drew nearer, as if clawing its way up through the earth.

It was no longer hoarse.

A young man's voice said, clearly:

I'm home.

Pailin was holding her right ear. Her face was as white as paper.

“Father…”

Her voice was small and trembling.

“Just now, behind my ear too, it said it. …I'm home.”

Mother didn't answer.

She stood, went to the corner of the kitchen, and dragged over one last chair. She set it right beside Wilai. Then she lifted the pot lid, ladled congee into a fresh bowl, and gently laid one egg on top.

In front of that chair, where no one was sitting, Mother set the bowl.

Her hands didn't tremble at all.

── End of Chapter 8 ──

Share this chapter

Character map (through this chapter)

Shows only what has been revealed so far.

Wilai SantisukDelivery driverSudaratSantisukWife, nursePailinSantisukDaughter whocan hearThanawatSantisukYoungerbrotherSomjitSantisukMother whohid the pageJet RuangsriGhost streamerPiyanatKaewmaneeTV news reporterPrasut SantisukLate fatherWifetends his woundNEWDaughtercarriedher homeNEWBrothersharesthe tableMotherknows somethingNEWFilms himPursuing reporterNEWLate fatherhis last pageNEW

How do you want the story to continue?

Write what happens after the latest chapter!

Write your own story with the same settings

The audience, genre, writing style, plot preferences and more are copied into the creation form. You decide the characters’ names and what happens.

Report a problem

Tell us if something is wrong with this story. We will review it.