Chapter 2
Three Minutes at the Night Market
Swipe left to keep reading (right to left)
Sweat beaded in Minh's palm.
The boy on the screen was clearly him. Orange windbreaker. Black, stretched-out right arm. A right eye black all the way through the white.
“N-no, it's not what you think. This is, um, for a movie shoot...”
“You're in the frame, you know. Look, the frog sticker on the helmet. Nobody but you would stick something that weird on a helmet.”
Linh spread the image wider with her fingers. Sure enough, a green frog was grinning in the rain.
“...You've got to be kidding me.”
“I smell a case, Assistant!”
“Don't talk now!”
The whole classroom turned around. Linh's narrow eyes narrowed even further.
“...Who were you talking to just now?”
“Uh, well... let's just say there's, like, one more person in here.”
Minh pointed at his own head and told her everything about last night in a low voice. The bridge, the truck, the black liquid, the voice in his head. Linh listened without laughing once, and at the end she pushed up her round glasses.
“The conclusion, then: there's a monster living in your head. So what's the monster saying right now?”
“Kuro, say something.”
“Free shipping for a limited time, nya!”
“...He says it's free shipping.”
“Free shipping on what?”
“I'd like to know that myself.”
Linh let out a long sigh and lowered her voice.
“This is no laughing matter. Remember the spiral mark on that truck? That's Ovein Corporation. A huge foreign company that does research on living things. And they've been buying up footage of the area near the bridge from camera shops all over the district. Five hundred thousand dong a clip.”
“Five hundred thousand...”
“That's not all. I heard they're also demanding last night's records from the delivery app company. Who rode where and when, all of it. It's only a matter of time before they find you.”
“What about your shop? Did you sell?”
“I pulled this one clip while my mom was out. But the other shops will sell.”
“Why would you go this far for me?”
“I-it's nothing. I'd just feel bad if someone in my class disappeared, that's all.”
For some reason, she had suddenly switched to polite speech.
*
After school. At a stall in front of the school, Linh bought two iced coffees. The sweet, cold kind, loaded with condensed milk.
“My treat. Consider it the entry fee for our strategy meeting.”
“Okay, okay, thanks a lot...”
He had just brought the cup, clinking with ice, to his lips.
“No, nya! I hate the cold, nya! No no no no no!”
“H-hey, Kuro...!”
A scream burst inside his head. His right arm shook violently, and the cup dropped from his hand. Brown coffee spread across the sidewalk. His teeth chattered. His whole body trembled as if it didn't belong to him.
“Hey, are you all right?”
“Kuro... he can't handle the cold, apparently. Calm down, Kuro. I won't drink it.”
“...S-sorry for the trouble, nya.”
“...He stopped, I think.”
With the old silver digital camera hanging from her neck, Linh took one shot of Minh's still-trembling arm.
“That white mist was cold too, right? So the cold is his weakness. I'll make a note.”
Just then, the phone in his pocket rang. A delivery order from the app.
〈Deliver to: Ben Thanh Night Market, in front of stall twelve. Fee: 300,000 dong〉
“Th-three hundred thousand...!”
“Yep, a trap. Obviously a trap.”
“But it's three hundred thousand dong! If I put that in the Captain's tin...”
Linh's thick eyebrows drew straight together. After a moment of silence, she checked the set of precision screwdrivers in her bag.
“...Then I'm coming too. I know where the cameras are better than you do.”
*
Even at night, Ben Thanh Night Market was packed with people. Red lanterns, smoke from grilled meat, mountains of fruit, rows upon rows of low plastic stools. Colored lights were reflected in the wet road after the rain.
Minh headed to stall twelve with a bag of banh mi in hand. It was a sugarcane juice stall, and a boy of about seven was minding the counter.
“Delivery! Anyone here order this?”
The boy tilted his head, and just then, the crowd parted.
Men in white protective suits appeared from all four directions. Four in all. Tanks on their backs, cooling-gas guns in their hands.
“Our case-sniffing was a bullseye, nya!”
“I didn't want it to be!”
One of the men roughly shoved aside a stall counter in his way. The boy was knocked into a puddle. Blood seeped from his knee, and he started to cry.
Something inside Minh snapped.
“...Screw you.”
A fierce heat flared deep in his chest. The black streaks on his right arm thickened all at once, and a black membrane surged up to his shoulder. White steam rose from it.
“Power, power is welling up, nya! Today only, a special bargain, nya!”
The men fired their mist. Minh swung his right arm. The black shield that had creaked yesterday didn't budge today. The moment the mist touched the membrane, it turned to steam and vanished.
“Get out of my way!”
His arm stretched two meters and grabbed an iron post of a stall's awning. He pulled his whole body in and kicked the first man in the chest. He knocked aside the second man's gun with his claws and slashed through the third man's hose. White mist shot up and blinded the men.
The fourth man leveled his gun from three meters away. The arm reached only two. Minh grabbed the pile of stools at his feet and hurled it. Stools rained down, and the man landed on his backside.
“Minh! I just cut the camera! Three minutes only! After three minutes, it'll record again!”
He turned around. Under a utility pole, Linh had opened the lid of a gray box and was gripping a screwdriver. The red light of the camera overlooking the night market had gone out.
“Three minutes! Okay, okay!”
Minh gently pressed the banh mi bag into the crying boy's hands. He put Linh on the back of the bike and started the red motorbike's engine. Weaving through gaps in the crowd, from alley to alley. By the time they reached the road along the canal, the camera's red light had come back on far behind them.
When he checked his phone, the order had been canceled. The three hundred thousand dong was nowhere.
*
When the membrane on his right arm withdrew, his stomach growled hard. The core of his body was far colder than yesterday.
A sweets stall stood at the foot of the canal bridge. Minh stopped the bike.
“I'm going to buy the Captain an apology snack. Her absolute favorite...”
His words stopped.
〈Huh?〉
He bought it every week. He even remembered the delighted look on Chau's face when she opened the bag. And yet what it was, its name, its color, its taste, had all dropped out of his head, leaving a hole.
“...What's wrong?”
“I can't remember my sister's favorite. I bought it every week.”
“...Assistant.”
It was a small voice.
“Kuro?”
“Anger was a feast, nya. I took payment in memories, nya.”
“...You ate my memory?”
“When you get angry and use my power, I end up eating one. I can't stop it, nya.”
“Does it come back?”
“No returns or exchanges accepted, nya...”
“So you're saying an eaten memory never comes back.”
“...I'm sorry, Assistant.”
For a while, Minh couldn't say anything. Linh peered at him with worry.
“...He says if I get angry and use his power, he eats one memory. And it never comes back.”
Linh grabbed Minh's sleeve tightly with a hand whose thumbnail was still cracked from her tools.
“Then don't get angry anymore. ...I'd be troubled if you stopped being you.”
“...Why are you using polite speech?”
“Sh-shut up.”
Linh's ears were red. Minh smiled a little, then looked down at his right arm.
“Kuro. It's a promise. No fighting out of anger.”
“...A promise, nya.”
There was a short pause.
“...Minh.”
Minh's eyes went round. The detective on the show had never once called his assistant by name.
“...Yeah. Nice to meet you properly, Kuro.”
After that, Minh checked the memories he had left, one by one. His father's laugh. The steam from Grandpa Tu's soup. They were still there.
“I hear Ovein's research lab is in the High-Tech Park.”
At Linh's murmur, a hazy memory suddenly surfaced.
“The High-Tech Park... I made a delivery there once. A building with a tall fence and two guards. The person who came out to get the order looked really pale. I gave him an extra spring roll. ...I can't really remember his face, though.”
“So that's a memory he didn't eat. Take good care of it.”
*
When he got home, Chau was still awake. She was holding the tin, wearing a T-shirt that reached her knees.
“Anh Hai, how much today?”
“...Zero, Captain.”
“Okay, you're lying... no, it seems you're not. It's written all over your face.”
Chau patted the lid of the tin.
“Then we still have forty-two million dong. Also, in three days I have my tests at the hospital. They say it'll run until night. Come pick me up afterward. That's an order.”
“Yes, Captain.”
After Chau went to sleep, Minh took his wet windbreaker up to the apartment rooftop.
The air suddenly turned cold.
“Cold... it's cold, nya...”
“Kuro? What's wrong?”
A small boy stood on the rim of the water tank. A thin body with bones showing, in a baggy white rain poncho. Beneath it, a black vest with a blue tube running across the chest. His silver-gray hair was cropped short at the nape, with only the bangs falling straight to just below his eyebrows. A diamond-shaped face with prominent cheekbones. His small round eyes were a pale gray as if frosted over, with white frost clinging to the tips of his lashes. His lips were bluish-white. From a small thermos, a white-gloved hand took ice and crunched it noisily. Around his neck hung a metal tag engraved “K-7.”
He looked about the same age, but his face felt nothing. Minh thought: I'm scared.
“Nguyen Minh. ...Confirmed.”
“Who the hell are you?”
The boy answered a beat late, only after being asked his name.
“...Pham Quoc Duy.”
“What do you want?”
“By ten o'clock three nights from now, hand that thing over.”
“That thing? You mean Kuro? Are you kidding me? Who gave you that order?”
“It's an order. If you don't, I'll go to your sister's hospital.”
Duy kicked off the rim of the tank and leapt silently to the roof of the next building. The white poncho melted into the dark of the night and vanished.
Minh couldn't move.
Three nights from now. That was the day of Chau's tests.
── End of Chapter 2 ──
