Chapter 3
The Glass Box
Swipe left to keep reading (right to left)
“Open up, please! My father, my father's in there!”
Shuhei pounded his fist against the iron door at the end of the corridor. A dull *thunk, thunk* echoed down the hall. The door had no handle and no keyhole.
He tightened the black belt at his waist. After using Three Count five times last night, his lower back throbbed deep inside just from standing.
A single white horizontal line appeared on the small screen beside the door. The House.
“Mr. Takano. That door will not open until the Second Game.”
“No, I mean, I'm sorry. My father has dementia. He's in a place he doesn't know, all alone, and he might be scared. Even if I could just see his face.”
“I am not permitted to answer questions about your father's current condition.”
The line wavered like a wave, then vanished.
“Damn it... I'm sorry, damn it.”
Something clicked behind him.
He turned around to find a tall man standing there. He stood about 185 centimeters, bony and long-limbed, with a long neck. His white hair was combed straight back and cut even at the nape. His face was hidden behind a smooth, golden, egg-shaped mask, with only a single thin horizontal slit at the eyes. He wore a silver-gray three-piece suit and a burgundy ascot tie. In his hand was an ebony cane topped with a silver die.
Before he even heard the man's voice, the corridor seemed to have turned cold.
“Pleased to meet you, Mr. Takano. I am the master of this ship, Togo Ayasegawa.”
It was the same low voice that had come from the screen last night.
“Oh, you're... Please give my father back. Please, I'm sorry, I'll do anything.”
“Your father is my guest.”
That was all he said.
Shuhei's eyes stopped on the man's left breast. An old, scratched-up red firefighter's badge. Against that expensive suit, it was the one thing that didn't belong at all.
“That on your chest... that's a fire department badge, isn't it?”
Ayasegawa did not answer. He stroked the die on his cane with a long finger.
“You see, Mr. Takano, all I want is to see something real.”
The tapping of the cane slowly receded.
*
When he got back to the little room, Chen was cradling a pot in both hands. Rice bubbled away inside.
“Welcome back. First, your back, yeah? Put both hands on the wall and push your hips back. Slowly, like a cat stretching.”
“Like this? Ow, ow, ow, ow.”
“Slowly, I said. If you rush, the back gets angry, you know?”
When he did as he was told, the knot deep in his back loosened, just a little. Chen sprinkled salt over the cooked rice and, with his big hands, began shaping plump rice balls one after another.
“Hao! Come, eat. If you're hungry, even the good ideas run away.”
“Sorry. Thank you, I'll have one.”
Chen spoke without taking his eyes off his own rice ball.
“My daughter, she is in Taiwan, you know. Nine years old. With my ex-wife. The shop failed, I had debts, and now it's two years I haven't seen her.”
“So you're here because of debt too, Mr. Chen?”
“Yeah. If I win, I fly there to see her, you know. Mr. Takano, your daughter?”
“Sixteen. She hates me. She watched my video and said, ‘Gross.’ Sorry.”
“A person doesn't watch videos of someone she hates. Normally, you know.”
Shuhei stopped chewing.
“No, well... maybe she just watched it and laughed.”
In the corner of the room, Tae, still wrapped in her blanket, let out a little giggle.
“Mr. Chen is right. Mr. Takano, with daughters, the time they're angry at you is the best time.”
“...Is that so, I wonder?”
Just then, Ruka, who'd been by the window, looked up. Pipi, perched on her shoulder, projected a small screen into the air.
“Hey, mister. That crying of yours? Views tripled.”
“...What?”
“The clips are going around. Crying guy grabs the key. The comments are going nuts.”
The rice ball crushed in Shuhei's hand.
“I meant it! What I said about my daughter, about my father, it was all true! Please don't turn that into numbers!”
His voice came out louder than he'd ever expected. Chen blinked.
“That's why it blew up. Real stuff gets better numbers.”
“I'm sorry, but I don't want to talk right now.”
Ruka shrugged and shut off the screen. She was pressing at the wristband on her left wrist again.
*
At the same time, in Tokyo. Before dawn.
Mana sat slumped in the entryway of the empty house. She had already called her father's phone twenty times. Not once had it connected.
A bundle of envelopes had fallen beneath the mail slot. When she picked them up, every one of them had URGENT stamped in red. From the care facility. From the bank. From a loan company she'd never heard of.
The facility's notice listed the amount owed for three months of fees.
“...Why didn't you say anything?”
Her hand shook as she gripped the paper.
“That idiot, always alone, always doing whatever he wants. Is he stupid or what?”
She clutched the purple varsity jacket, worn inside out, tight against her chest.
“...Not that I care.”
*
Six hours later. The stern deck of the Ark.
The morning sun was already making the sea shine. A cold sea breeze snapped at the hem of his windbreaker.
At the far end of the deck stood five black cranes in a row. From the end of each chain hung two glass boxes, each about the size of a phone booth. Ten in all. In the upper seating area, the wealthy leaned over the railing with their morning champagne in hand.
A white glove floated in the air.
“Good morning. This is the Second Game, Twin Room. Five pairs, ten people, remain.”
“...Glass boxes.”
“The two of you will enter separate boxes and be suspended by crane nine meters above the sea. The match consists of five rounds. Inside each box are two buttons, ‘Trust’ and ‘Sell.’ Each round, you must press one of them. Each round lasts sixty seconds.”
Shuhei swallowed hard. The House's fingers kept shuffling invisible cards.
“If both of you choose ‘Trust,’ you both rise three meters. If only one chooses ‘Sell,’ the seller rises six meters, and the one who was sold falls six meters. If both of you choose ‘Sell,’ you both fall three meters.”
“What happens if we keep falling?”
“If a box reaches the surface, that is, zero meters, it will sink, sealed shut.”
A whistle rang out from the seats above.
“After the fifth round, if both of you are at nine meters or higher, you advance. And each round, before you press, I will tell each of you, individually, the predicted choice of your partner. This is a rule for this game alone. The boxes are connected by speaker. You are free to talk.”
“S-sorry. What if my partner changes what they say and what they press?”
“That, too, is part of the guests' wager and entertainment. Numbers do not lie.”
“...That's terrifying.”
Under the next chain over, Chen waved a big hand.
“Mr. Takano, it's hao! When it's over, we eat again, okay?”
“Yes. Sorry, I promise.”
Beyond Chen, Tae was retying her red cloak tightly. A woman who couldn't swim, about to be hung over the sea. Shuhei was more afraid of that than of his own back.
*
Once he was inside, the door shut with a click. The floor was glass too, and he could see the black sea below. There were two large buttons: a blue “Trust” and a red “Sell.” A small speaker was set into the ceiling above them.
The chain jerked taut. The box lifted and the deck fell away. The wind made the box sway gently.
Nine meters up. About five meters to the side, Ruka's box hung alongside his.
The House's voice sounded in his ear.
“Round one. Mr. Takano, the probability that Ms. Hayase will trust you is 58.3 percent.”
〈A little over half, huh.〉
Shuhei leaned toward the speaker.
“Ms. Hayase, um. We'll go with trust, right?”
“...Sure. For now.”
“For now?”
“We only have sixty seconds. Press it.”
“...I'm pressing.”
Shuhei pressed the blue button.
“No more bets.”
The chains rang out, and both boxes rose together. Twelve meters. Scattered applause broke out from the seats above.
“G-good. Sorry, I just feel relieved.”
Ruka didn't answer. Beyond the glass, only her profile gleamed in the morning sun.
*
“Round two. Mr. Takano, the probability that Ms. Hayase will sell is 61.7 percent.”
Shuhei's finger stopped above the button.
If he got sold, he would fall six meters. If he sold too, they would both only fall three. If he thought it through properly, that might be the move with the least loss.
But if he doubted her first and sold, that felt no different from abandoning her.
“Ms. Hayase. I'm pressing trust. So...”
Nothing came from the speaker.
Shuhei pressed the blue button.
“No more bets.”
*Lurch.*
He thought the floor had dropped out.
Shuhei's box plunged straight down. His stomach nearly leaped out of his mouth. The chain groaned and stopped. When he looked up, Ruka's box was rising far above him.
The House's voice drifted toward the seats.
“Ms. Hayase, sell. Correct prediction. Ms. Hayase, eighteen meters. Mr. Takano, six meters.”
The wealthy roared. They were laughing, raising their glasses.
“...Ms. Hayase.”
A dry voice came from the speaker.
“It said 96.4 percent. The chance you'd trust me. You're way too easy to read.”
“Why?”
“Being higher up is safer, right? I just went by the numbers.”
“If I get sold one more time... I'm at zero meters. I'll sink.”
“I know.”
And then the speaker went dead.
“Ms. Hayase...”
A big swell passed beneath the box. Spray slapped against the glass at his feet with a *splash*, and white foam slid away.
The number on his bracelet was shrinking fast.
The House whispered in his ear.
“Round three. Mr. Takano, the probability that Ms. Hayase will sell again is 88.1 percent.”
── End of Chapter 3 ──
