제3장
장 제목
왼쪽으로 밀어서 계속 읽기 (오른쪽에서 왼쪽으로)
“페리는 한 사람에 오천 루피아. 다리를 건너는 버스는 갈아타는 것까지 다 합쳐서 이만 루피아.”
아침의 부두에서 라카 프라디프타가 손가락을 꼽았다.
“차이는 만오천. 우리 국수 딱 한 그릇 값! 페리로 결정!”
“그래서 어젯밤에 그렇게 말씀드렸잖아요. 계산해 봤더니 맞았죠?”
응우옌 티 하는 등에 멘 삿갓을 바로잡았다. 목이 쭉 길고, 허리는 부두의 기둥보다 곧았다. 생마 빛깔 마 셔츠의 소매를 팔꿈치까지 둘둘 걷어 올렸다.
사흘째 아침. 탄중페라 항구 변두리에는 녹이 잔뜩 슨 낡은 페리가 매여 있었다. 자동차 몇 대, 오토바이 수북이, 거기에 염소 네 마리. 바다와 기름과 염소 냄새가 났다.
“그런데요, 하 씨. 요금은 안 받는다는 거, 정말이에요?”
“정말입니다. 저도 마두라 관광 안내서를 만들 답사가 있어서요. 가는 김에 하는 겁니다. 이상입니다.”
“으음.”
라카는 팔짱을 끼고 정수리의 머리 다발을 흔들었다.
“공짜보다 비싼 건 없다고 엄마가 그랬어요. 공짜로 안내받았다가 나중에 백만 루피아짜리 청구서가 날아오면, 나 포장마차째로 팔아야 해요.”
“안 옵니다.”
“올지도 몰라요! 그러니까 이렇게 해요.”
라카는 검지를 하나 세웠다.
“하루 한 끼, 내가 살게요. 그게 대가예요. 그 이상은 한 푼도 안 내요!”
하는 가늘고 긴 눈을 깜박였다. 왼쪽 손목의 계산기 달린 손목시계를 삑삑삑 눌렀다.
“…하루 오십만 루피아짜리 일을 한 끼로. 값을 깎인 건 처음입니다. 그것도 위에서요.”
“이득이죠?”
“하아…”
긴 한숨 끝에 하는 입꼬리를 아주 조금 올렸다.
“알겠습니다. 하루 한 끼. 약속입니다. 이상입니다.”
“좋았어! 사흘째, 남은 날 쉰여덟 날. 오늘부터 둘이 여행!”
라카는 목에 건 쌈지에서 공책을 꺼내 새 줄에 적었다. 하 씨, 하루 한 끼. 그러고는 잠깐 생각하다가 만오천 루피아까지, 라고 작게 덧붙였다.
하는 그것을 옆에서 들여다보고도 아무 말도 하지 않았다.
*
페리가 뿌우우, 하고 울렸다.
갑판에 올라가자 감색 작업복의 선원들이 우르르 몰려왔다. 모두 다섯 명. 하나같이 허리가 꼿꼿했다.
“손님, 구명조끼입니다!”
한 사람이 라카에게 한 벌을 씌웠다. 곧바로 다른 한 사람이 두 벌째를 위에 씌웠다. 세 번째 사람이 세 벌째를 가져왔다.
“잠깐만요, 잠깐만! 나 한 사람밖에 없다고요!”
“만일을 위해서입니다!”
주황색 조끼를 세 겹 껴입은 라카는 공처럼 동그래졌다. 하가 손으로 입가를 눌렀다. 어깨가 떨리고 있었다.
“손님, 자리를! 그늘진 특등석을 비워 드리겠습니다!”
선원 한 사람이 그늘에 세워 둔 오토바이를 밀어냈다. 오토바이 받침대가 덜컹, 하고 빠졌다. 쓰러진 오토바이 짐받이에서 끈으로 묶은 짐이 굴러떨어졌다. 짐이 염소를 매어 둔 말뚝에 부딪혔다. 말뚝이 뽑혔다.
염소 네 마리가 자유의 몸이 되었다.
“매에에에에!”
염소들은 갑판을 뛰어다녔다. 한 마리는 쌀자루 위로 뛰어오르고, 한 마리는 선원의 모자를 물고, 한 마리는 다른 오토바이의 거울에 머리를 들이받았다. 거울이 휘어진다. 주인 아저씨가 고함을 지른다. 선원들이 쫓아간다. 쫓아가던 선원 한 사람이 굴러다니는 짐에 걸려 넘어진다. 짐이 또 다른 말뚝에 부딪힌다.
〈우와, 또 시작이다!〉
라카는 조끼 세 벌을 입은 채 염소 앞을 가로막고 섰다.
“잠깐만요! 뛰면 더 도망간다고요!”
라카는 자루에서 어젯밤 팔다 남은 튀김 과자를 꺼내 바삭 쪼갰다. 염소 네 마리가 모두 딱 멈췄다. 줄줄이 라카 쪽으로 다가온다.
“매에.”
“옳지, 옳지. 공짜 아니다, 나중에 주인한테 한 장 값 제대로 청구할 거야.”
“…당신은 염소한테도 받습니까?”
“안 받아요, 안 받아! 말해 본 거예요!”
바로 그때였다.
“내 바구니가!”
뱃전에서 허리 굽은 할머니가 외쳤다. 염소에게 떠밀린 바람에 대나무 바구니가 손에서 미끄러진 것이다. 바구니는 천천히 돌면서 바다로 떨어졌다.
“지갑이 들어 있단 말이야! 이번 달 벌이 전부야!”
지갑. 이번 달 벌이. 전부.
그 세 마디에 라카의 몸이 저절로 움직였다. 조끼 두 벌을 벗어 던지고, 목의 쌈지와 스마트폰을 풀어 하에게 던지고, 한 벌만 남긴 채 뱃전을 박찼다.
“잠깐만 기다려요오!”
풍덩.
바다는 생각보다 차가웠다. 라카는 어릴 적부터 항구에서 헤엄을 쳤다. 세 번 물을 저어 떠 있는 바구니를 붙잡았다.
한숨 돌린 바로 그 머리 위로.
“손님─! 지금 구하겠습니다!”
선원 한 사람이 곧장 뛰어들었다. 젊고 얼굴이 둥근 선원이었다.
풍덩.
그리고 가라앉았다.
보글보글, 거품이 올라왔다.
“어어!?”
얼굴 둥근 선원이 손만 내밀고 허우적거린다.
“저, 저는 수영을 못 해서, 말입니…”
“왜 뛰어든 거예요!?”
라카는 바구니를 왼손에 안은 채 오른팔로 선원의 옷깃을 움켜잡았다. 국수 냄비를 흔드는 굵은 오른팔이다. 하지만 조끼를 입은 자기 몸과 바구니와 발버둥 치는 어른 하나. 무겁다. 파도가 얼굴에 끼얹힌다.
배 위에서 노란 것이 팔랑팔랑 흔들렸다. 하가 둘둘 말아 들고 있던 안내용 작은 깃발을 펼쳐 크게 흔들고 있었다. 붉은 연꽃 그림이 그려진 깃발이다.
여기예요, 이쪽이에요, 하는 하의 목소리가 바다 위까지 닿았다.
그 깃발 아래에서 선원 한 사람이 몸을 날렸다.
양끝이 쫑긋 올라간 희끗희끗한 콧수염. 손도 발도 곧게 모은, 교과서 같은 다이빙이었다. 물보라가 거의 일지 않았다.
콧수염 선원은 눈 깜짝할 사이에 두 사람 곁까지 헤엄쳐 왔다.
“알겠습니다!”
헤엄치면서 그렇게 말했다. 그리고 얼굴 둥근 선원을 반듯이 눕혀 안고, 라카의 조끼 끈을 잡고, 한 손과 두 다리만으로 배까지 끌고 갔다. 다른 선원들이 줄사다리를 내렸다. 콧수염 선원은 얼굴 둥근 선원을 밀어 올리고, 라카를 밀어 올리고, 바구니를 밀어 올리고, 마지막으로 자기가 올라왔다.
갑판에 젖은 남자 셋과 젖은 바구니 하나.
콧수염 선원의 바짓단 아래로 발목까지 새하얀 양말이 보였다. 젖어서도 여전히 하얬다.
라카는 멍하니 그 콧수염을 올려다보았다.
“어? 그 콧수염, 그 양말… 어제 그 베차 아저씨?”
“사람 잘못 보셨습니다!”
“그저께 짐꾼 아저씨도요.”
“이 콧수염은 항구에서는 흔한 콧수염입니다!”
콧수염 선원은 경례를 하려다 허둥지둥 머리를 긁었다. 물방울이 후드득 튀었다.
〈수라바야에서 이 콧수염이 유행인가 봐〉
라카는 고개를 갸웃하며 할머니에게 바구니를 건넸다. 할머니는 안에 든 천 지갑을 꽉 쥐고 몇 번이나 고개를 숙였다.
“고맙네, 고마워. 이거 가져가게.”
바구니 바닥에서 갈색 비늘 같은 껍질의 과일을 세 개 꺼내 라카의 손에 올려 주었다. 살락이다.
“주시는 거예요!? 이득이다!”
라카는 하나는 하에게, 하나는 콧수염 선원에게 내밀었다. 선원은 받지 않고 꼿꼿이 선 채 고개를 가로저었다.
“그럼 이쪽으로 할게요. 선원 아저씨는 생명의 은인이니까. 보답으로 제 국수를 사 드릴게요!”
“아, 아닙니다! 저는 일을 한 것입니다! 보답은 받을 수 없습니다!”
“안 돼요! 공짜로 도움받는 건 무서워요!”
“무섭지 않습니다!”
“무서워요! 할아버지도 그랬어요. 빚은 빚이다, 라고.”
콧수염 선원의 미간 세로 주름이 한순간 풀렸다.
“…구나, 아니. 훌륭하신 할아버님이십니다.”
“수라바야 파베안 시장 뒤, 프라디프타 포장마차예요. 돌아가면 언제든 오세요. 한 그릇 살게요. 약속!”
라카는 하에게서 쌈지를 받아 공책을 꺼내 젖은 손가락으로 적었다. 콧수염 선원 아저씨, 국수 한 그릇. 빚.
선원은 척 허리를 펴더니 아무 말 없이 다른 선원들 쪽으로 돌아갔다.
페리 옆을 커다란 화물선이 천천히 지나갔다. 선체에 짙은 감색 바탕에 금빛 물결무늬.
“어, 또 저 무늬. 올해 진짜 유행이네.”
하는 화물선을 힐끗 보았다. 그러고는 말없이 살락 껍질을 벗겼다.
*
마두라 섬의 카말에 닿은 것은 한낮이 지나서였다.
항구 근처 싸구려 숙소는 한 방에 칠만 루피아. 라카는 십 분 끈질기게 흥정해서 육만으로 깎았다. 하는 자기 몫을 자기가 냈다.
“하 씨 방도 깎아 드릴까요?”
“괜찮습니다. 제 현실은 제가 봅니다.”
밤에 두 사람은 항구 옆 포장마차에 앉았다.
큰 솥에서 김이 뭉게뭉게 올랐다. 소 힘줄 고기를 푹 끓인 소토 마두라다. 아주머니가 국자로 솥 가장자리를 땡, 땡, 두드리며 노란 국물을 그릇에 부었다. 강황과 레몬그라스 향. 삶은 달걀 반쪽이 동실 떴다.
“오늘의 한 끼. 제가 쏩니다!”
“잘 먹겠습니다.”
하는 숟가락으로 한 입 떠먹고 파란 표지 수첩에 무언가를 적었다.
“뭐 적어요?”
“지출입니다. 저녁 식사, 라카가 사 줌, 만 루피아.”
“꼬박꼬박 적네요. 대단해요.”
“계산하지 않는 여행은 여행이 아닙니다.”
하가 숟가락을 내려놓을 때, 턱 끝에 작은 점이 하나 있는 것이 보였다.
다 먹고 나서 라카는 액정에 금이 간 스마트폰으로 집에 전화를 걸었다.
“아빠? 마두라에 도착했어요. 오늘 생명의 은인이 생겼어요.”
“그러냐.”
“선원 아저씨가요, 엄청난 다이빙으로… 아, 그리고 염소가 네 마리였는데… 어쨌든 내일은 방칼란. 사흘째 끝, 남은 날 쉰여덟 날.”
“천천히 해도 된다.”
“그러니까, 천천히 하면 안 된다니까요.”
“제대로 먹고 있냐.”
라카는 빈 그릇을 보았다.
“먹고 있어요. 남한테도 사 줬어요.”
전화 너머에서 아버지가 조금 웃은 것 같았다.
*
숙소 방에는 선풍기 하나와 딱딱한 침대 하나뿐이었다.
하는 수첩을 무릎에 올려놓은 채 어깨에 메는 가방 속에서 두 번째 스마트폰을 꺼냈다. 업무용이었다. 낮 동안 내내 화면을 아래로 향하게 해서 가방에 넣어 두었다.
화면을 위로 돌린다. 불빛이 어두운 방에서 눈부셨다.
하는 한동안 손가락을 멈추고 있었다. 창밖에서 항구의 배가 뿌우우, 하고 울렸다.
수첩의 오늘 페이지가 펼쳐진 채로 있다. 저녁 식사, 라카가 사 줌, 만 루피아. 그 옆에는 아침에 라카의 공책을 옆에서 들여다보고 베껴 적은, 하루 한 끼, 만오천 루피아까지, 라는 한 줄.
하는 숨을 내쉬고 입력했다.
“동행 성공. 내일 방칼란으로.”
전송.
화면을 아래로 해서 침대 위에 놓는다.
일 분도 지나지 않아 스마트폰이 부르르 떨렸다.
하는 천천히 화면을 뒤집었다. 보낸 사람은 디마 프라디프타.
“보물 위치를 알게 되면 라카보다 먼저 알려라. 보수는 약속대로.”
── 제3장 끝 ──
