ComicsBrowseMy shelfCreate
In progress|
🌐 English

Chapter 6

The Last Question and the Light on the River

Chapter by Kazu

Clang, clang, clang!

When the bell rang after school on Monday, Tong Kaewkham gave Nat Inthawong a big shove on the back.

“Go on, Nat! The great me and Fah will keep watch in the hall!”

“Whoa, don't push me!”

“...Hmph. Good luck. Not that I think you need it, or anything.”

Fah Boonmee turned away, red all the way to her ears. The two of them went out into the hall, and Nat was left alone in the classroom. It was November twenty-third. Counting today, there were only two days left until Loy Krathong.

He peeked behind the blackboard, and the green light on the mango-shaped speaker winked on. Through a hole in the mesh, a jingjok poked out its face, a short-tailed chalk-colored gecko with a heart-shaped spot on its back.

“Chuk, chuk. So, so? What's happening?”

“Chalk, I'm going to talk to Dad on the phone tonight. I'm going to tell him to come home.”

“Chuk, chuk. Then let me ask you just one thing. If you manage to say it, you won't be able to hear my voice anymore. Do you still want to say it?”

Nat gripped the white thread around his wrist. Fah had stopped hearing the voice after she told her teacher. Tong had said he told his dad, too, and he'd sounded so happy. Both of them looked better than before.

“I do. ...Chalk, thank you.”

“Chuk, chuk.”

The Jingjok looked at Nat with eyes like tiny black beads, then slipped back into the depths of the hole.

*

Steam from the khao soi rose over the night market. Nat sat on an empty crate behind the stall. His phone had been properly charged since morning. Grandma Khamphan sat down beside him, still holding her ladle.

The screen lit up.

“Hey, Nat! I got off early today. Pretty great, huh?”

His father, Prasert Inthawong, in his white chef's jacket, crossed his eyes at the camera. Behind him came the clatter of plates.

Nat started to say, “I'm fine,” and stopped. He started again, and stopped again.

“Dad, come home. ...I'm lonely.”

It was a very small voice. But he'd said it.

His father fell silent. Then he rubbed his nose again and again.

“I'm sorry, kiddo. I made you hold it in all this time, didn't I? ...Truth is, I wanted to come home, too.”

“Really? You did, Dad?”

“Come home, Prasert. I could never say it either, you know.”

Grandma leaned in from the side to peer at the screen.

“Grandma...”

“Okay, that's it, I've decided! I'm taking the night bus tonight. It's about ten hours from Bangkok, so I'll be in Chiang Mai by tomorrow morning. It's a promise, right?”

“Yeah, a promise!”

Nat laughed, crying, with a big gap-toothed grin.

*

Tuesday morning. When he got to school, Ms. Pimchanok Saithong was standing in front of the classroom. The rule was that no one could go in before the bell.

“Ma'am, may I go into the classroom by myself for a little while?”

“Um, well...”

She pushed up her glasses three times.

“...Five minutes only. I'll wait right here.”

Nat peeked behind the blackboard.

“Good morning, Chalk.”

Chuk, chuk. Through a hole in the mesh he could see the heart-shaped spot. But the green light didn't come on.

“...I see. I said it, didn't I?”

A tear dropped, plop. Then Nat grinned.

“I'm okay. ...This time I'm really, truly okay.”

Chuk, chuk. The Jingjok called once more.

When he stepped into the hall, Ms. Pimchanok was crouching down, waiting for him.

“Ma'am, my perfect score wasn't real. I was hiding how much I wanted to see my dad, the whole time. But yesterday, I got to say it.”

“...Thank you for telling me, Nat.”

“Maybe I could say it because I heard your secret.”

“Test scores never lie, but they can't tell you everything, can they?”

She smiled, just a little. At that morning's mood check, she read each question aloud, one at a time.

*

The night of Loy Krathong. Beside the Ping River, the light of countless lanterns swayed.

His father had arrived in Chiang Mai that morning. With his long neck and lanky frame, he swung Nat up in the air.

“Hey, Nat! You've gotten so big! Heavy, huh?”

“Heh, you just got skinny, Dad!”

Fah and Tong had brought lanterns made of banana leaves that everyone had gathered. Tong stopped short of the river.

“W-whoa. The river's really lively today. Even the lanterns are practicing their swimming. And my dad can't swim either, you know!”

“Tong, let's float it together.”

“...Hmph. If we all crouch down together, it's not scary. Not that I think so, or anything.”

Nat, Fah, Tong, his father, and Grandma lit the candles together. They set the lanterns gently on the water. Small lights drifted down the river, swaying.

His father took Nat's hand. It was big and warm.

“Dad, are you crying?”

“N-no, I'm not! My nose just itches, okay?”

“Grandma's crying, too.”

“Hush! That's steam from the khao soi!”

Everyone burst out laughing. Nat watched the drifting lights for a long, long time.

*

On the way home, Nat realized he'd left his textbook in the classroom. The school gate was still open for the teachers cleaning up. His father waited in the hall.

Nat went into the classroom alone and peeked behind the blackboard.

The Jingjok poked its face out of the hole in the mesh. The heart-shaped spot on its back. The short tail, gray at the tip.

Beside it, another small head popped out. It was a slightly smaller jingjok. Two heads were squeezed tight together in a hole no wider than a finger.

The smaller one had the same heart-shaped spot on its back, too, a brown one.

〈Which one was I talking to all this time?〉

Nat thought about it for a moment, then grinned.

〈Either one is fine. Somebody is here, and they really listen.〉

“Good night, Chalk. Thank you.”

Chuk, chuk. Chuk, chuk. Two voices came back, overlapping. Nat gently gripped the white thread on his wrist and ran to the hall, where his father was waiting.

── End of Chapter 6 ──

Share this chapter

Character map (through this chapter)

Shows only what has been revealed so far.

Nat InthawongGrade 4 'perfect score' boyFah BoonmeeClassmate,secret allyTong KaewkhamClassmateon lookoutThe JingjokChok, voicebehind the boardPimchanokSaithongHomeroomteacher PimPrasertInthawongFather workingin BangkokKhamphanInthawongNat'sgrandmotherSecret allycheering him onNEWKept watch,floated lanternsNEWAnswered thelast questionNEWConfessed hisfake 100NEWFinally askedhim to come homeNEWGrandma besidehim on the callNEW

How do you want the story to continue?

📖

Continuation by Kazu: Go to Chapter 7

The Pot with the Flying Lid, and the Long-Tailed JingjokChapters by this writer: 147
Write your own take on what happens next (Chapter 7)!
Report a problem

Tell us if something is wrong with this story. We will review it.