ComicsBrowseMy shelfCreate
In progress|
🌐 English

Chapter 5

The Writing on the Circuit Board, and Ms. Pim's Secret

Chapter by Kazu

“Stop right there! No running in the hallway!”

It was Friday morning, right in the middle of the big class cleanup. Ms. Pimchanok Saithong shouted as Nat, Fah, and Tong tossed their brooms aside and tore down the hall at full speed.

They were chasing a handcart. A sixth-grade cleaning crew was pushing it toward the trash area behind the school building, loaded with a cardboard box of things to be thrown away. On top of the box sat a faded orange speaker shaped like a mango.

Ms. Pim hugged her sky-blue tablet tightly to her chest. This morning, she herself had put that speaker in the box.

〈It's fine. Broken things get put away. Those are the rules.〉

That was what she thought, and yet her feet were already moving on their own. Her low heels went click, click down the hall.

*

In front of the trash area, Tong leaped onto the box.

“Whoo-hoo! Leave it to the great me!”

The moment Tong grabbed the speaker, a chirping came from inside. Cheep, cheep.

〈Is the Jingjok in there?〉

“Tong, be careful!”

Just as she said it, the speaker slipped out of Tong's hands. Thunk. It hit the concrete, and the cover on its back popped clean off. A jingjok with a heart-shaped stain on its back darted out through the mesh holes and hid in the shadow of Nat's sneaker.

“Oh... there's something written inside.”

Nat crouched down. On the exposed green circuit board, tiny letters were lined up, as if someone had scratched them in with a fingernail.

“Nat, don't touch it.”

“Pim, ten years old, lonely...?”

Nat read it aloud. The tablet nearly slipped from Ms. Pim's hand.

*

“Um, um, um...”

She pushed up her glasses three times. Then she slowly crouched down.

“That is my handwriting. In 2011, I was ten years old, and I was in this very Class 4-2.”

“What?! You, Ms. Pim?!”

Tong shouted, and his red cap slid down over his eyes.

“My homeroom teacher was my mother, Ms. Wanpen Saithong. My mother brought this speaker into the classroom. Its name was Mamuang.”

“The one on the sticker, our Mamuang... I think.”

Fah muttered.

“That year, my father went off to work in a faraway town. I was lonely. But I couldn't tell anyone. One afternoon after school, I was crying by myself, and I felt like someone was talking to me from behind the blackboard. The cover had come off then too, and I secretly wrote it with my fingernail.”

She smiled, just a little.

“But I decided it must have been a dream. A speaker that talks, after all, isn't in any of the data.”

“Did you say ‘I'm fine’ too, Ms. Pim?”

Nat's voice had suddenly gotten small.

“...Yes. I said it all the time. That's why I was so happy when the tablets came. I didn't want anyone to have to hide their loneliness. Scores don't lie. I wanted to believe that.”

She hugged the tablet tightly.

*

Right there on the spot, she placed a video call to her mother.

Ms. Wanpen Saithong appeared on the screen. Her hair, streaked with white, was gathered in a bun at the back of her head. She had a round face with deep wrinkles at the corners of her eyes. Her nose was slender and high, just like Ms. Pim's. Pale brown eyes smiled kindly from behind her glasses. To Ms. Pim, hers was still the face of a “teacher” that made her stand up straight.

“Oh, Pim. Aren't you at work?”

“Mother. Please tell me about Mamuang. I need to confirm something.”

“Goodness, how nostalgic. Mamuang had a mechanism for listening to children's secrets, you see. When you spoke to it, instead of an answer, it would give you back just one question. Because the child is the one who decides the answer.”

“Just one question...”

“After it broke, I took out the batteries and put it away, I thought. So it's still in that classroom.”

Behind Ms. Pim, Nat, Fah, and Tong exchanged glances.

*

When the call ended, Tong picked up the cover that had come off.

“I'll fix it!”

Click. The cover snapped back into place. Nat gently scooped the jingjok out from the shadow of his shoe with both hands and set it down in front of the mesh holes. The jingjok scurried into them.

“...Let's put it back in the classroom.”

At her words, the three of them carried the speaker carefully all the way to the classroom. Ms. Pim followed behind. Tong gently pushed the speaker into the gap behind the blackboard.

“Welcome back, Chalk!”

Nat grinned. From the speaker came a chirp. Cheep, cheep.

*

At the end-of-day meeting that afternoon, Ms. Pim stood in front of the notice beside the blackboard. “Things to Throw Away on Cleanup Day.” In front of everyone, she ripped off the line in her own handwriting: “Old speaker, one.”

As everyone started heading home, she called Nat back.

“Nat.”

She crouched down in front of him and looked straight into his eyes. Her hands were trembling slightly.

“Is your perfect score real?”

Nat's mouth opened. But no voice came out. Not even his usual “I'm fine.”

Nat spun around, grabbed his bag, and dashed out of the classroom.

“Nat!”

She couldn't chase after him. The hundred points on the tablet suddenly looked very, very far away.

*

At the night market, the market that opens only after dark, steam rose from the khao soi. Grandma Khamphan stopped her ladle.

“Nat, dear. I've set it up with Prasert to call on Monday night. He says he'll finish work early and call for sure.”

“Monday...”

Monday was November 23rd. The night before Loy Krathong.

“Hey now! This time, don't you dare forget to charge your phone!”

“...Okay. I'm fine.”

Nat gripped the white thread around his wrist. Counting today, there were five days left until Loy Krathong. Monday night was his last chance to say it to his father.

On the first day, Chalk had asked, “And then? And then?” Nat still hadn't been able to say what came next, not even once.

〈On Monday after school, I'll go see Chalk.〉

Nat looked up at the dark sky beyond the steam.

── End of Chapter 5 ──

Share this chapter

Character map (through this chapter)

Shows only what has been revealed so far.

Nat InthawongThe perfect-score kidFah BoonmeeSecret allyTong KaewkhamJoker friendThe JingjokChalk, thespeaker voicePimchanokSaithongTeacher,ex-class 4-2PrasertInthawongDad in BangkokKhamphanInthawongNat's grandmaChased thespeakertogetherNEWChased thespeaker togetherRescued itback to classNEWAsked if hisscore is realNEWMust saycome home MonSet up callwith DadNEW

How do you want the story to continue?

📖

Continuation by Kazu: Go to Chapter 6

The Last Question and the Light on the RiverChapters by this writer: 147
Write your own take on what happens next (Chapter 6)!
Report a problem

Tell us if something is wrong with this story. We will review it.