Chapter 3
The Flying Hat and the Name Chalk
Swipe left to keep reading (right to left)
Screeeech!
On Friday morning, the red songthaew came to a sudden stop. A songthaew is a red shared pickup truck with two long benches in the back. This morning Tong Kaewkham’s father was giving Nat and Fah a ride to school along with Tong.
Tong was standing on the back step when his baggy red hat floated right off his head.
“Whoa! My hat!”
The hat spun round and round, sailed across the road in front of the temple, and landed in the grass on the bank of the Ping River. The Ping is the big river that runs through the city of Chiang Mai.
In front of the truck, a line of monks in yellow robes was crossing slowly, one behind the other.
“Tong, go get it. It’s right there.”
Nat Inthawong said it from the back of the truck.
“N-nah, forget it! That hat’s been wanting to swim in the river. It swims better than I do. Besides, without it, my lightning-bolt shave shows off better, right?”
Tong cracked three jokes in a row and burst out laughing. But the hand gripping the railing wouldn’t let go. The sound of the river suddenly seemed very loud.
“…Hmph. Your legs are shaking. I think.”
Fah Boonmee muttered it under her breath.
“T-they’re not shaking! It’s a dance!”
From the driver’s window, Tong’s father, Bunsong Kaewkham, poked out his head. He had closely cropped black hair, and the same droopy eyes and black pupils as Tong. He was short and round around the middle, with thick, sunburned arms. He had a loud voice and was always saying “be a man.” But he was Tong’s number one hero.
“Hey, Tong! Be a man and go get it yourself!”
“…Heh.”
Tong put on a grin. But his legs wouldn’t move. In the meantime, Nat jumped down from the truck and fetched the hat. Tong took it and grinned again. Deep in his belly, something pinched tight.
*
After school, Nat tugged at Tong’s sleeve.
“Tong, try going into the classroom by yourself. Behind the blackboard. It’s okay, it’s okay!”
Nat and Fah went out into the hallway. When Tong crouched down, he saw a mango-shaped speaker in the gap behind the blackboard. The green light on top blinked on.
“Chirp, chirp. Whatever you tell me here, I won’t tell a soul.”
From a hole in the mesh, the jingjok with the heart-shaped mark peeked out.
“Whoa! It t-talked!”
“Chirp, chirp. And then, and then?”
Tong clutched the brim of his hat.
“…I’m scared of the river. Last year at Loy Krathong, I almost fell into the Ping while I was trying to float my lantern. Ever since, just hearing the river makes my stomach clench. But if I tell my dad, he’ll just say, be a man.”
“Chirp, chirp. Then let me ask you just one thing. If you told your father you were scared, what kind of face do you think he would make?”
Tong thought about it. But his dad’s face wouldn’t come to mind.
When Nat and Fah came back, the speaker only went chirp, chirp.
“Doesn’t this guy have a name? I’ll give him one! Gecko Emperor!”
“Hmph. Too long. He’s behind the blackboard, so, Chalk. I think.”
Fah said it.
“Chalk! Whoa, that’s good!”
“Chalk, nice to meet you!”
When Nat said it, the speaker answered with a chirp, chirp.
*
That night, through the steam rising from the khao soi, Nat called his father on a video call.
“Dad, listen, about Loy Krathong…”
Pop. The screen went black. The battery on the old phone had died.
“Goodness! Did you forget to charge it again?”
Grandma Khamphan Inthawong raised her ladle.
“It’s okay, it’s okay…”
Nat’s voice was very small.
“Come here, Nat dear.”
Grandma laid Nat’s head in her lap. It smelled of spices. Nat cried a little. Grandma said nothing and just kept stroking his head.
*
Saturday. Tong was riding in the passenger seat of his father’s songthaew. When the truck crossed the bridge over the Ping River, Tong squeezed his eyes shut.
“What’s the matter, Tong? Sleepy?”
“Dad. I’m… scared of the river.”
He’d said it. His father pulled the truck over to the side of the road and laughed heartily.
“Is that all? Why, I can’t even swim! I kept it a secret all this time, though!”
“What? But you always say, be a man!”
“Even men get scared of scary things. I’m glad you told me.”
A big hand ruffled Tong’s hair.
*
Monday, before the bell to start school. Tong peeked behind the blackboard, alone.
“Chalk, can you hear me?”
Chirp, chirp. The green light didn’t come on.
When he left the classroom, Ms. Pim was standing in the hallway. She held a sky-blue tablet against her chest, looking at a chart of everyone’s names and scores. She was writing something in beside it.
“Tong, what were you doing before the bell?”
“Uh, um, I forgot something! The Forgetful Emperor!”
“I see. I’ll check.”
The teacher kept looking back and forth between the hallway and the chart.
*
That day, at the end-of-day meeting, Ms. Pim pushed her glasses up three times.
“Starting tomorrow morning, you may not enter the classroom before the bell. That is the rule.”
“Awww!”
Tong cried out. Nat put his mouth close to Tong’s ear.
“We’ll only be able to talk to Chalk after school. Counting tomorrow, there are eight days left…”
“Eight days till what?”
“N-nothing! It’s okay, it’s okay!”
Nat grinned widely and squeezed the white thread around his wrist.
── End of Chapter 3 ──
