제27장
등대의 거래
왼쪽으로 밀어서 계속 읽기 (오른쪽에서 왼쪽으로)
통, 통, 통.
엔진 소리가 새벽 바다를 건너왔다.
시라사기 섬 등대 꼭대기. 아침 다섯 시 반이었다. 등실 유리 바깥이 잿빛으로 밝아 오기 시작했다. 머리 위에서는 등대 불빛이 아직 천천히 돌고 있었다.
아나가 유리에 이마를 댔다.
“배야. 그런데 기름 배가 아니야. 잿빛에, 빠른 배.”
타윈은 바닥을 짚고 몸을 일으켰다. 오른쪽 발목에는 아직 체중이 실리지 않았다. 유리 테두리를 붙잡고 오른쪽 눈으로 아래를 내려다보았다. 왼쪽 눈은 반밖에 떠지지 않았다.
나무 부두에 잿빛 배가 옆으로 붙었다. 감색 제복을 입은 남자 넷이 차례로 판자 위로 뛰어내렸다. 맨 마지막에 내린 남자가 입가에 문 이쑤시개를 손가락으로 집어 들었다.
“헹 대위예요. 육지에서 온다던 사람이 저 녀석이었군요.”
“종이 뒷면에 이름이 있던 사람. …디요스 코, 너무 일러. 기름 배가 오려면 아직 삼십 분이나 남았는데.”
어젯밤 두 사람은 거의 잠들지 못했다. 아나는 천을 감은 타윈의 왼손을 밤새 쥐고 있었다. 불빛이 돌 때마다 바닥이 하얗게 빛났다. 타윈은 그 횟수를 중간까지 세다가 그만두었다.
“아나 씨. …밤새 뭐라도 먹었어요?”
“등대에 냉장고가 어디 있어. 있는 거라곤 당신 턱의 피랑 내 블라우스 조각뿐이야.”
“육지로 돌아가면, 두 번째죠.”
“당신 숟가락으로 말이지. 잊어버리면 이의 있어.”
철컹, 철컹.
아래쪽 문에서 사슬이 풀리는 소리가 났다. 다섯 시 사십오 분이었다.
*
“삼대째! 내려와라. 회장님의 손님을 육지로 모시겠다.”
헹 대위의 목소리가 나선 계단을 타고 올라와 울렸다.
“못 내려가. 다리가 안 서.”
“그럼 우리 젊은 애들한테 업혀 오게 하지.”
타윈은 등실 문턱 계단에 주저앉았다. 계단 폭은 1미터도 되지 않았다. 올라올 수 있는 건 한 번에 한 사람이다. 그는 늘인 경봉을 왼손으로 허리 높이에 겨누었다. 왼쪽 팔뚝은 올라가지 않는다. 그래서 위에서 내려치지는 않는다.
아나가 뒤에서 타윈의 허리띠를 붙잡았다. 다른 손에는 등실 구석에 있던 불 끄는 모래 양동이가 들려 있었다.
첫 번째 남자가 나선의 그늘에서 경봉을 치켜들었다.
타윈은 아래에서 그 손목 안쪽을 쳐올렸다. 칼리의 짧은 봉 쳐올리기였다. 경봉이 난간에 부딪혀 떨어졌다. 되돌아간 봉으로 무릎뼈를 쳤다. 남자의 다리가 꺾이면서 뒤에 있던 두 번째 남자의 가슴으로 쓰러졌다.
두 번째 남자는 그 몸을 밀어내고 올라왔다. 멱살이 잡혔다. 끌려오는 대로 앞으로 나갔다. 이마를 남자의 코에 박았다. 레드릿의 박치기였다. 턱의 상처가 다시 터져 피가 목으로 흘렀다. 오른쪽 팔꿈치로 갈비뼈를 짧게 한 번. 손목에 찬 젓가락이 소매 안에서 삐걱거렸다. 남자는 난간에 매달렸다가 주르륵 미끄러져 내렸다.
왼쪽, 하고 아나가 외쳤다.
세 번째 남자가 보이지 않는 쪽에서 낮게 다가와 있었다. 타윈의 왼쪽 정강이를 붙잡고 아래로 끌어당긴다.
버티면 정강이가 부러진다. 타윈은 버티지 않고 한 계단 미끄러져 내려갔다. 실랏의 낮춤이었다. 남자의 발이 계단 모서리에서 떴다. 타윈은 그 오른쪽 무릎을 두 다리로 앞뒤에서 끼워 비틀었다. 가위 다리 기술이다. 왼쪽 정강이와 오른쪽 발목에 달군 쇠를 눌러 붙인 듯한 통증이 내달렸다.
남자의 몸이 나선 한가운데의 기둥에 부딪혔다.
아나가 양동이를 휘둘렀다. 모래가 남자의 얼굴에 끼얹어졌다. 남자는 눈을 감싸 쥐고 계단을 굴러 내려갔다. 아래에 있던 두 사람도 거기에 휘말렸다.
타윈은 계단에 손을 짚고 숨을 내쉬었다.
*
뚜벅, 뚜벅.
가죽 구두 소리가 천천히 올라왔다.
헹 대위는 다섯 계단 아래에서 멈췄다. 땀으로 번들거리는 이마에 짧게 깎은 머리카락이 달라붙어 있었다. 굵은 손가락으로 권총을 이쪽으로 겨누고 있었다.
“제법이군, 삼대째. 하지만 다리가 안 서는 사내가 내 권총을 피할 수는 없지.”
“쏘면 회장이 곤란해질 텐데. 나를 살려서 육지로, 라는 말을 들었을 거다.”
“살리는 건 무릎 아래가 아니어도 된다.”
“그 전에 이걸 봐라. 회장 장부실에 있던 장부의 한 장이다.”
아나가 블라우스 소매를 손가락에 씌워 종이를 대위 쪽으로 들어 보였다. 그러고는 뒷면의 붉은 글씨를 읽어 내려갔다. 내일 낮. 씨사왓 부인과 노파. 장부와 도장, 인수. 인수 후 두 사람은 미얀마의 담으로. 헹 대위.
“그게 어쨌다는 거냐. 내 일이다.”
“앞면에는 보레이라는 남자에게 오백 달러, 처리, 라고 적혀 있다. 태국 간수가 죽은 날이지. 흉기는 내 윗옷 안에 있어. 이 종이와 흉기가 태국 경찰에 넘어가면, 같은 종이 뒷면에 있는 당신 이름도 함께 읽힐 거다.”
“협박이냐.”
“거래다. 콕콩 부두에서 당신이 말했지. 삼대째를 국경에서 태국으로 돌려보내면 내 공이 된다고. 그 공을 이번엔 회장이 아니라 당신 것으로 해. 우리와 흉기와 종이를 국경의 태국 소령에게 넘기는 거다.”
대위는 이쑤시개를 입의 오른쪽에서 왼쪽으로 옮겼다.
“회장이 가만있지 않을 거다.”
“회장은 장부를 적는 사람을 소중히 여기지 않아. 장부실의 여자분이 그렇게 말했지. …장부에 이름이 적힌 사람도 분명 마찬가지일 거다.”
뿌우우.
아래쪽 바다에서 뱃고동이 울렸다. 유리 바깥으로 드럼통을 실은 작은 배가 보였다. 기름 배였다. 아침 여섯 시였다.
대위는 한참 동안 종이 뒷면에 적힌 자기 이름을 내려다보았다.
“…회장한테서는 삼대째를 살려서 육지로, 라는 말밖에 못 들었다. 어느 육지인지는 못 들었어.”
총구가 계단 위쪽으로 내려갔다.
아나가 타윈의 귓가에 작게 말했다. 이 사람, 콕콩에서 한 번 우리를 팔았어, 하고.
“알아요. 그러니까 종이와 흉기는 내가 갖고 있을게요.”
*
내려가는 데는 올라올 때의 세 배가 걸렸다.
아나가 타윈의 오른쪽 어깨 밑으로 몸을 넣고, 대위의 부하 하나가 왼쪽을 부축했다. 타윈은 한 계단씩 엉덩이로 미끄러져 내려갔다. 나선 중간중간에 모래투성이 남자들이 주저앉아 있었다. 아무도 손을 쓰지 않았다.
부두 판자 위에서는 아침 바람이 피 묻은 턱을 식혀 주었다.
잿빛 배 바닥에 눕자 타윈은 대위에게 손을 내밀었다.
“전화 좀 빌려 줘.”
대위는 잠깐 생각하더니 자기 스마트폰을 건넸다. 어머니의 번호는 손가락이 기억하고 있었다.
신호음은 한 번으로 끊겼다. 바람 소리와 커다란 엔진 소리가 섞여 있었다.
“아낙. 무사했군요.”
“어머니. 지금 어디 계신 거예요?”
“흰 배 위예요. 시아누크빌 항을 아침 여섯 시에 떠났어요. 섬에는 열 시에 닿는다는군요.”
“낮 아니었어요?”
“어젯밤 늦게 피랏 씨에게서 전화가 왔어요. 낮에서 열 시로 앞당겨졌다고요.”
타윈은 대위의 얼굴을 보았다. 대위의 입에서 이쑤시개가 바닥으로 떨어졌다. 나는 낮이라고 들었는데, 하고 대위가 낮게 말했다.
“어머니. 종이 뒷면에 적혀 있었어요. 장부와 도장을 넘겨받으면, 어머니와 시티를 미얀마의 담으로 옮긴대요.”
“그랬군요. …몰랐네요. 하지만 놀라지는 않겠어요.”
목소리는 여느 때처럼 느긋했다.
“약속한 기한은 지킨다. 나는 열 시에 섬에 닿겠어요. 시티, 바꿔 드리죠.”
수화기를 낚아채는 소리가 났다.
윈 도령, 아두, 목소리가 갈라졌잖니, 밥은 먹었니, 하는 시티의 목소리가 들렸다.
“아직 못 먹었어.”
“나도 아직이란다. 이 배 밥은 냄새가 영 마음에 안 들어. 장부와 도장은 배에 감아 둔 그대로야. 아무에게도 열어 보게 하지 않아. 두 번은 안 보여 준다.”
“시티. 어머니 곁에서 떨어지지 마.”
“떠나나 봐라. 하고 싶은 말은 먹고 나서 하렴.”
거기서 소리가 끊겼다. 다시 걸자 연결할 수 없다고 어떤 여자의 목소리가 말했다.
*
“삼대째. 어쩔 테냐.”
대위가 권총을 허리에 되돌렸다.
“열 시에 흰 배가 섬에 닿는다. 어머니와 시티가 타고 있어.”
콕콩까지는 이 배로 두 시간 남짓, 거기서 국경까지는 차로 한 시간이다, 네가 말하는 공을 세우러 가겠다면 지금 떠나는 수밖에 없다, 하고 대위가 말했다.
타윈은 윗옷 안주머니를 눌렀다. 흉기를 싼 비닐 봉지와 붉은 연필 글씨의 종이. 소령은 말했다. 태국 땅을 밟아라, 그럼 흉기째 이야기를 들어 주마, 라고.
섬에 남으면 어머니와 시티 곁에 있을 수 있다. 하지만 자기는 서지 못한다. 흉기와 종이는 회장의 섬에서 나가지 못한 채로 남게 된다.
섬을 떠나면 흉기는 태국 땅을 밟는다. 하지만 흰 배가 닿는 부두에는 아무도 없다.
아나가 타윈의 왼손을 쥐었다. 뒤꿈치의 베인 상처에서는 아직 피가 배어 나오고 있었다.
“왼쪽은 내가 볼게. …하지만 어느 쪽으로 갈지는 당신이 정해.”
타윈은 바다 저편을 바라보았다. 흰 배는 아직 보이지 않았다. 손목시계는 없다. 대위의 스마트폰 화면에 뜬 시각은 여섯 시 이십 분이었다. 흰 배가 닿을 때까지 앞으로 세 시간 사십 분.
오른쪽 발목과 턱의 상처가 맥이 뛸 때마다 아파 왔다.
── 제27장 끝 ──
