Chapter 4
The Vanished Sound
Swipe left to keep reading (right to left)
“Then what did he die of?”
Konstantin’s voice came out lower than he had expected, low enough to surprise even him.
Irene set the bread on a plate beside the register. Her hands did not falter in the slightest.
“In that last month, I called on him several times. Your father was afraid of something. Three times in the middle of one conversation he stopped to check the lock on the door, and even the sound of me moving about the kitchen made him start and look round.”
“Who was he afraid of?”
“And what would you do with that, young man, if you knew?”
“Madame, that trick again. Even a genius gets annoyed when a question is answered with a question. I am forty-six years old, forty-six!”
“Do be reasonable. If I said what I do not know, it would be a lie. And I would rather not lie to you.”
With that, Irene closed her mouth. Behind her half-moon reading glasses, her dark gray eyes glinted quietly.
Konstantin gripped the phone in his pocket. His father’s voicemail. Two minutes, fourteen seconds. His thumb stopped just short of the play button.
〈What was Father afraid of? If I listen, I will surely understand.〉
*
In the morning, in front of the rescue hut, Lena was giving Bruno his water.
“Lena, last night Madame—”
He had barely begun when Lena turned toward the top of the slope. There was no one on it. Only the sound of the wind.
About ten seconds later, Toni came running down around the corner. He had an empty milk can in each hand and was out of breath. Three cows in all, he shouted, had run off toward the boundary.
“Shut the fence. I’ll come later. That’s all.”
When Toni had run off, Konstantin stepped round in front of Lena.
“That’s the third time.”
“So?”
“With the tractor, you were running before the engine cut out. Yesterday, before I knocked, you said, ‘Come in, then.’ And just now you turned toward a slope with nobody on it. Before there was any sound. You can’t blame Bruno anymore, Madame.”
Lena glared at him for a long while. Then she let out a big breath.
“Heartbeats.”
“Heartbeats?”
“I can hear the heartbeat of everyone within three hundred meters. All of them. I can’t shut it off. I hear them even when I’m asleep. Toni was running, so up on the slope his heart was pounding. With the tractor, that kid’s heart suddenly went all over the place.”
“Then the eleven under the avalanche, too—”
“It wasn’t the dog’s nose. I heard the hearts still beating under the snow, and I dug there. That’s all.”
Dozens upon dozens of heartbeats, every day since that summer when she was eight. For a while Konstantin could not find any words.
“When you said Fritz had stopped, going down—”
“On the way down, his heartbeat suddenly went silent. Hanne’s too. Maybe they just got farther than three hundred meters away. I don’t know.”
Lena jabbed his chest with a thick finger.
“And you. When you hold your breath, your heart thumps once, hard, and then it goes slow. Since you were a kid. I heard it three days ago too, on top of the gondola.”
“...That, I had not factored in.”
“And your left little finger. You can’t feel anything in it, can you. That’s why you always drop things with the hand that wears the ring. You miss the railing, too.”
“How long have you known?”
“Even an idiot would notice. That’s all.”
Konstantin opened his left hand and showed her. The thick silver ring caught the morning light.
“By touching something with my palm, I can rearrange the tiny grains inside it, but only while I hold my breath. Up to about the size of a fist, in one breath. If I don’t understand how the thing is made, it doesn’t work. Every time I use it my fingers go numb, and a little of the numbness stays. This little finger no longer feels anything at all.”
It was the first time in his life he had said it aloud. His voice was thinner than he had expected.
“That’s the genius for you?”
“The studying is real. If you don’t know how the grains are arranged, you can’t change anything. ...But yes. Half of my genius is this.”
Lena took his left hand. Her big, knuckly fingers gently wrapped around the little finger that could feel nothing. It seemed to him that the finger, which should have felt nothing, was warm.
“Idiot. Twenty-seven years, all alone.”
“So were you.”
Her brown eyes were very close. Thin lips with the chipped front tooth showing. Lena raised her chin, just slightly.
“...Your heart’s loud.”
“A genius’s heart is delicate.”
Just a little more.
The church bell rang. Noon. Konstantin leapt back and kicked over Bruno’s water bowl.
“That was the bell’s mistake.”
“Hah. That’s all.”
Lena turned her back. But she was red to the tips of her ears.
*
In the afternoon Emilia came running, clutching an old smartphone. She had strapped it to a stake by herself yesterday, on her way back from measuring the stakes, she said.
“Doctor, it recorded! The numbers are there, all night long. Doesn’t this line look strange? Why does it jump so much at seven thirty? Is that proof the field moved?”
Konstantin traced the line on the screen with his finger.
“The edge of the field kept creeping forward through the night. And at seven thirty, the time when Hanne’s elevator went down, it jumped all at once.”
He ran out to the pasture and measured. The edge of the field was another eight meters inside yesterday’s position.
He struck his tuning fork against his knee and lined up numbers in his notebook.
“Half a meter, two meters, eight meters. Four times as much each night. It doubles just from the passing of time, and doubles again each time one of the gifted goes down.”
“Then what about the part where it goes to sleep once seven are gathered? Is that a lie? How many days do we have?”
“Far from sleeping, once seven are gathered the town will be swallowed in no time. Even if no one else goes down, it grows by doubling: sixteen meters, thirty-two meters, sixty-four meters. The square is twelve hundred meters away. As calculated, as calculated...”
The pen stopped.
“Eight days. If you count today as the first day, by the morning of the eighth the square will already be inside the field. The ‘ten days left’ on the tower clock is a fabrication.”
“That’s awful... that’s the worst.”
“It is the worst. So tonight I will tell everyone.”
Emilia nodded slightly and tightened her grip on the flashlight at her waist.
“I have to tell Dad, too.”
*
Seven o’clock. The bell rang seven times.
In all, two hundred thirty-six residents aged eighteen and over had gathered in the church. Before the slips of paper could be handed out, Konstantin stepped up in front of the altar.
“Everyone, listen to me! The tower clock is lying. The field grows twice as fast each night—”
“I speak now as mayor! Be quiet, Doctor!”
Gruber’s voice struck the ceiling.
“I have had enough of your number games. Because of your speech yesterday, Hanne went down! Once seven are gathered, it ends. That is the only hope this town has left!”
“It’s not hope, it’s a trap! The more of the gifted you send down, the faster the field—”
“Then let me ask you this. Why are you so eager to protect the gifted?”
Konstantin was at a loss for an answer. Dozens of eyes gathered on him.
Gruber snorted with satisfaction and turned away.
“Besides, you all heard about it. The baker’s register. The tunnel has collapsed, and not one sack of flour has come in. Yet that shop bakes bread every morning. I saw it myself. The sacks of flour don’t go down at all!”
The pews stirred. Reggie said she had only bought a winter’s supply of flour in the autumn. But her voice was lost in the murmuring.
〈Reggie is past sixty. She cannot have been eight years old in 1987.〉
If he said so, the town’s eyes would turn to a single school year. Fritz, Hanne. And himself, and Lena.
“Reggie is not one of them. I vouch for that.”
“You vouch? Then where is your proof?”
Konstantin could say nothing.
The ones who counted were the mayor and the priest. Reggie Ebner, ninety-six votes. Other names, scattered, eighty-two votes. Blank slips, fifty-eight.
*
In front of the iron grille, Reggie untied her flour-dusted apron and laid it in Konstantin’s hands.
“Doctor. I turned in a blank slip, I did. Just as I promised.”
“So did I, Madame. I—”
“I know. You came, even though you were late. That’s enough.”
The grille closed. The box sank into the dark.
Beside him, Lena’s fingers dug into his sleeve. Hard enough to hurt.
The cable stopped, then sounded again. On the floor of the box as it came back up, Reggie sat leaning against the wall. Her eyes were closed. She looked for all the world as if she were asleep. Only her chest was not moving.
Down in the town, the church bell rang. Once.
It did not ring a second time.
“Lena. Reggie’s sound...”
“It got slow... and then it vanished.”
Lena’s voice was hoarse.
Konstantin clutched the apron. It smelled of flour.
〈Reggie could not have been one of the gifted. I knew that.〉
If only he had said then that the gifted were all the same age. If only he had stepped forward and declared himself one of them.
His fingertips were numb. Though he had not used his power even once today.
*
In front of the stove in the rescue hut, Konstantin raised his head.
“Tomorrow, no one writes a name. I will persuade the whole town myself.”
“Do you know what happens if they don’t stop?”
Lena spread a map of the town on the table. With a red pencil she drew a line one hundred meters inside the edge of the field.
The rescue hut lay outside the line. At her feet, Bruno gave a small snort.
“If the boundary shrinks a hundred meters, this hut will be outside too. Fourteen houses in all. That’s all.”
── End of Chapter 4 ──
