Capítulo 5
A roupa da prova
Deslize para a esquerda para continuar
Seis da manhã. No estúdio de fotografia ao sul de Paris, ecoou o estrondo de metal caindo.
— O branco está morto! Não dá para fotografar com uma parede dessas!
O fotógrafo Armand Tournier tinha arremessado no chão um guarda-chuva de iluminação. Era um homem de mais de cinquenta anos, e andava descalço de um lado para o outro do estúdio. A campanha de inverno da Maison Vermont só era fotografada por ele. Pelo visto, Victor havia decidido assim.
A sessão estava prevista para dez horas. Os iluminadores, os assistentes de figurino, os modelos, quarenta pessoas ao todo, estavam petrificados como pedra.
— Ótimo, e só se passaram cinco minutos — resmungou Paul.
Coçava a cabeça por cima da bandana vermelha.
Justine olhou para a parede. O fundo branco estava um pouco amarelado pelo calor das luzes. 〈O que está morto não é a parede. Ela só foi pintada há algum tempo.〉
— Senhor Tournier. Vou mandar repintar a parede. Leva duas horas para secar.
— Duas horas? Você quer que eu espere duas horas?
— Não vai esperar. Nesse meio-tempo, o senhor fotografa as bolsas e os sapatos no canto oposto. A bancada se monta rápido.
Armand bateu no chão com os dedos dos pés descalços. Depois, bufou.
— ...Começamos pelos sapatos. A luz sou eu quem decide.
— Sim. Sem problema.
Paul perguntou, baixinho, ao seu lado:
— Você sabe até o telefone do pintor?
— No depósito há dez latas de tinta branca no total. Contei quando cheguei.
— ...Ai, ai. Não precisava contar uma coisa dessas.
*
Quatro da tarde. Dez horas desde o início da sessão. Pelo previsto, já deveriam estar arrumando tudo.
As fotos feitas ainda não chegavam nem à metade.
— A luz artificial mente. A última foto será feita com a luz da manhã, pela claraboia. Amanhã, ao amanhecer.
Quando Armand disse isso, o ar do estúdio afundou de uma vez. Uma jovem assistente de figurino encostou-se na parede e fechou os olhos. Os iluminadores se entreolharam.
Justine olhou o relógio. O sol nasceria por volta das sete e meia da manhã seguinte. Se o fotógrafo continuasse até se dar por satisfeito, só terminariam ao meio-dia.
〈Um plantão longo.〉
No porto, os homens que esperavam a carga da noite dormiam em revezamento. Porque, se todos ficassem acordados, todos desabariam ao mesmo tempo.
— Chefe. Vou dividir as quarenta pessoas em dois turnos.
— E dividindo, o que acontece?
— Enquanto um turno trabalha, o outro dorme quatro horas na sala de figurinos. Estendo cobertores embaixo das prateleiras. A troca é a cada quatro horas.
— Você fala como marinheira.
— Também é preciso comida. Algo quente, às nove da noite e às três da manhã.
Paul tirou a bandana e a amassou na mão. Depois, assentiu.
Justine telefonou para Caroline.
— E isso dá quantos minutos? Quantas horas vai se estender, hein?
— No máximo vinte horas. Duas refeições para quarenta pessoas. Os papéis do adicional pelas horas extras eu entrego amanhã ao meio-dia.
— Vinte horas! Só para confirmar: você está falando sério?
— Estou. O fotógrafo diz que só vai fotografar com a luz da manhã.
Do outro lado da linha, ouviu-se o ruído de um palito de alcaçuz sendo mordido.
— ...Vou aprovar as refeições. Os papéis, deixe na minha caixa. Só por garantia, só por garantia.
A ligação caiu. Justine não entrou em nenhum dos dois turnos. Ficou olhando o relógio e os rostos, alternadamente.
— Você dorme quando? — perguntou Paul.
— Estou acostumada.
— A quê?
Paul não esperou a resposta e sumiu rumo à sala de figurinos com um cobertor nas costas.
*
Três da manhã. Depois que a sopa da madrugada foi servida, ouviu-se um grito.
Era o vestido dos anos 1950 da última foto. Uma peça de mais de setenta anos, retirada do acervo da Maison. Assim que a jovem modelo, esguia, enfiou os braços nas mangas, a costura antiga na lateral do corpete rasgou com um estalo.
A assistente de figurino ficou pálida.
— C-como vamos fazer? Isso é um tesouro da Maison. Costureira comum não pode nem tocar.
— Conheço alguém que pode.
Justine pegou o celular. Na tela, ainda estava a mensagem curta recebida anteontem ao meio-dia: Sandrin, vinte e sete peças, nenhum fio solto. Ela ligou para a autora.
O telefone tocou seis vezes.
— ...Você é a primeira pessoa que me liga às três da manhã.
— Desculpe. Um vestido antigo rasgou. É dos anos 1950. Preciso que fique pronto até as sete e meia.
— Ora. Você devia ter começado por aí. As quarenta peças da Sandrin eu entreguei todas ontem, às oito da manhã. Achei que esta noite pelo menos dormiria.
Quarenta minutos depois, a porta do estúdio se abriu. A trança cinza-prateada estava um pouco desfeita, com a renda da ponta quase solta. Manon, sem se importar com o cabelo amassado de sono, levou a lupa que trazia no pescoço ao olho e examinou a costura rasgada.
— As pessoas de antigamente costuravam justo ao corpo. Essa moça tem um corpo de outra forma.
— Dá para costurar logo?
— Não costuro. Primeiro, a prova.
Manon passou uma linha branca e grossa pela agulha. Em volta do rasgo, foi prendendo com pontos largos e rápidos. Vestia a modelo, despia, desfazia, prendia de novo.
— Não temos tempo. Por que a senhora não costura de uma vez?
Manon respondeu sem parar as mãos:
— A roupa de prova não é a definitiva. É a roupa para descobrir onde não serve.
— Descobrir onde não serve.
— Isso. Se costurar de vez sem servir, quem vestir sofre para sempre. Na prova, dá para refazer.
Justine calou-se. A plaquinha de nome em seu peito pareceu estranhamente pesada.
*
Cinco e meia da manhã. A prova ficou definida, e começou a costura final.
Sobre a costura lateral passava uma faixa rígida que apertava o torso. Dentro dela havia um enchimento grosso. A agulha de Manon parou ali. Mesmo empurrando com o dedal de prata, a ponta avançava só pela metade.
— Ai, ai. As pessoas de antigamente tinham dedos de ferro?
Justine enfiou a mão na bolsa. Tirou a proteção de couro, lembrança da mãe. Uma velha tira de couro que se enrola na palma da mão. Na base do polegar, tinha encaixada uma pequena placa de metal redonda, gasta.
— Me empreste a agulha.
Enrolou-a na palma direita, apoiou a cabeça da agulha na placa de metal. Empurrou com a palma inteira. A agulha atravessou o enchimento grosso com facilidade.
Ponto a ponto, passava a linha em diagonal e puxava com força para firmar. A mesma largura, o mesmo ângulo. As mãos de Justine se moviam antes que ela pensasse.
Manon levou a lupa ao olho e examinou a costura.
— ...Isso é costura de vela.
— Sim. Minha mãe costurava velas. Numa oficina do porto.
— É uma costura que resiste ao vento. Por mais que puxem, não afrouxa.
— Minha mãe também dizia isso. Que vela que afrouxa está acabada.
— Não vou perguntar de que porto.
Manon disse sem sorrir. Depois, estendeu os dedos até a tira de couro enrolada na mão direita de Justine. Apertou de novo, em silêncio, o fecho que tinha afrouxado. Os dedos de Manon pararam bem antes do relógio no pulso.
Justine prendeu a respiração.
— Que mão boa. É uma mão que trabalhou.
— ...Sem problema.
— Eu elogiei. Não falei de problema nenhum.
Surgiu uma covinha no canto esquerdo da boca de Manon. Justine fixou os olhos só na ponta da agulha. As orelhas queimavam.
*
Sete e meia da manhã. Da claraboia, uma luz branca caiu em diagonal.
A modelo se pôs na luz, com o vestido consertado. Armand deitou-se no chão, ainda descalço, e ergueu a câmera.
— É isso, é isso mesmo, ninguém respire — murmurou Armand.
O som do obturador continuou no estúdio silencioso. Na costura lateral, não se via onde havia rasgado.
Manon guardou as ferramentas e devolveu a trança para a frente do ombro.
— Volto para o ateliê. Quero rever mais uma vez as roupas da sessão de segunda.
— Obrigada por ter vindo.
— O "próximo" do café ainda vale. Não se esqueça.
Foi só o que disse, e Manon saiu. Também hoje, não chamou Justine pelo nome.
*
Armand gostou da luz da manhã e continuou fotografando. Ao meio-dia em ponto, o fotógrafo baixou a câmera.
— Acabou, pessoal. Não foi nada mau — disse o fotógrafo.
Trinta horas tinham se passado desde o começo.
Paul, de olhos vermelhos, deu um tapa no ombro de Justine.
— Trinta horas. Ninguém desabou. Como pode?
— É uma questão de planejamento.
— Você não dormiu nem uma vez.
— Não. Mas está tudo bem.
— O que não falta é problema. Vá para casa. Agora. Vá dormir. É uma ordem.
*
Uma da tarde. O apartamento, no sexto andar.
A porta estava trancada. Entrou e escorou uma cadeira do lado de dentro. Pela fresta da cortina, a luz do meio-dia traçava uma linha sobre a mesa.
Devia dormir. O corpo pesava como chumbo. Mesmo assim, Justine sentou-se diante da mesa.
Faltavam cinco dias para o prazo de Yanis.
Entregar ou não entregar. Para decidir, precisava saber o que carregava. Transportar sem saber o conteúdo era trabalho de um limpador. Não era o trabalho dela agora.
Tirou da bolsa o embrulho de pano.
O nó tinha sido feito por ela mesma três anos antes. Bastava puxar, e se desatava de uma vez. Pôs os dedos, hesitou um pouco, e puxou.
O pano caiu.
Era uma pequena caderneta. A capa, forrada de tecido azul-marinho, tinha as pontas gastas e, aqui e ali, estava felpuda e esbranquiçada.
Abriu.
Enfileiravam-se letras finas e caprichosas. Cinco linhas por página. No início de cada linha: busto, cintura, quadril, largura dos ombros, comprimento da manga. Era a caderneta de medidas de alguém que fazia roupas.
Mas os números estavam errados.
Cintura, 4.180 centímetros. Manga, 0,3 centímetro. Busto, 2.019 centímetros. Ombros, 9.650 centímetros.
Justine virou a página. A seguinte, e a outra, eram iguais. Não eram tamanhos de um corpo humano. Não existia ninguém com um corpo assim.
— ...Não são medidas.
A voz saiu rouca.
Quase sessenta páginas no total. Em todas, só números impossíveis, apertados na mesma letra fina.
Justine fechou a caderneta.
Nesse instante, a luz da fresta da cortina bateu no canto inferior direito da capa. Sobre o pano gasto, algo emergiu.
Passou os dedos. Havia pequenas saliências de linha.
Era um bordado de linha vermelha desbotada. Duas letras apagadas.
L.A.
Justine baixou os olhos para o próprio peito. No casaco de trabalho, a plaquinha de nome continuava presa.
"Lise Arnaud"
Eram as mesmas iniciais do nome emprestado.
── Fim do capítulo 5 ──
