ComicsBrowseMy shelfCreate
In progress|
🌐 English

Chapter 1

The Fire That Went Out

Chapter by Original Novel Team

Two in the morning. The moment he turned the key in the front door, Wilai Santisuk froze.

The kitchen light was on. His mother went to bed at ten every night without fail.

“Uh... Mom?”

No answer. With one safety boot still on, Wilai peered down the narrow hallway.

His mother, Somjit Santisuk, was sitting on the kitchen floor. Her small back was hunched, and she held a clay charcoal stove in both arms. The big tortoiseshell comb that held back her graying hair gave off a dull gleam under the fluorescent light. It was just Mom, as always. Wilai tried to believe that.

There was nothing in the stove but white ash.

The kitchen was thick with the smell of cold ash. In twenty years, there had never been a night in this apartment without the smell of charcoal.

“Mom, what's wrong? Are you cold?”

He crouched and put a hand on her shoulder. Through the cotton blouse, it was as cold as stone.

Slowly, she lifted her face. The corners of her thin eyes, which drooped so easily when she smiled, didn't so much as twitch. Her lips were pressed tight.

And yet a voice spoke.

“Wilai, Wilai.”

It was a low, hoarse whisper. It didn't come from her mouth. It came from right behind his right ear, so close he could feel the breath.

Wilai fell backward onto the floor. The key ring on his belt hit the tiles with a jangle. Swinging beside the truck key was his father's keepsake, a half-charred brass spoon.

His mother didn't even blink.

〈It's what happened this evening. That's the reason.〉

A little past six, between deliveries, Wilai had stopped by the apartment. A man from the complex's management office was just leaving after handing his mother a sheet of paper. It said: Please refrain from using charcoal fires indoors. Someone in the same building had complained that the smoke frightened them.

“Well, yeah... If it's the rules, there's not much we can do.”

“Twenty years I've used this fire, and I've never bothered a soul.”

She had pouted and poured the kettle over the stove. With a hiss, white steam rose. Her thick hands, which had swung woks at a street stall for thirty years, trembled slightly just then. The ring finger and little finger of her right hand had been bent by an old burn and never straightened. With those two fingers, she smoothed the wet ash as if stroking it.

Then she had reheated chicken rice porridge over the blue gas flame and filled a big bowl to the brim.

“I'm heading out right away, it's fine.”

“Come on, come on, have you eaten? You haven't, have you? It's written all over your face.”

She had smiled, the corners of her eyes drooping. It was her usual smile, as kind as a scolding.

Only eight hours had passed since that smile.

“Mom, it's okay, it's okay. Here, can you stand?”

“You only doted on Thanawat.”

Wilai's hand stopped. It was his younger brother's name.

“...What?”

“I couldn't let you be spoiled, Wilai. You're the big brother, I said, so put up with it. Not once did I take you onto my lap.”

The voice traced his mother's words, but it wasn't her voice. It sounded as if it were crawling up from the bottom of damp earth. A single tear ran down beside her closed lips. Her face didn't move at all, yet tears fell from her eyes.

Wilai took his phone from his pocket. His fingers shook, and he hit the wrong spot on the screen twice.

On the third ring, his wife answered.

“Sudarat, I'm sorry. I'm sorry to call at this hour. Something's wrong with Mom.”

“Okay, first, take a deep breath. What kind of wrong? Does she have a fever? Is she conscious?”

His wife, Sudarat Santisuk, said quickly that she had just gotten home from the evening shift. She and their daughter lived in an apartment across the river from the complex. They had been living apart for a long time now. Even so, she said, “I'll be there in fifteen minutes,” and hung up.

*

The doorbell rang exactly fifteen minutes later.

Sudarat stood outside with her back perfectly straight, still in the navy cardigan she wore to work. Just seeing her, Wilai felt he could finally breathe deeply.

“Where's Pailin?”

“Asleep. I locked the door. And your mother?”

The moment she entered the kitchen, Sudarat knelt on the floor. She pulled a penlight from her breast pocket, opened his mother's eyelids with her fingers, and shone the light in. Then she glared at the watch clipped to her chest and took his mother's pulse at the wrist.

“Pupils are normal. Pulse is fast. All right, Mother, let's take a deep breath.”

His mother didn't answer. Sudarat took a thermometer from her bag and tucked it under his mother's arm. Thirty-eight point two.

“Sudarat, listen. A minute ago, Mom spoke without moving her mouth.”

“Spoke? Saying what?”

“That she only doted on Thanawat. That she couldn't let me be spoiled.”

Sudarat narrowed her sharp eyes a little. The mole beside her left nostril twitched.

“Medically, that's delirium from the fever. It's not unusual in the elderly. Old regrets can suddenly come pouring out.”

Just then, behind his right ear, the voice called his name twice again. Wilai, Wilai.

Wilai turned to his wife as if he'd been struck.

“You heard that just now... didn't you?”

“That was a groan. She's in pain, from the fever.”

With that, Sudarat wiped the sweat from his mother's forehead with a handkerchief. As she bent over, her stiff black hair, wrapped in a black mesh net, swayed lightly at the nape of her neck.

A thin groan was indeed leaking from deep in his mother's throat. But to Wilai's ears, another voice lay clearly over that groan.

Suddenly his mother stood up.

Where she found such strength in that small body, he couldn't tell, but she shook off Sudarat's hands. She kicked off her plastic sandals and, barefoot, went through the bedroom toward the balcony. The bunch of keys pinned to her blouse jingled. A small pink case fell from her pocket and skidded across the floor. Her heart medication.

“Mom!”

She had both hands on the railing and one leg lifted. Five floors below, the asphalt of the parking lot spread out, black.

Wilai wrapped his arms around her waist from behind. He pulled, but her hands wouldn't leave the railing. The two fingers of her right hand, the ones that were supposed to be unable to straighten, were dug into the iron bar like hooks. Sudarat went at them from the side, peeling the fingers away one by one.

“Wait, wait, how is she this strong...!”

All three of them collapsed onto the bedroom floor.

His mother still tried to crawl toward the balcony. Wilai tore a waist cloth from the drying rack, wrapped it around her right wrist, and tied it to the leg of the bed. His hands shook terribly as he made the knot.

“Wilai, that's a physical restraint. Even in a hospital, doing it on your own causes problems.”

His wife, who normally called him “dear,” had used his name without any ceremony. He understood how shaken she was.

“I'll do it anyway. If she falls, it's over. I'll stay beside her until morning.”

It was the first time his own voice had ever sounded so hard to him.

Sudarat bit her lip and looked back and forth between his mother's wrist and the knot. Then she picked up the pink case from the floor, opened the lid, and looked inside.

“...Fine. First thing in the morning, I'll take her to my hospital. I'll call the ER and ask if they have room. Don't tie the knot too tight. You should be able to fit a finger in.”

Gripping the gold chain at her neck, Sudarat went out to the kitchen with her phone in hand.

*

He was alone in the bedroom with his mother.

Outside the window, beyond the parking lot, stood a black building. Building Three, which had burned twenty years ago and had been off-limits ever since. His father, Prasert, had died in that fire. No one in the family ever spoke of that night.

In front of that burned building, a small light was swaying.

It was a phone on the end of a selfie stick. A young man in a silver jacket was shining its light on the black windows one by one. It was Jet Ruangsri, who lived on the third floor of this building. He filmed haunted-spot videos and posted them online. His mother had always grumbled that he was noisy in the middle of the night.

Wilai reached to pull the curtain shut, then stopped. If he let go, he felt, his mother would get up again.

He knelt beside the bed. He slipped one finger under the waist cloth around her wrist. It wasn't tight. Even so, her hand was as cold as ice.

“Mom, I'm sorry. I'm so sorry. Does your hand hurt?”

A light flickered back into her thin eyes.

The corners drooped just slightly. Her lips moved. This time, it was truly his mother's lips that moved.

“You... your father's ledger... under the sink.”

It was small and hoarse, but it was her voice. The slightly rough voice that had called customers to her stall for thirty years.

“A ledger? Dad's? Mom, what is that? Tell me.”

There was no answer.

The light drained out of her eyes. The corners, half drooping, froze in place. Her lips closed again.

The air in the room turned suddenly cold. The hair on his arms stood on end by itself.

From the kitchen came the rapid voice of Sudarat on the phone. She had to be right there, yet she sounded terribly far away.

Damp breath touched the back of his right ear.

“Wilai, Wilai. Gather everyone in the kitchen. A place for me too, one setting. To those who don't come, I will go next.”

Wilai couldn't even make a sound.

His mother's face stayed turned toward him the whole time. Without blinking, without moving her lips, she simply looked at him.

〈Everyone. Who is everyone?〉

His mother, himself, his brother. And then, he began to think, and shook his head. He didn't want to think about it.

With trembling eyes, he looked at the window.

The light that had been sweeping the burned building was gone.

In its place, in the darkness of the parking lot, a single small red light was glowing.

The mark of a recording in progress.

That red light was pointed not at the burned building but straight at this window.

── End of Chapter 1 ──

Share this chapter

Character map (through this chapter)

Shows only what has been revealed so far.

Wilai SantisukDelivery driverSomjit SantisukMother, possessedSudarat SantisukWife, nurseJet RuangsriGhost streamerThanawat SantisukYounger brotherMotherHears her voiceWifeLiving apartEstate neighborFilming his windowYounger brother

How do you want the story to continue?

📖

Continuation by Original Novel Team: Go to Chapter 2

The Notebook Under the SinkChapters by this writer: 115
Write your own take on what happens next (Chapter 2)!
Report a problem

Tell us if something is wrong with this story. We will review it.