Chapter 5
The Red Dot
Swipe left to keep reading (right to left)
“Why my daughter?”
Shuhei was still slumped on the deck. He looked up at the white glove hovering in the air. The red diamond on its back was flickering.
“Letting her see me like that, crying. I'm sorry, but why? Why did you do it?”
*I want to see more people who break the prediction. That's all.*
“That's all? She's only sixteen. Can you imagine how she'd feel, watching her father nearly die out at sea?”
*How do you predict she would feel?*
Shuhei faltered. His thick eyebrows sagged into a worried slope.
“...I don't know. Maybe she'd say I was gross. Or that she never wants to see me again.”
*I don't know, either. Your daughter's range of possible outcomes is very wide. She is fascinating.*
“Did she say anything?”
*I am not obliged to answer that.*
The glove melted away.
Shuhei stroked the ring on his left ring finger with his thumb. A father crying, snot running down his face, groaning and clutching his back. And Mana had watched it. His face burned with shame.
*
The next game was at seven that night. Until then, they had time to rest.
The smell of sweet glutinous rice filled the little room. Chen Wei was holding a bamboo steamer in both hands. His big palms were turning red, and white steam rose through the gaps.
*“Hao! Zongzi! I promised Tae, remember?”*
“Chen Wei, your hands are bright red again. I'm sorry.”
*“I'm fine. Come on, eat while it's hot. When you're hungry, even good ideas run away.”*
When he peeled back the bamboo leaf, the glutinous rice with pork and shiitake glistened.
“Sorry, I'll dig in. ...Oh, that's good. Chen Wei, this tastes like something from a restaurant.”
Tae Nonomura clapped her hands together happily, her round glasses fogged with steam.
*“It's delicious. Far better than the recipe I heard out at sea.”*
“Tae, you listened to him talk about zongzi the whole time out there, didn't you?”
On the big screen on the wall was a table of odds, the same one the audience saw. The numbers for each hero in the next game. Every so often, they all changed at once.
In a corner of the room, Ruka Hayase leaned against the wall with one earbud in. The round Pipi floated above her shoulder.
Chen Wei reached out for another steamer. Just then Pipi drifted over and dropped lightly onto his palm. As if lured by the steam, it wouldn't move. Chen Wei kept Pipi in his hand and went on minding the steamers for a while.
After a time, he tilted his head. Then he called Shuhei in a small voice.
*“Mr. Takano. This is strange, isn't it?”*
“What is?”
*“This little guy is cool the whole time, but every now and then he suddenly gets hot. I'm sensitive to temperature, you know. ...There, just now.”*
Beside Pipi's lens, a red dot blinked.
The numbers on the wall screen all changed at once.
*“It's only right before the numbers on the screen change. That's the third time already.”*
A chill ran down Shuhei's back.
It had been the same on the first night. Right after the red dot flashed, the numbers around the glove had changed. And when he'd been crying in the water, the red dot had flashed, and then the seagull had come down.
“...Ms. Hayase.”
Ruka pulled out her earbud. Her cat eyes moved from Pipi to Chen Wei's hand to Shuhei's face.
*“Chen Wei, don't touch it without asking.”*
“When this red dot lights up, the House's numbers change. On the first night, and when I was crying, too.”
Ruka said nothing for a while. She pressed her black-nailed fingers against the wristband on her left wrist.
*“I'm sending it. Pipi's footage, to the House.”*
“Sending it?”
*“I signed a contract with Mr. Ayasegawa's company. My agency has debts. Three hundred twenty million yen total. They wipe it out, and in exchange I stream my footage straight to them.”*
“Since when?”
*“The day before I boarded this ship. I thought it was an easy job, just handing over video. I never asked how they'd use it in the games.”*
“Then when I was crying in the water...”
*“Pipi was filming.”*
“And the night in the glass box, the story about the river?”
*“Pipi was inside the box.”*
Shuhei turned his face to the wall screen.
“House. Is it true?”
A single white line appeared on the screen and rippled like a wave.
*Ms. Hayase's footage is used in my predictions. The numbers do not lie.*
The room went silent. Tae stopped, the zongzi in her hand.
Shuhei turned back to Ruka. His voice came out louder than he'd ever expected.
“I told you that night was between you and me! Even when the House asked, I didn't say anything! And you handed all of it over to them?”
*“I didn't know! I didn't know they'd use it that far!”*
“When I asked you to stop the camera, did it actually stop?”
*“...I don't know.”*
“You don't know?”
Shuhei clenched his fists. A dull pain throbbed deep in his lower back.
“I thought I could finally trust you. After you got your revenge and everything. I was happy that the girl in the rubber boots had grown up properly.”
The expression drained from Ruka's face. It was neither the smile she wore for the camera nor her usual cold look. It was a face with nothing in it.
*“Then don't trust me. It's more efficient that way.”*
“...I won't.”
Ruka snatched Pipi and walked out. The door slammed.
Chen Wei stared at his emptied palm.
*“I'm sorry, Mr. Takano. Maybe I shouldn't have said anything.”*
“No. It's not your fault, Chen Wei. Sorry I shouted.”
Tae quietly set a still-warm zongzi in Shuhei's hand.
*“Eat. Even getting angry takes strength.”*
Shuhei bit into the zongzi. He couldn't taste a thing.
*
Around the same time, in Tokyo. That afternoon.
Mana had both hands planted on the counter of the police box in front of the station. A young officer was twirling his pen, looking troubled.
“Like I said, my dad's on a ship. They're making him play deadly games. I have video.”
*“International waters are outside Japanese law. There's nothing we can do here.”*
“He's a hero. He's the one who's supposed to help people. And nobody's going to help him?”
*“I understand how you feel. But why not start by talking to the Hero Certification Association?”*
“The Association isn't on his side, though.”
Mana left the police box.
The purple varsity jacket draped over her shoulders was no longer inside out. On its back, the gold-thread “3COUNT” glittered in the afternoon light. Passersby glanced at it. Mana didn't care.
She opened her phone. On the screen of that link, a single line of white text read:
Game Three: 7 p.m.
“...You'd better not just disappear on me.”
She gripped the collar of the jacket tightly.
“...Not that I care.”
*
Seven o'clock. The casino's grand hall.
Beneath the golden light of the chandeliers, roulette tables and card tables stood in rows. The hall was fifty meters long, from the south entrance to the stage at the north end. Large glass rooms stood scattered across it, five in all. Figures moved inside.
High up near the ceiling, a glass-walled gallery ringed the hall. The wealthy looked down, glasses in hand.
The remaining contestants had been gathered before the south entrance. Shuhei and Ruka. Chen Wei and Tae. A pair of men in black suits. A pair of young women in matching blue tracksuits.
Ruka stood three meters away from Shuhei. Pipi floated quietly above her shoulder. Neither of them met the other's eyes.
A white glove appeared in the air.
*Game Three. Showtime. Four teams, eight people, remain.*
Its fingers shuffled an invisible deck.
*A fire will break out in this hall. The flames and smoke are real.*
“R-real? You mean this place will actually burn?”
*There are five glass rooms. Four people are confined in each, twenty in all. The doors open when you touch your wristband to them.*
“Who's trapped in there?”
*Crew members of this ship, and guests. And a special guest.*
Shuhei's heart thudded.
*We will count, team by team, the number of people you rescue from the glass rooms and carry outside the south entrance. The time limit is thirty minutes. The two teams who save the fewest are eliminated. You may use every facility in the hall freely.*
“E-excuse me. What happens to anyone who hasn't been carried out after thirty minutes?”
*I am not obliged to answer that.*
Giggles drifted down from the gallery.
*Our guests will bet on which hero rescues whom. The numbers do not lie.*
The House's fingers snapped.
*No more bets.*
The stage at the north end burst into flames with a roar.
Red fire licked the curtains and raced up to the ceiling. Black smoke swirled around the chandeliers and spread downward at astonishing speed. A hot wind struck Shuhei's face.
Inside the glass rooms, people began pounding on the glass. Screams overlapped, rising from beyond the smoke.
Then.
*Peeeee.*
A high, thin whistle sounded.
Shuhei knew that sound. He had heard it countless times as a child, on the riverbank, on the stairwells of the housing complex.
*Peeeee.*
The smoke parted for just a moment.
In the farthest part of the hall, in the glass room right in front of the burning stage, a small old man stood. His back was bent, his hair like white fluff swaying as he blew a silver whistle. He wore a navy sashiko happi coat with scorch marks on it.
“Dad!”
The smoke closed again.
The House's voice flowed toward the gallery.
*The probability that Mr. Takano runs to his father: 99.1 percent.*
The gallery erupted.
Shuhei's feet were already moving forward.
From the south entrance to the glass room at the northern edge, fifty meters. Right in front of the burning stage. In this hall, it was the place farthest from where Shuhei stood.
── End of Chapter 5 ──
