第1章
十一時の見回り
左へスワイプして読み進めます(右から左へ)
明かりが消えたのと、十二番ベッドの老人がうめき出したのは、ほとんど同時だった。
ミーラ・デーシュパーンデーはマッチをすり、灯油ランプを高く掲げた。十七歳の看護実習生だ。細い腕に筋が浮く。真ん中できっちり分けた黒髪を二本の三つ編みにし、耳の後ろで輪にして、白い帽子をのせている。太くまっすぐな眉の下で、濃い茶色の細い目が炎を映した。
左胸の逆さの懐中時計をのぞく。午後八時十分。一九八三年七月、雨季のボンベイでは、停電はめずらしくない。屋根を打つ雨の音だけが大きかった。
ベッドの上で、ゴーヴィンド・カーンブレーが胸をかきむしっていた。六十六歳。背は高いのに、肋骨が浮くほどやせている。そり上げた頭に白い毛がまばらに伸び、左目は白く濁って、右目だけが黒い。〈枯れ木のような人だ〉とミーラは思った。
『ミーラ、もっと上! 神さまに誓って、手元が見えないの!』
婦長のフィロメーナ・デスーザが早口で言った。背は低いが肩が四角く、どっしりしている。灰色の髪を小さなまげにまとめ、丸い顔に黒い瞳。首から鎖で黒ぶちの眼鏡を下げ、ユーカリの軟膏のにおいがする。こわいけれど、いちばん頼れる人だった。そのとなりで、当直の医師が注射を打った。
「上げます。問題ありません」
十分ほどで、ゴーヴィンドの息は落ち着いた。乾いた唇が動いた。
『十一時…モティ…』
「十一時に何が、ですか」
ゴーヴィンドは答えず、目を閉じた。明かりが戻ると、病棟係のラームダース・パワールがモップを手に寄ってきた。背が低く、おなかが丸い。油で光る巻き毛に、ぎょろりとした黒い目、ぶ厚い口ひげ。キンマを噛むので歯が赤い。〈口の軽い人〉というのが、ミーラの見立てだ。
『聞いてくれよ、なあ。十一時といやあ、裏口の犬さ。二十日ばかり前から、毎晩十一時きっかりに、ずぶぬれの犬が裏口に座るんだ。飼い主はここで死んだって話さ。幽霊を待ってるって話さ!』
ラームダースは肩の赤いチェックの手ぬぐいで、首の汗をふいた。
「迷信です。以上です」
婦長がぱんと手をたたいた。
『はいはい、おしゃべりはそこまで。規則は規則よ、ミーラ。夕食の介助を始めなさい』
*
ミーラがかゆの皿を持って戻ると、ゴーヴィンドの黒い右目がぱちりと開いた。
『おや、ちびの警部どのが取り調べかね。ほっほっ』
笑うと、上の左の前歯が一本欠けているのが見えた。
「かゆです。口を開けてください」
『警部どのは笑わんのう。笑えばかわいいだろう?』
「必要ありません。もう一口です」
枕を直したとき、指に固いものがふれた。新聞紙の包みだ。開くと、チャパティが半分入っていた。
「食べ物を隠すのは禁止です。ねずみが来ます」
『あっ、それは大事なものじゃよ…』
ゴーヴィンドは大きな耳まで垂れそうなほど、しょんぼりした。ミーラは包みを、腰の手帳の横にはさんだ。
*
午後九時。裏口のひさしの下で、弟のスニール・デーシュパーンデーが手をふった。十二歳。棒のようにやせて、丸刈りにしたばかりの頭に雨つぶが光る。大きな丸い黒い目に、長いまつ毛。骨の一本折れたこうもり傘を、くるくる回している。見ているだけで、少し肩の力がぬける弟だった。
『ねえちゃん! 弁当! 三段とも母さんがぎっしり詰めたよ。父さんはまた工場の門へ行った。今日こそ知らせがあるかもって。母さんは、台所でちょっと泣いてた』
「スニール、こら。傘を回さない。ぬれる」
去年の一月、町の紡績工場で大ストライキが始まった。工場の多くは閉じたままで、父は職を失った。その夜、母は声を殺して泣いた。ミーラは決めた。家で泣く人は一人でいい。自分は泣かない。
「早く帰りなさい。以上です」
『はーい! ねえちゃん、夜勤がんばってね!』
*
午後十時。ゴーヴィンドが枕元の包みを指さした。
『警部どの、笛と帽子を、ここへ置いとくれ』
包みには、真ちゅうのバッジが付いたカーキ色の夜警の帽子と、すそが細長く破れたカーキ色の制服シャツ。首には、汚れたひもで真ちゅうの笛が下がっている。
「どうぞ。必要ですか」
『必要じゃよ。わしは夜警じゃからな。工場はもう一年半も閉じとる。給料も止まった。じゃが、誰もおらん工場を誰が守る? わしだろう? ほっほっ』
笑い声のあとに、ひゅうっと細い息がもれた。
「無理に笑わないでください。息が続きません」
『それから、窓のほうを向かせとくれ。…いま何時だね』
窓には鉄格子が入っていて、病院の裏の細い路地に面している。ミーラは体の向きを変えてやった。
「十時十五分です」
それから十五分おきに、同じ問いが来た。いま何時だね。
*
午後十一時。ミーラはごみのバケツを提げて、裏口を開けた。
犬がいた。
中くらいの大きさの、町の犬だ。短い毛は明るい小麦色で、胸に白い三日月形のぶち。雨にぬれて、やせて見える。右耳だけ半分に折れ、しっぽは背中の上でくるりと巻いている。鼻先だけが黒い。犬は吠えず、茶色の目でミーラを見上げて鼻を鳴らした。
〈迷信だ〉と思いながら、ミーラは新聞紙の包みを開いた。チャパティを差し出すと、犬はそっとくわえて食べた。
首に目がいった。首輪の代わりに、カーキ色の細長い布切れが結んである。端がほつれている。
ミーラの手が止まった。さっき見た、破れたシャツのすそと、同じ色、同じ生地に見えた。
*
午後十一時半。ミーラは十二番ベッドの横に立った。
「裏口に、犬がいます。首にカーキ色の布を巻いています。あなたのシャツのすそと、同じ生地に見えました」
ゴーヴィンドの右目が大きく開いた。それから、くしゃりと顔がゆがんだ。泣き顔とも笑い顔ともつかなかった。
『モティじゃ。そいつは、わしのモティじゃよ。八年前、工場の倉庫で子犬を拾ったんじゃ。真珠という意味で、モティ。首輪がないから、このシャツのすそを破って巻いてやった』
「はい」
『毎晩十一時に、二人で見回りを始めた。合図はこの笛じゃよ。短く一回、長く一回。それを聞くと、モティはどこからでも駆けてくる。終わったら、夕食のチャパティを半分こ。ここへ来てからも、毎晩半分とっておいた。会えんのにな、ほっほっ』
「あのチャパティは、さっき犬が食べました」
『そうか、食べたか…。ストライキで、みんな工場を去った。わしにはもう身寄りもない。残ったのはモティだけじゃった。倒れて救急車で運ばれたとき、それきりはぐれたと思っとった。あいつめ、救急車のあとを追って、ここまで走ってきたんじゃな。それで毎晩、見回りの時刻に来とったんじゃ』
ミーラは一度、唇を結んでから言った。
「はい。下で、待っています」
うわさはまちがいだった。飼い主は死んでいない。壁一枚向こうで、生きている。十一時は、二人が見回りを始める時刻だった。
*
午前一時。ゴーヴィンドの息が、浅く速くなった。唇が青い。
『警部どの…モティに、会わせとくれ。ひと目でいい』
「婦長を呼びます」
フィロメーナは脈をとり、首をふった。
『だめよ。裏口まで運べば、心臓がもたない。犬を建物に入れるなんて、もってのほか。規則は規則よ、ミーラ』
「中に入れません。窓です。病棟の窓は路地に面しています。裏口から角を一つ曲がって、三十メートルです」
静かな病棟に、ミーラの声が響いた。仕事で声を荒らげたのは、初めてだった。婦長は眼鏡をはずし、長い、長いため息をついた。
『…私は何も聞いていない。神さまに誓って、何も』
婦長は背を向けた。ミーラはベッドの鉄の脚をつかみ、音を立てないように窓ぎわへ寄せた。ガラス窓を押し開けると、雨のにおいが流れこんだ。
「笛を、お借りします」
ゴーヴィンドが小さくうなずく。ミーラは笛をくわえた。
短く一回。長く一回。
雨音の向こうで、路地の水をはね上げる足音がした。角を曲がって、小麦色の体が飛び出してくる。犬は一度だけ、高く吠えた。そして鉄格子の下で、後ろ足で立った。
ゴーヴィンドが、格子のすきまから指を出す。モティがその指をなめた。何度も、何度も。
『見回り、ご苦労さん。…警部どの。この子を頼む。笛も、あんたにやろう』
声は、ほとんど息だった。
「了解です。…以上です」
語尾が震えた。
*
午前五時四十分。空が灰色に明るくなるころ、ゴーヴィンドの息は静かになって、止まった。窓の下で、モティはじっと座っていた。
ミーラは手順どおりに最後の処置をした。目を閉じさせ、手を胸の上で組ませる。帽子とシャツを包みにまとめ、笛だけを自分の首にかけた。
それから裏口へ出て、石段に座った。窓の下から、モティが歩いてきてとなりに座る。ぬれた体が腕にぴたりとくっついた。温かかった。
その温かさで、何かが切れた。
ミーラは声をあげて泣いた。止められなかった。のどが痛くなるまで泣いた。モティは鼻を鳴らし、ミーラの右手首にある丸いやけど跡をなめた。
足音がした。フィロメーナが、湯気の立つ紅茶のカップを二つ持って立っていた。
『飲みなさい』
「すみません。泣くつもりは、ありませんでした」
『私もね、初めて患者さんを見送った夜は、朝まで泣いたわ。十九歳のときよ』
「婦長も、ですか」
婦長はミーラのとなりに太い腰をおろし、ため息をついた。
『泣くのは弱いからじゃないの。大事にしたからよ。大事にしなきゃ、あの人をこの子に会わせられなかった。…荷物は病院で預かって、工場の組合へ知らせるわ。その笛は?』
「ゴーヴィンドさんが、くれました。この子を頼む、と。約束しました」
『なら、持っていきなさい。神さまに誓って、いい約束よ』
「はい。持っていきます」
熱い紅茶がのどを通った。大事に思うことは、つらいだけではなかった。冷静でいるだけが、強さでもなかった。家に帰ったら、母さんを一人で泣かせるのはやめよう。泣くときは、となりで泣けばいい。
*
午前八時。雨がやみ、雲のすきまから朝の光が差した。
『ねえちゃん! 弁当箱、取りに来た! …その犬、なに?』
スニールが傘を閉じて、目を丸くした。
「スニール。今日から、家族が一人増える。名前はモティ」
『ほんと!? 父さん、犬好きだよ! 母さんもきっと笑うよ!』
ミーラは首の笛にそっとふれて、歩き出した。モティは裏口をふり返らずに、ついてきた。小麦色のしっぽが、背中の上でくるりと揺れた。
もう、誰も待たなくていい。ミーラは泣きはらした目で、少しだけ笑った。
── 第1章 おわり ──
