제11장
가벼워 보이는 놈
왼쪽으로 밀어서 계속 읽기 (오른쪽에서 왼쪽으로)
젊은 남자의 머리가 콘크리트 모서리에 부딪히는 소리가 났다.
2월 15일, 새벽 4시 5분. 항구 어시장 뒤편이었다. 하얀 냉동 트럭 짐칸에서 뛰어내린 남자가 녹은 얼음물과 생선 비늘에 발이 미끄러진 것이다. 오른쪽 관자놀이를 얼음 내리는 대 모서리에 찧고는, 젖은 바닥에 나뒹굴었다.
냉동 트럭은 짐칸 문을 연 채로 달아났다.
겨우 1분 전의 일이다. 윈다 사리가 “저 사람이에요” 하고 손가락으로 가리켰다. 짐칸 가장자리에 걸터앉아, 파란 보냉 상자에서 시장 여자들에게 은색 포일을 팔던 남자였다. 아디티야 프라타마가 “어이, 그 약 좀 보자” 하고 불렀다. 남자는 상자를 끌어안고 뛰어내렸다가 미끄러졌다.
“움직이지 마! 아무도 건드리지 마!”
남자는 스무 살을 조금 넘겼을 법한 마른 청년이었다. 눈은 감긴 채였다.
아디티야는 왼쪽 손목시계를 봤다. 10초. 20초. 30초가 지날 무렵, 남자가 신음하며 눈을 떴다.
아디티야의 목소리가 낮고 느려졌다.
“괜찮아. 천천히 해도 돼. 어디가 아프지?”
“머리… 옆쪽이요…”
“이름은.”
“파자르. 파자르 누그로호. …이제 괜찮아요. 가야 돼요.”
파자르는 몸을 일으키려 했다.
아디티야는 펜라이트로 두 눈을 비춰 봤다. 검은자 한가운데의 동공은 좌우 크기가 같았고, 빛을 대자 움찔 오그라들었다. 오른쪽 관자놀이 머리카락 속에 작은 상처와 혹이 있었다.
“앉아 있어. 못 보내.”
시티 라하유가 파자르의 어깨를 눌러 붙잡았다.
“그래서? 말도 잘하잖아. 눈도 똑같다며?”
“그게 제일 무서운 거야! 관자놀이 뼈는 얇아. 그 뒤로 굵은 혈관이 지나가고. 뼈에 금이 가면 그게 터져. 피는 머리뼈와 뇌를 감싼 막 사이 틈에 조금씩 고이지. 다 고일 때까진 멀쩡해. 말하고, 웃고, 걸어서 집에도 가. 다 차면 갑자기 쓰러지고 그대로 숨이 멎어. 응급에서 제일 무서운 건 가벼워 보이는 놈이야.”
시티의 눈이 한순간 윈다 쪽으로 움직였다.
윈다는 남자가 떨어뜨린 보냉 상자를 가슴에 안고 서 있었다. 아랫입술을 세게 깨물고 있었다.
“윈다. 이 남자, 난 안 보낸다. 알겠지?”
윈다는 “네” 하고 대답했다.
평소보다 아주 조금 큰 목소리였다.
시티가 112에 전화를 걸었다. 30분은 걸린다는 답이 돌아왔다.
“구급차는 부르지 마세요. 저, 신분증이 아직 중부 자바 거예요. 돈 뜯겨요.”
“돈 얘기는 환자가 돌아간 뒤에 해.”
*
기다리는 동안 아디티야는 5분마다 파자르의 눈을 비춰 보고, 두 손을 쥐게 했다.
“쥐어 봐. 힘껏. …좌우 똑같군.”
윈다가 보냉 상자를 돗자리 위에서 열었다. 은색 포일이 빽빽하게 들어 있었다. 아모기시실린, 독시사이클린, 파라세타몰. 시티가 스마트폰을 꺼내, 상자 옆면의 영문과 숫자 줄을 대조 앱에 하나씩 입력해 나갔다.
“전부 해당 없음. 게다가… 세 개 다 같은 번호야.”
“해열제랑 항생제가 같은 번호라니. 손을 빼도 정도가 있지.”
아디티야는 파자르의 얼굴을 들여다봤다.
“어디서 받아.”
“…3번 창고 뒤요. 한밤중 3시. 어두워서 얼굴은 안 보여요. 늘 정향 담배 냄새만 나요.”
“돈은.”
“판 만큼은 그 자리에서 QR로 보내요. 한 장 팔 때마다 천 루피아씩, 엄마 빚에서 깎아 주기로 했고요. 엄마는 껍질 까는 일을 하는데, 중간 상인한테 작년부터 계속 빚을 지고 있어서.”
“그래서 가짜인 줄 알면서 팔았나.”
“몰랐어요. …아니, 알았어요. 너무 싸니까.”
파자르는 눈을 비볐다.
“내일 치는 두 배라고 했어요. 단식월 전에 다 팔아 치우라고.”
3번 창고. 아디티야는 그 말을 입속에서 되풀이했다.
자엘라니 하산의 목소리가 귀에 남아 있었다. 항구 3번 상자 쪽. 오늘 밤 창고에 얼굴을 내밀어라. 그건 2월 4일 낮이었다.
*
새벽 기도를 알리는 소리가 시장 지붕 너머에서 흘러왔다.
파자르가 손으로 머리를 감쌌다.
“머리… 아까보다 더 아파요…”
그러더니 옆으로 돌아 토했다.
“시티, 왼쪽을 아래로 해서 눕혀! 토한 게 기도를 막을 수 있어! 머리는 조금 높이고!”
아디티야는 이름을 불렀다. 파자르는 두 번째에야 겨우 눈꺼풀을 움직였다. 펜라이트를 비춘다.
오른쪽 동공만 크게 열려 있었다. 빛을 비춰도 오그라들지 않았다.
“파자르, 왼손으로 내 손가락을 쥐어 봐.”
쥐는 힘이 오른손의 절반도 안 됐다.
“왔다. 피가 고여서 뇌를 누르기 시작했어. 오른쪽을 맞았는데 오른쪽 눈이 열리고, 왼손이 약해지지. 머리뼈를 열어서 피를 빼는 수밖에 없어. 여기선 어떻게 해 볼 수가 없다고!”
아디티야는 스마트폰을 꺼내 공립병원의 하료노 위자야에게 걸었다.
“나다. 20대 남자, 오른쪽 관자놀이를 맞고 30초 의식을 잃었다가 일단 깨어났다. 지금은 오른쪽 동공이 열리고 왼손이 약해. 머리뼈 안쪽에 피가 고였어. 도착하면 바로 CT다. 신경외과 의사 깨워 놔!”
“알겠습니다. 몇 분 뒤에 도착합니까?”
“구급차에 달렸지. 오면 40분.”
전화를 끊고, 배낭에서 락테이트 링거액 한 팩을 꺼냈다. 자엘라니가 제 돈으로 들여온, 번호가 진짜인 물건이다. 파자르의 오른팔에 주삿바늘을 꽂고 연결해 천천히 떨어뜨렸다.
“들이붓자는 게 아니야. 병원에서 바로 약을 넣을 수 있게 길만 만들어 두는 거지.”
배낭 속 링거액은 두 팩이 남았다.
4시 50분, 큰길에서 사이렌이 멎었다.
아디티야는 구급차에 올라타며 시티를 돌아봤다.
“상자 부탁해. 하나도 버리지 마.”
“안 버려. 세어서 장부에 적어 둘게.”
*
파자르는 병원에 도착하고 20분 만에 수술실에 들어갔다.
오전 9시가 넘어, 수술복 차림 그대로의 하료노가 복도 긴 의자 앞에서 걸음을 멈췄다.
“머리뼈에 금이 가 있었습니다. 그 뒤에 핏덩이가 손바닥에 올라올 만큼 있었고요. 신경외과 선생님이 깨끗이 제거했습니다.”
“눈은.”
“마취가 깨면 알 수 있습니다. 하지만 제때 왔어요.”
하료노는 가느다란 눈으로 아디티야를 봤다.
“시장에서 걸어서 돌려보냈다면, 점심 전에 집에서 싸늘해져 있었을 겁니다.”
“…안 보냈어. 그뿐이야.”
아디티야는 자판기 캔커피를 한 모금 마시고 얼굴을 찌푸렸다.
“달지도 않네. 병원 커피는 어디나 똑같아.”
*
점심 전, 요가 친구의 오토바이 택시로 진료소에 돌아왔다.
앞방에서는 시티가 보냉 상자 속 물건을 돗자리 위에 다 늘어놓은 참이었다. 포일은 모두 74장. 파란 장부 뒤쪽 페이지에 약 이름별로 수량이 적혀 있었다.
“자. 새벽에 시장 노점에서 사 뒀어.”
시티가 바나나 잎 꾸러미를 하나 내밀었다. 열어 보니 코코넛 밀크로 지은 밥에 달콤한 삶은 달걀과 튀긴 템페가 올려져 있었다. 나시 우둑이다.
“식었네. 밥이 딱딱하고. 삶은 달걀은 너무 달아.”
“뭐? 다 먹고 나서 말해.”
“먹고 있잖아. …네 건?”
시티는 자기 꾸러미를 열었다. 삶은 달걀이 들어 있지 않았다.
아디티야는 말없이 자기 삶은 달걀을 반으로 갈라 그녀의 밥 위에 얹었다.
시티는 아무 말도 하지 않았다. 입 오른쪽만 올라가 있었다.
그때 두 사람의 스마트폰이 동시에 울렸다. RW 연락용 단체 채팅방이었다.
〈단식월이 다가옵니다. 모스크 밤 기도 당번을 정하려고 하니 이름을 알려 주세요〉
“벌써 코앞이네.”
“단식이라. 배가 고파서 소리 지를 기운도 안 나겠군.”
“넌 환자가 아니니까 상관없잖아. 그보다 약이야. 다르토 씨도, 밤방 씨도, 퇴원하면 하루에 몇 번씩 먹어야 해. 낮에 먹으라고 해도 다들 안 먹을 거야. 단식하고 있으니까.”
“…동틀 녘 사후르 전이랑 해 질 녘이랑 자기 전인가. 세 번으로 다시 짜야겠군. 전원 몫으로.”
“도와, 한 사람도 빠뜨리지 말고.”
“말 안 해도 해.”
*
시티가 병원에서 돌아온 것은 해 질 녘 기도 소리가 울리기 시작할 무렵이었다. 밤방 술리스티요의 면회를 다녀온 길이었다.
빨간 가방을 내려놓고도 시티는 앉지 않았다.
“그래서, 어땠어?”
“도장 얘기를 꺼냈더니 벽 쪽으로 돌아누워 버렸어. 퇴원하면 자기 입으로 다 같이 있는 데서 얘기하겠대. 그때까진 도장을 아무한테도 넘기지 말라는 거야. 그게 전부야.”
“다른 건.”
“부인이 나를 복도로 밀어냈어. 밤방 씨 전화는 계속 울리고 있었고. 부인이 화면을 아래로 해서 엎어 놨더라.”
시티의 목소리는 아주 작았다.
“…파자르 얘기도 아직 안 했군.”
아디티야는 돗자리 위의 포일 더미를 내려다봤다.
“3번 창고 뒤야. 정향 담배 냄새. 2월 4일에 자엘라니는 항구 3번 상자 쪽에 오늘 밤 얼굴을 내밀라고 전화했어. 가짜를 거둬들이겠다고도 했고. 그로부터 열하루야. 아직도 매일 아침 풀리고 있어.”
“정향 담배 같은 건 항구 남자라면 다들 피워.”
“알아. 그래서 확인하는 거야.”
시티는 한참 말이 없었다. 그러다 야자잎 부채를 집어 들었다.
“묻지 마, 이 동네는 묻지 않는 걸로 먹고사는 거야, 라고 전에 내가 말했지.”
“그래. 기억해.”
“이번엔 물을 거야. 할머니는 그 가루약을 먹고 돌아가셨으니까.”
아디티야는 스마트폰 알람을 새벽 2시 반에 맞췄다.
내일 동틀 녘, 3번 창고 뒤에 평소의 두 배나 되는 상자가 도착한다. 진료소 폐쇄까지 엿새. 그 너머에는 단식월이 기다리고 있다.
그리고 그 상자를 넘겨주는 남자의 얼굴을, 아직 아무도 보지 못했다.
── 제11장 끝 ──
