第1章
腰までの水
左へスワイプして読み進めます(右から左へ)
水は腰まで来ていた。
アディティヤ・プラタマは、緑の登山リュックを頭の上にかかげて、茶色い水をかき分けた。底のすり切れた大きなリュックだ。中には、自分で詰めた救急セットが入っている。これだけは濡らせない。
雨は横なぐりだった。海からの満ち潮が川を押し返し、そこへ夕方からの大雨が重なった。カンポン・ムアラの細い路地は、まるごと川になっていた。
『お医者さん! 誰か、お医者さんいないの!?』
前のほうで、十歳くらいの男の子が叫んでいた。胸まで水につかり、泣きながら手を振り回している。
「俺だ! 医者だ!」
『ほんと!? 姉ちゃんが、血が止まんないんだ!』
「案内しろ。走れ!」
胸の厚い、首の太いずんぐりした体が、水の中を進んだ。三センチほど伸びた坊主頭から、雨が丸い大きな顔へ流れ落ちる。ぎょろりとした濃い茶色の目に、雨が入ってしみた。紺のスクラブの胸の刺しゅうは、黒いマジックで塗りつぶしてあった。首には、管を白いテープで直した古い聴診器がかかっている。
*
古い板張りの家だった。床の上にも、くるぶしまで水が来ている。裸電球が一つ揺れ、木の寝台の上で若い女が真っ白な顔をしていた。シーツは赤く染まっている。部屋の隅では年配の女が、布にくるんだ赤ん坊を抱いていた。赤ん坊は細い声で泣いている。男の子がその女に駆け寄り、腰にしがみついた。母親らしかった。
寝台の若い女の腹に、別の女が一人、両手を当てていた。深いえんじ色のジルバブで髪をすっかり包み、あごの下で黒い安全ピンで留めている。肩も腰もがっしりしていた。頬のふっくらした卵形の顔で、切れ長の一重の目がこちらを向く。瞳は黒に近い焦げ茶だ。眉間の縦じわが深くなった。
〈手つきに迷いがない。慣れてるな〉
アディティヤはそう思った。
『誰よ、あんた。出てって』
「何分たった。何を打った」
『はあ? …生まれて三十分。胎盤は出た。オキシトシンは十単位打って、点滴にも入れてる。でも縮まないの』
アディティヤは名乗らなかった。リュックからボトルの水と石けんを出し、ひじまで洗った。手袋をはめる。
「弛緩出血だな。子宮がゆるんだままで、血管の口が開きっぱなしなんだ。もんでも縮まねえなら、外から押しつぶして止めるしかない。どけ」
『よそ者の医者に、うちの母親たちを触らせる気はないわよ』
「バカか! そう言ってる間にも、コップ一杯ずつ血が出てんだぞ!」
女の唇がきゅっと結ばれた。だが、手は引いた。
アディティヤは片手を中に、もう片方の手を腹の上に置き、子宮を両側からはさみこんで、体重をかけた。
「おい、数えろ。脈だ」
『…一分に百三十。速い』
「だろうな」
寝台の若い女が、うすく目を開けた。長い髪が汗で頬に張りついている。
彼の声が、急に低く、ゆっくりになった。
「大丈夫だ。ゆっくりでいい。どこが痛い?」
『おなか…赤ちゃん、は…』
「元気に泣いてる。ちゃんと抱っこしてもらってるぞ。名前は?」
『ラトナ…ラトナ・デウィ』
「ラトナ、いくつだ」
『二十二…』
若すぎる、とアディティヤは思った。
「よし、ラトナ。少し痛いが、我慢してくれ」
それから、顔も上げずに怒鳴った。
「替われ! 腹の上から子宮をつかんで、思いきり押せ!」
助産師の女が手を入れ替える。アディティヤはリュックを開けた。中には輸液が全部で三袋、点滴の針、トラネキサム酸の小びん、気管支を広げる吸入薬、胸に入れる管が一本、ほかに替えの手袋や、ステロイドの飲み薬の小箱など。彼は太い針で、ラトナの反対の腕に二本目の点滴を入れた。輸液を一袋つなぎ、全開にする。
「血が足りねえなら、せめて水で血管を満たす。それから、こいつは血を固まりやすくする薬だ」
トラネキサム酸を一グラム、十分間かけて点滴の管から入れた。腕時計で秒を数えながら、ゆっくりと。
押さえる腕は、三分もすると震えてくる。二人は五分ごとに入れ替わった。言葉は交わさない。替われ、と、はい、だけが、雨音の中で行き来した。
*
戸口で水がはねた。
『シティ姉さん! 舟、借りてきたっす!』
ずぶ濡れの若い男が顔を出した。細く筋ばった体で、日焼けして真っ黒だ。もじゃもじゃの天然パーマを明るい金茶色に脱色していて、根元が三センチほど黒い。大きなたれ目で、瞳は黒い。左の眉の真ん中に古い傷があり、そこだけ眉が切れている。黄色いジャンパーの背中には、電話番号がマジックで手書きしてあった。
調子のよさそうなガキだ、とアディティヤは思った。だが、舟を持ってきた。それで十分だった。
「救急車は呼んだか」
『大通りに呼んであるっす! …え、おっさん誰っすか』
「医者だ」
『マジっすか! じゃあドクっすね! ヨガっす、ヨガ・サプトラ。任せてくださいよ、ドク!』
漁師の小さな木の舟に、ラトナを毛布ごと乗せた。助産師の女、シティ・ラハユが腹の上から子宮をつかみ続け、アディティヤは輸液の袋を高くかかげた。ヨガが櫂で水をかく。赤ん坊は、ラトナの母親が家で抱いて待つことになった。
四人を乗せた舟は、暗い路地を進んだ。
『顔色、ちょっと戻ってきたっすね。もう大丈夫っしょ』
「救急でいちばん怖いのは、軽く見えるやつだ。気を抜くな、漕げ」
『は、はいっ!』
途中で一袋目が空になり、二袋目に替えた。大通りに出ると、赤い光が雨ににじんでいた。
アディティヤは救急隊員に、早口でまくしたてた。
「産後の出血、およそ千五百ミリリットル。オキシトシン十単位、トラネキサム酸一グラム、輸液は二袋目だ。着いたらすぐ輸血させろ」
アディティヤとシティが救急車に乗りこみ、ヨガは舟を返しに戻った。北ジャカルタの公立病院まで、四十分。シティは一度も腹から手を離さなかった。
病院でラトナは血を全部で四袋入れてもらい、子宮はやっと固く縮んだ。当直の医者が、もう大丈夫です、と言った。
*
夜明けの路地に、水はひざまで引いていた。
朝の礼拝を呼ぶ声が、あちこちのスピーカーから重なって聞こえてくる。二人は並んで、ぬかるんだ道を戻った。
『で? あんた、誰なの。ドクター』
皮肉のこもった呼び方だった。
「アディティヤ・プラタマ。ジャカルタいちばんの病院を、院長とけんかして追い出された」
『はあ? …シティ・ラハユ。この地区の助産師よ』
「何だ、その顔は」
シティは答えず、赤い布のかばんから、表紙の破れた青い帳面を出した。同じような帳面が、かばんにはあと二冊入っている。彼女は立ったまま、ボールペンで書きつけた。
〈一月二十日 午後十一時 女の子 母ラトナ・デウィ(二十二歳) 初めてのお産 産後の出血多し 北の公立病院へ〉
「何だそれ」
『この地区で生まれた子は、全部ここに書いてある』
帳面を閉じる手つきは、どこか大事なものを扱うようだった。
アディティヤが電話で借りていた小屋は、路地の奥にあった。戸を開けると、板の床が真ん中から抜けて、下の泥水がのぞいていた。前の晩に置いておいたかばんが、底に沈んでいる。抜けた床のふちはぐらぐらで、一歩も近寄れない。水も深く、手を伸ばしても届かなかった。
「…家賃、前払いしちまったぞ」
『あらまあ、坊や。床が抜けちゃったねえ』
後ろから声がした。小さな、腰の曲がったおばあさんが立っていた。白い薄い布を頭からかぶり、色あせた水色のクバヤを着て、裸足だ。しわの深い丸い顔で、小さく落ちくぼんだ目は、白く濁りかけた茶色だった。笑うと、二本だけ残った前歯の口がすぼむ。ヤシの葉のうちわを手に持っていた。
シティがその手を取り、おばあちゃん、裸足で出てこないで、と小声で叱った。おばあさんは聞いていなかった。
『で、食べたのかい?』
この人には逆らえない、とアディティヤは思った。
*
シティの祖母は、ヌルハヤティ・アミンといった。閉めた雑貨屋の奥の台所で、彼女はアディティヤにコーヒーを出した。シティが夜のことを短く話すあいだに、ガラスのコップの底に、粉と砂糖がどっさり沈んでいく。
「…甘っ。砂糖の中にコーヒーが入ってるぞ、ばあさん」
『あらまあ、文句を言いながら全部飲むんだねえ、坊や』
「もったいねえからな」
ヌルハヤティは、台所の向こうの、がらんとした表の部屋をうちわで指した。棚には何も無い。
『表の部屋、店はもう閉めたからね。診療所にお使い』
「…本気か、ばあさん」
『本気だよ。ラトナを助けた坊やだろ』
「まだ一人だぞ」
『そうよ。一人助けたくらいで何よ。おばあちゃん、この人、病院を追い出されたって、自分で言ったのよ』
シティの声は小さかった。小さいぶん、本気だと分かった。
「おう、言った。うそはつかねえ」
『ほら、正直じゃないか。シティ、あんたは母さんに似て頑固だよ』
「頑固なのは悪くねえ。助産師はそれくらいでいい」
『ほめても無駄よ。私は認めないから、ドクター』
シティは、かばんを肩にかけ直して出ていった。ヌルハヤティは、うちわでゆっくりあおぎながら笑っていた。
*
小屋に沈んだかばんを引き上げに行く、とアディティヤは言った。ヌルハヤティは、先にかぎの付いた長い竹ざおを裏から出して貸してくれた。道も教えようとしたが、彼は手を振って断った。店を出るとき、背中で、ヌルハヤティが隣の家の女を大声で呼びとめる声がした。
迷路のような路地を、彼は一度も迷わずに歩いた。角を二つ曲がり、小屋へ戻る道からそれて、人ひとりがやっと通れる細い路地へ入る。
青い戸の家があった。ペンキははげかけ、戸の前に小さなサンダルが一足、水に浮いていた。
アディティヤは、その家の前で一度だけ足を止めた。
それから、また歩き出した。
路地の出口で、水を蹴る音がした。ヨガだった。さっきまでの調子のよさが消えて、顔が青い。
『ドク! 大変っす』
「何だ、朝っぱらから」
『ヌルばあちゃんが、もう近所じゅうに医者の店ができるって言いふらしてるっす。それが、もうおじさんの耳に入って。ここで店を開くなら、顔役の許しがいるっす。ジャエラニ・ハサン。みんなジャエって呼んでて…オレのおじさんなんすけど』
「店じゃねえ。診療所だ」
『同じっすよ! 明日の夕方の礼拝の前に、港の倉庫まで来いって。行かなかったら、水も電気も止められます。この地区の水道と電気、全部ジャエおじさんが回してるんすから』
アディティヤは、港のほうを見た。灰色の空の下で、クレーンが何本も首を伸ばしていた。
「俺は、まだ朝飯も食ってねえんだぞ」
『ドク、本気で言ってるんす。おじさんは、来なかったやつを二度と呼ばないんすよ』
明日の夕方まで、あと一日半。アディティヤは、濡れたリュックを肩にかけ直した。中には、輸液が残り一袋だけ入っていた。
── 第1章 おわり ──
