ComicsBrowseMy shelfCreate
In progress|
🌐 English

Chapter 1

Nat, the Perfect Score, and the Voice Behind the Blackboard

Chapter by Kazu

Plop.

On Monday morning, something small dropped from the ceiling of the Class 4-2 classroom. It landed on the sky-blue tablet that the teacher was hugging to her chest.

“A jingjok!”

Nat Inthawong shouted. It was a little house gecko, the kind you find in every home in Thailand.

“Um, um...!”

Their homeroom teacher, Pimchanok Saithong, pushed her square glasses up her nose three times. Everyone called her Teacher Pim. Her back was as straight as a ruler, her black hair was pinned back with hair clips, and she looked a little cold. Now her eyes were perfectly round.

“Whoo-hoo! Leave it to me!”

Tong Kaewkham, the tallest kid in the class, jumped up onto his desk with his long, spindly legs. The red cap he wore backward slid down his head. He was noisy, but he was always the first to laugh with you, and he was a good friend.

“Tong, get down from that desk!”

The jingjok bounced off the tablet, ran along the wall, and vanished into the gap behind the blackboard. On its pale cream back there was one brown mark shaped like a heart. Half of the tip of its tail was gray and short.

On the desk lay banana leaves and marigolds. They were the materials for a krathong, the little lantern you float down the river at the Loy Krathong festival.

Right now, it was time for the morning mood check. The heart-watching AI tablet read each student's face and their answers to the questions on the screen, then gave a score from zero to one hundred for how they felt that day. If it dropped below forty, a red mark appeared.

Nat pressed every smiling-face button and grinned at the camera. His sunburned face had round, dark brown eyes, and his big ears stuck straight out.

“According to the data, Nat has scored one hundred again today. Nat is safe.”

Teacher Pim hugged the tablet tightly and smiled.

“I'm totally fine!”

Nat grinned back, showing the chipped corner of his left front tooth.

In the next row, Fah Boonmee was chewing on the end of her pencil. She was the smallest girl in the class, with a high ponytail and bangs she had cut crookedly herself. Her thick eyebrows were scrunched together. She glanced at the screen only for a moment, then hurriedly pressed the angry-face button.

Ping. A red mark appeared.

“Fah, it's a red mark again. Please come see Teacher during break.”

“...Hmph. Whatever.”

Fah hugged her sketchbook and turned away. She was always in a huff about something, but she was amazingly good at drawing.

*

After school, Nat went back to the classroom alone. He had dropped one of the marigolds.

The flower had rolled under the blackboard. When he crouched down, he saw, deep in the gap, a mango-shaped speaker in a faded orange. There was a hole the size of one finger in the mesh on the front.

“Chook, chook. You're not really a perfect score, are you?”

It was a scratchy voice, like a radio. A small green lamp on top glowed faintly. From the hole in the mesh, the jingjok with the heart-shaped mark popped out its head.

“W-who's there? The jingjok talked?”

“Chook, chook. Listen carefully. Only a child who has something they can't tell anyone can hear my voice. To everyone else, it's just a chirp. I can only talk before the morning bell and after school, when there's just one child alone in the classroom, chook.”

“I-I'm totally fine! I don't have anything I can't tell anyone!”

“Chook, chook. I'll never tell anyone your secret. And if you ever manage to say your worry out loud to someone yourself, you'll no longer be able to hear my voice. I will ask just one question. So, here it is. On the night of Loy Krathong, who do you want to float your krathong with?”

“Grandma!”

He answered right away, but the words after that wouldn't come. It felt as if something were stuck deep in his throat.

“Chook, chook. And then, and then?”

“...It's okay, it's okay! See you tomorrow!”

Nat clutched the flower and ran out of the classroom.

*

At the night market, steam from khao soi was billowing up. It was a noodle dish in a curry-flavored soup.

Grandma, Khamphan Inthawong, was stirring the pot with a big ladle. She had short silver hair and a square face with deep smile lines. Her voice was loud and a little scary, but she was the one who secretly slipped the biggest piece of chicken into Nat's bowl.

“Nat, are you hungry?”

“Starving!”

Just then, the phone in his pocket buzzed. It was a hand-me-down from his dad, with a crack in one corner of the screen.

“Hey, Nat!”

His father, Prasert Inthawong, appeared on the screen. He wore a white cook's jacket with stains on it, and he had overgrown black hair and hollow cheeks. His round eyes, just like Nat's, were half closed with sleepiness. He worked in the kitchen of a hotel in Bangkok.

“Dad! I'm just about to eat khao soi!”

“Sounds delicious, doesn't it? Listen... I don't think I can make it home for Loy Krathong this year either. I'm sorry.”

Dad rubbed his nose over and over.

“It's okay, it's okay! I'm totally fine!”

Nat said it fast, and laughed. Dad looked relieved, crossed his eyes, and wiggled his mustache. When Nat burst out giggling, the call ended.

Grandma said nothing. She just tied a new white cotton thread around Nat's left wrist. It was a sai sin, the thread that is tied on for protection at the temple.

“Your father, too, was a boy who never said he was lonely when he was little.”

Through the steam, Grandma muttered the words quietly. Nat stared hard at the white thread on his wrist.

*

The next morning. Before the opening bell, nobody was in the classroom yet. When he peeked behind the blackboard, the jingjok poked its head out of the hole in the mesh, and the green lamp glowed.

Nat put his palms together in front of his chest. It was the Thai greeting, the wai.

“I promise. By the night of Loy Krathong, I'll tell Dad to come home.”

His voice suddenly got small. The night of Loy Krathong was Tuesday, November 24th. Counting today, there were fifteen days in all.

“Chook.”

The jingjok chirped just once.

── End of Chapter 1 ──

Share this chapter

Character map (through this chapter)

Shows only what has been revealed so far.

Nat InthawongAlways scores 100The JingjokVoice behind the boardKhamphan InthawongGrandma with a stallPrasert InthawongFather in BangkokPimchanok SaithongHomeroom teacherMade a promise toLives with herCan't say"come home"Trusted by score

How do you want the story to continue?

📖

Continuation by Kazu: Go to Chapter 2

The Dancing Letters and the Mamuang StickerChapters by this writer: 147
Write your own take on what happens next (Chapter 2)!
Report a problem

Tell us if something is wrong with this story. We will review it.