ComicsBrowseMy shelfCreate
In progress|
Illustration

🔀 Branch: ゆうたろう's route (after Chapter 2) Go to Chapter 2, where it branches

Chapter 3

The Route

Chapter by ゆうたろう

Thursday, 8:05 p.m. Kosuke spread the circular out on the desk in the management office and counted the confirmation boxes one by one.

There were thirteen boxes in all, and eleven had been stamped. The management office had two of them, one for "Tobe" and one for "Kajio." Only two were empty, the ones for Units 2706 and 3305.

“…I see. The circular skips any unit where no one lives.”

Unit 3305 had been skipped. In other words, nobody lived there. The group leader was the most recent household to move in that actually lived in the building. He went back one entry in the move-in records. Four months ago. Unit 1912, Chiaki Tobe.

Kosuke drew a line through "Group leader is 3305" in his prediction notebook.

He called Fusae.

“Mrs. Kajio. On Tuesday morning, did you tell anyone that you mustn't call out to someone in the north corridor?”

“I did not! Not a soul, I'll have you know! As if I'd dare say it, scared as I am!”

That afternoon, Chiaki had known.

*

A little before 9:00 p.m., Kosuke opened the door to Unit 1912 with the master key. Chiaki wasn't there. The room still smelled of bread, and on the desk lay a brush pen and a notebook. The cover read *North Tower Group Leader's Log*.

The first page said "To: Izutsu" in brushstrokes. Then "To: Fusae Kajio." Page after page of it, the marks of someone practicing over and over.

After that came Chiaki's round ballpoint handwriting.

Wed 8:00 a.m. Big brother goes in the compressor.

Wed 11:00 a.m. Circular comes to my place. Stroke the burned hand.

Wed afternoon 3305. The chief.

Thu 2:00 a.m. Monitors. Call him, ask where he is.

Thu 9:00 p.m. Big brother comes in with the master key.

The clock on the wall read exactly 9:00 p.m.

The next line said:

Thu 9:00 p.m. Looks at the red case on the desk.

Beside the notebook was a cheap seal in a red case. On the lid was a sticker with "Tobe" written in Chiaki's round hand. The lid was shut tight. This must be the seal she'd been stamping with for four months as group leader. Kosuke didn't look inside. He had no wish to see the face of the seal his sister had used every time she wrote someone's name.

The line below it had been torn out.

“…According to the prediction, Chiaki thinks I'll stamp my own seal.”

If he stamped his own seal in Fusae's box, he would trade places with Fusae. That was what Chiaki was waiting for.

Then he would stamp Chiaki's seal instead. Chiaki was the one who had made Fusae walk.

Kosuke slipped the red case into his breast pocket, next to the yellow one.

*

At 12:30 a.m., his phone rang.

“Big brother, where are you?”

“The management office.”

“You took it, huh.”

Her voice was flat, the words just stopping.

“Chiaki, where are you?”

“How late are you staying up?”

“Until two.”

“Okay. It's fine, it's fine.”

The line went dead.

*

Friday, 1:50 a.m. Fusae came to the north corridor on the first floor. She retied her red polka-dot headband and pressed a black-sugar candy into Kosuke's hand.

“You see me off properly, Tobe! And no calling out to me, mind!”

“Mrs. Kajio. According to the prediction, you won't walk.”

“Ha ha ha! Your predictions are always wrong, Tobe!”

Still laughing, Fusae spun around and turned her back. Partway through, the laughter suddenly cut off.

1:58 a.m. The light at the very end of the corridor came on. Then the next one. Then the one nearer still.

Kosuke opened the circular. Below "To: Fusae Kajio" on the notice, a single square box sat empty.

He opened the lid of the red case and pressed the seal inside.

Fusae crumpled forward onto her knees.

Kosuke's body turned around on its own.

His foot stepped out one pace, backward. It wouldn't stop. With his free right hand, Kosuke pulled the yellow case from his breast pocket. The face of the seal had sharp corners and not a speck of vermilion residue. It was a seal that had barely been used.

The seal he'd dropped at the front desk Tuesday afternoon. The one Chiaki said she'd borrowed to sign for a delivery. It had been Chiaki's seal from the start. His own, worn from use, had been on his sister's desk all along.

〈The prediction was wrong.〉

Behind him came the sound of Fusae clapping a hand over her mouth. All he could hear was her stifled breathing.

*

Back first, he passed the management office. Through the window, all twelve screens were glowing.

Back first, he climbed the stairs. The nineteenth floor. The twenty-first. The twenty-third. His feet followed the circular's route, choosing only the north corridors. Unit 1912, where he'd gone to hang the circular on Wednesday, and Unit 3305, which he'd gone up to investigate, both lay along this route.

The fortieth floor. At the end of the north corridor, people stood in a row.

Genzo, in light-blue striped pajamas. Beside him, nine men in navy work jackets. Embroidered on their chests: Ejima Community Services. Every one of them had his forehead pressed to the wall.

At the end of the line was a gap just wide enough for one person.

Back first, Kosuke settled into it. The wall met his back, and his feet stopped.

Every light went out.

In the darkness, a single light at the far end of the corridor came on.

Then the next. Then the one nearer still. Coming this way.

Under a light that had just come on stood Chiaki. Undyed cream sweater. Ash-gray hair. She wasn't turned away. She was facing straight toward him.

Her sleepy black eyes, set a little far apart, watched her brother without blinking.

〈According to the prediction, Chiaki won't call out to me.〉

Chiaki didn't call out.

The prediction was right. For the first time in his life. Somewhere deep in his chest, something gave a small leap.

The lights went out. When they came on again in order from the far end, Chiaki was gone.

In front of Kosuke, the lights kept coming on, one after another, from the far end.

── End of Chapter 3 ──

Share this chapter

Character map (through this chapter)

Shows only what has been revealed so far.

Kosuke TobeBecame the walkerChiaki TobeWard head, 1912Fusae KajioSpared caretakerSeiji YagisawaManager who looks awayTae UkaiOld resident, 2801SisterOutguessed himNEWTook her placeNEWBossNEWWarned himNEW

How do you want the story to continue?

This story is complete. To write your own version, go to the chapter you want to rewrite.

Creating sequels is coming soon

Report a problem

Tell us if something is wrong with this story. We will review it.