
Chapter 2
Facing the Wall
Swipe left to keep reading (right to left)
〈What do I do? What if I'm in the bottom three?〉
Seven o'clock on Saturday morning. Someone's thoughts drifted through the dorm cafeteria.
The trainees sat along the long tables with toast and milk in front of them. Out loud they were saying good morning, but inside they were somewhere else entirely.
〈What am I supposed to tell Mom?〉
〈Twenty-seven days left. There's no way I'll make it.〉
Hana chewed her toast and listened hard.
She was searching for just one voice: the voice of whoever had slipped that note into her locker. Something like 〈Did she see it?〉 or 〈Has she figured out I know about her ears?〉 Anyone who knew her secret would surely think something loud the moment they saw her face.
“Hey, hey, Hanaaa, are you listening?”
Mina latched onto her arm the way she always did.
“I mean, seriously, the CEO yesterday? Insane, right? Bottom three! Three! I woke up like three times last night!”
“…I didn't sleep much either.”
The real reason was the note.
〈Hana looks pale. She'd better eat properly.〉
Today, as always, Mina's mind was on Hana and nothing else. Hana smiled a little and took another bite of toast.
Then she looked around the whole cafeteria. All she could hear were frightened voices. Not one of them was thinking about the note.
*
That afternoon, in the basement practice room, it was the same.
〈My feet won't move.〉〈The teacher glared at me again.〉〈I don't want to be in the bottom three.〉
From the ten or so trainees dancing in front of the mirror, frustration and fear came down like rain. Every time, Hana hunched her shoulders.
Only Choi Rina danced with her usual expression. Her long black hair fanned out straight with every turn. Hana couldn't hear her thoughts at all.
In the end, not a single mind said anything about the note.
Wiping off sweat, Hana thought it over. Someone who knew about her ears. There was only one face she could think of.
“Your voice isn't failing because of your throat.”
He might know. But no words ever came from Kang Jiwoo's mind. There was no way to find out.
*
9:50 p.m.
When Hana pulled on her gray hoodie, Mina looked up from her bed.
“Wait, now? Where are you going?”
“J-just practicing on my own. …On the roof.”
“But it's freezing! Hold on, wear this!”
Mina wound her red scarf around and around Hana's neck. Hana felt a small sting in her chest for lying.
“…Thanks, Mina.”
“If you catch a cold, I'm not making you porridge!”
〈You've got this, Hana.〉
Her inner voice was much gentler than her words.
*
At the reception counter on the first floor of the agency building sat the night security guard.
Mr. To Manbok. Thinning white hair, a round face. His droopy black eyes were always narrowed as if he were smiling. His stocky body was squeezed into a navy uniform. Every time Hana saw him, she thought of the old man from her neighborhood back in Busan.
“Ho ho, Miss Yoon. Practicing at this hour, are we?”
“Y-yes. Um, could I have the key to Practice Room 2…”
“Room 2, now, that one's already taken. Young Kang Jiwoo, from nine-thirty. Ho ho, what a hard worker, eh?”
He really was waiting for her.
Hana bowed and ran down the stairs.
*
The lights were on in Practice Room 2.
When she opened the door, Jiwoo was sitting on the floor in front of the mirror. He still had his long black coat on, headphones around his neck. He looked up and fixed his gray eyes on her.
“You came.”
“G-good evening!”
“Skip the greetings. Face the wall.”
“…The wall?”
Jiwoo tilted his chin toward the back wall, the one without mirrors. It was lined with black sound-absorbing panels.
“I'll be outside. Sing one song.”
That was all he said, and then he actually left. The door shut.
Hana stood in front of the black wall. She played the assigned song on her phone. Four piano notes. Two bars.
Her voice came out.
Because she was alone. Just like on the roof. It soared straight up to the high notes, and she sang all the way to the end.
The door opened, and Jiwoo came back in.
“Next. I'm staying here. Don't turn around.”
Behind her, she heard him sit down on the floor.
Her fingertips went suddenly cold. Someone was here. Someone was listening. The storm was coming.
The intro began.
It didn't come.
All she heard was that melody. A soft sound, like a piano. A short phrase repeating, sad and yet somehow bright. Not a single word.
Hana opened her mouth.
Her voice came out.
The first line. The second. The first verse ended. Her voice didn't thin out. It was unreal. Someone was here. Someone was right behind her.
The instant she thought that, her throat clenched.
Just before the chorus, her voice stopped. Only the piano raced on ahead.
“Halfway.”
Jiwoo's low voice.
“…I'm sorry.”
“I didn't tell you to apologize. Again.”
The second time, halfway too. The third time, she stopped a little earlier. By the fifth, the back of her hoodie was damp with sweat. On the eighth, she unwound the scarf and set it on the floor. By the tenth, her knees had started to shake.
“Your breathing gets shallow right before you stop.”
She sensed him get up. He came closer. A fingertip tapped her shoulder.
“Your shoulders are up. Drop them.”
Her heart was pounding. It wasn't her throat that tightened this time but her chest. She did as she was told and slowly lowered her shoulders.
“Breathe in. Down into your stomach. …That's it.”
The fingertip lifted away. Behind her, the melody was playing again. Hana stared at the wall.
His mind doesn't laugh at me. Doesn't compare me. Doesn't blame me. That's why my voice comes out.
Even with someone here, in front of him, I can sing.
The twelfth time. She stopped halfway again. But her voice was fuller than before.
“That's enough for today.”
A towel flopped down onto her head. When Hana peeked out from under it, Jiwoo was already straightening his coat collar. She picked her scarf up off the floor and wound it back around her neck.
Catching her breath, Hana waited. He was going to ask, she was sure of it. Why her voice wouldn't come out when people were around. Why she'd managed half. If he asked, what was she supposed to say?
Jiwoo didn't ask anything.
“Come back tomorrow.”
“…Okay.”
At the door, the words slipped out before she could stop them.
“Um! Kang Jiwoo, do you… know something? About me?”
Jiwoo turned around. His eyebrows moved, just slightly.
“I know you're ranked seventeenth.”
“N-no, that's not what I…”
“What? If you've got something to say, say it.”
“…It's nothing.”
Jiwoo let out a short breath through his nose and left.
Hana clutched the towel.
Was he the one who'd left the note? She couldn't tell. His mind was the only one that never turned into words.
*
On Sunday, and again on Monday, Hana kept listening.
In the cafeteria. In the hallways. In the practice rooms. All she heard were voices dreading the December evaluation. 〈Twenty-six days left.〉〈Twenty-five days left.〉 Only the numbers changed, dropping by one each day.
Nowhere did she hear anyone thinking about the note.
And every night, she went to Practice Room 2.
“Ho ho, it's booked from nine-thirty again tonight,” Mr. To would say every time, his eyes crinkling. Jiwoo was always there first, waiting.
Face the wall and sing. Behind her, that melody plays. She stops. She sings again.
On Sunday night, Jiwoo sat a meter closer than the night before. Hana's voice made it a little past halfway. On Monday night, he moved another meter closer. She reached the very first note of the chorus.
Every night, her hoodie grew heavy with sweat. Every night, Jiwoo dropped a towel on her head before he left.
At the end of Monday's practice, while Hana leaned against the wall catching her breath, Jiwoo spoke as he shrugged on his coat.
“Starting tomorrow, we add to the audience.”
“…A-audience?”
Hana turned around. Jiwoo already had his hand on the doorknob.
“I'm not saying it twice.”
The door shut.
Twenty-five days left until the next evaluation.
She still didn't know who had left the note.
And tomorrow at ten p.m., someone else would be coming to that room.
── End of Chapter 2 ──
