Chapter 4
Don't Go. Please, Don't Go
Swipe left to keep reading (right to left)
November 5, eleven at night. In her hotel room, Kim Seo-jun finished writing the last page.
“Okay… handover notes, done!”
The notebook laid out Seo Hong-jun's day minute by minute. In the morning, one glass of lukewarm water. Blue sticky notes for the script. Painkillers for his left arm every eight hours.
Beside it she set a white envelope. Inside was her resignation letter.
That afternoon, Seo-jun had gone to Baek Jae-seok, the head of the agency, and asked to be taken off the assignment. For a reason, she had written only “personal circumstances.” The replacement manager would arrive from Seoul on November 21. She had bowed her head and asked him not to tell Hong-jun until then. All Baek had said was, “Hmm. You're sure you don't want to tell him yourself?”
She had texted the date to Hinano Kobayakawa. The reply was a single heart.
Ever since that rainy day, Hong-jun had asked again and again, “Please, let me talk to you.” Every time, Seo-jun had laughed it off. Tell me after filming wraps, she'd said.
〈If I hear all of it now, I'll never be able to leave.〉
Her personal phone rang.
“Unnie! Get over here right now! Chikage made way too much oden!”
It was Na Bo-ra, at full volume.
*
The second floor above Chikage Mashiba's flower shop was the two women's new home. The room smelled of soil and flowers. Today Chikage had tucked a sprig of sasanqua into her chestnut-brown hair, which was tied back.
Seo-jun played the part of someone cheerful. She praised the daikon and laughed at Bo-ra's fruit-print pajamas.
“Seo-jun, hon, your chopsticks haven't moved in a good while.”
“Huh? Wh-what? Oh, you're right. I haven't even had one bite of the daikon…”
The moment she said it, a tear fell. She tried to stop it, but she couldn't. Seo-jun told them everything: Hinano's photo, the three-day deadline, stepping down as his manager.
“No way… are you kidding me? I'm going over there right now to iron those ringlets flat!”
“You can't, Bo-ra! If I step down, the photo never comes out. That's how I protect Hong-jun.”
“Then who's gonna protect you, hon?”
“I'll be fine. Leave it to me.”
“That is not a ‘fine’ face, Unnie. Your nose is bright red! And did you forget Rule Number Four? When you're in trouble, you always call Hong-jun. I was the witness. I saw you agree to it.”
“…I remember.”
“Slippin' away without a word, that's one way of protectin' somebody, I suppose. But if you're the only one left cryin' over it, I don't like it one bit. …You love him, don't you?”
“I do. Contract or no contract. I have since high school. The whole time.”
“Unnie! You said it! That's the best!”
Bo-ra's thick arms squeezed Seo-jun tight. Chikage slowly rubbed her back.
“When filming's over, I'll tell him everything, properly. Even if I'm not his manager anymore.”
“Promise. And if anything happens, call me too. Even in the middle of the night.”
*
November 20, seven in the morning. Her work phone would not stop ringing.
〈Seo Hong-jun's Romance a Sham: Girlfriend Is His Own Manager—Handwritten Contract Revealed〉
There were two photos with the article. One was the contract Seo-jun had drawn up. The other was the moment at the production press event when Hinano had thrown herself against Hong-jun's chest. Underneath, in small print: “Photo: Noguchi.” The article described Hinano as “the victim, hurt by a fake girlfriend.”
It was the day before the replacement manager was due. A message arrived from the bunny icon.
〈Sorryyy, Hinano couldn't waaait ♡〉
Seo-jun retied her cherry-blossom-pink scarf and went down to the lobby to bring the car around front. The instant the automatic doors slid open, microphones and cameras surged toward her. Is it fake? That's against the rules, isn't it? The questions piled on top of one another until she couldn't make out a single one.
“You're Kim Seo-jun, right? How much did they pay you to play the girlfriend?”
The flashes came down like white rain. Sound drifted far away. The microphones, the faces, all of it dissolved into the light.
〈Again. I can't see anything again.〉
Today there was no hand to wrap around her shoulders. Seo-jun reached a shaking hand into the back pocket of her pants. Her fingers found a short 4B pencil. She gripped it hard.
〈Seo-jun. Three deep breaths.〉
That low voice spoke inside her head. Seo-jun drew a breath on her own. One. Two. Three.
Color seeped back out of the white glare. The shapes of the microphones. The reporters' faces. At the very front, a man in a red cap had his camera raised. His armband read “Noguchi.”
“I have no comment. Excuse me!”
Seo-jun kept her head up and walked back into the hotel on her own two feet.
*
Ten o'clock. In the suite, Baek snapped his white folding fan shut.
“Hmm. You've read the article?”
“Yes. The contract in the photo is the one I drew up.”
“Rules are rules. Managers and the actors they handle may not date. As of today, Kim, you're off the assignment.”
“I understand. And please accept this as well.”
Seo-jun held out the white envelope. Hong-jun, who had been standing by the window, stepped forward, his arm still in its sling.
“Wait. I'm the one who asked for the contract. Seo-jun isn't the one who should quit.”
“Hmm. Then you'll be the one quitting, will you? With ten days of shooting left? Walking out on the hundreds of people working on this film?”
“If that's what it takes, yes.”
“Rules are rules.”
“So rules matter more than people? All Seo-jun did was try to protect me. Surrounded by reporters, completely on her own!”
Hong-jun's right hand slammed down on the table. Seo-jun had never heard him raise his voice like that before.
“Without rules, who goes unprotected next?”
“When I asked you to hire Seo-jun, you never said anything about rules being rules!”
“Hmm. Which is why I'm saying it now. Go to the studio, Hong-jun. If you take today off, wouldn't that be as good as admitting the article's true?”
Hong-jun bit his lip and turned to Seo-jun.
“Seo-jun. Tonight, I'm going to talk to you, no matter what. Please don't go anywhere.”
“…Okay.”
It was a lie. The door slammed shut behind him.
Seo-jun took off her staff ID, set her work phone beside it, and laid them both on the table.
“Thank you for everything.”
“I'll accept your resignation.”
Seo-jun bowed deeply and left the room. Before the door had fully closed, she heard Baek making a call.
“Hmm. It's me. Pull the access logs for the dressing room.”
She had no idea what that was about.
For the next three days, Seo-jun didn't answer Hong-jun's calls. Twenty-one missed calls in all. The only person she told was Bo-ra: she was flying back to Seoul on the 2 p.m. flight on November 23. The reply was 〈Unnie, you idiot!〉
*
November 23, late morning. The train to Haneda Airport was nearly empty. The only phone she had now was her personal one.
To steady herself, Seo-jun opened her sketchbook. The pages fell open to the drawing from September 5.
In the corner of the back row, a man in a red cap. And Hinano, holding up two fingers toward him.
〈A red cap. Just like that man outside the hotel—Noguchi.〉
Seo-jun pulled up the article on her phone. Photo: Noguchi. The shot of Hinano throwing herself at him had been taken from diagonally behind. From exactly where the man in the red cap stood in her drawing.
〈That wasn't a peace sign. It was a signal. Take it now.〉
Her fingertips went cold. She spread two fingers across the other photo, the one of the contract, and zoomed in. Past the edge of the paper, the dressing-room mirror was visible. In the mirror were a lavender ruffled sleeve and the tail of a white ribbon.
〈Proof that Hinano took it herself.〉
Seo-jun clenched the pencil. If she showed people this, Hong-jun wouldn't have to be the only villain.
〈This is no time to run away.〉
*
The clock in the departures lobby read noon. Seoul, 2 p.m. Just as she looked up at the board, a voice called out behind her.
“Seo-jun!”
Hong-jun came running through the crowd. No cap, no mask. His left arm was still in its sling, and the hem of his navy coat flapped loose. People turned to stare, one after another.
He stopped in front of her, shoulders heaving.
“Don't go. Please, don't go.”
There was nothing formal left in it. His low voice was shaking.
“Hong-jun… how did you know I was here?”
“Bo-ra called me. …You broke Rule Number Four.”
“I'm sorry. I thought if I called you, I'd drag you into it too.”
“Then drag me into it. Being protected somewhere you're not doesn't make me happy at all.”
Seo-jun gripped her pencil and took a single deep breath.
“Hong-jun. I'm not going back. I'm going to fight.”
She opened the sketchbook and held it up beside her phone. Her voice turned suddenly brisk.
“Okay, let me explain! This is my drawing from the press event. The man in the red cap is Noguchi, the one who took the photo in the article. Hinano held up two fingers to signal him. And then there's the photo of the contract. You can see her sleeve and ribbon in the mirror. She took it herself.”
Hong-jun looked from the drawing to the photo and back, his eyes widening. Then, with his good right arm, he pulled Seo-jun hard against him.
“…Seo-jun. Thank you. For coming back.”
The formality had returned to his voice. From his coat pocket came a pink carton, a little crushed from the run.
“Strawberry milk? Even at a time like this?”
“Especially at a time like this.”
Hong-jun let her go and looked straight at her.
“We're holding a press conference tomorrow at two in the afternoon. I decided it with Baek. Hinano will be there too. As the victim.”
“Bring it on. Leave the arrangements to me!”
Two p.m. tomorrow was twenty-six hours away.
── End of Chapter 4 ──
