漫畫找作品書架創作
目前創作中|
親子與故事

怎麼說故事給孩子聽、做好親子共讀:依年齡挑故事,用好聲音與提問,免費故事去哪找

閱讀約 11 分鐘Original Novel 編輯部

親子共讀、說故事給孩子聽的基本做法是:挑長度適合年齡的故事,同一個故事反覆讀,每讀一次就讓孩子多說一點。本文整理研究已經發現的效果、各年齡層的挑法、以日本童話〈小狐狸買手套〉為例的聲音與提問用法,以及免費兒童故事的找法和相關的著作權規定。

一本打開的書變成的角色像指揮家一樣揮動指揮棒,從書裡跳出來的小狐狸和山貓等角色,在圍坐成一圈的孩子們面前演出故事中的一幕

本文重點

  • 親子共讀的基本做法:挑適合年齡的故事,同一個故事反覆讀,讓孩子說的部分一點一點增加
  • 美國教育部的研究評估機構(WWC)報告指出,邊提問邊讀的讀法對口語能力有良好效果
  • 提問分為說出句子結尾、回想內容、自由表達、問原因、連結自身經驗5種,每次用1到2種就夠了
  • 在日本,可以透過青空文庫、日本國立國會圖書館數位典藏、公共圖書館等免費取得故事
  • 在日本,故事時間符合條件時不需授權就能朗讀,但網路傳播屬於另一項權利,仍受著作權保護的作品原則上需要取得授權

親子共讀的訣竅:挑適合年齡的故事,同一個故事反覆讀,邊讀邊互動

說故事給孩子聽、做親子共讀,基本做法是挑長度適合年齡的故事,同一個故事反覆讀,每讀一次就讓孩子說的部分多一點。比起朗讀得多好聽,停下來等孩子開口的那段空白更重要。故事可以免費取得:在日本,有公開著作權已過期童話的青空文庫(日本的免費電子圖書館,內容為日文)、日本國立國會圖書館的數位典藏,以及附近的公共圖書館等。

本文先用研究確認親子共讀被認為能培養什麼,再以日本作家新美南吉的童話〈小狐狸買手套〉為例,介紹各年齡層的挑法和聲音、提問的用法。最後整理免費故事的找法,以及這時需要知道的著作權規定。

親子共讀被認為能培養什麼

研究得比較多的是語言能力。美國教育部的研究評估機構 What Works Clearinghouse(WWC)在2007年2月的報告中,探討了大人一邊提問一邊和孩子一起讀繪本的「對話式閱讀(Dialogic Reading)」。報告根據5項符合標準(其中1項為有條件符合)的研究(合計300多名學齡前兒童)總結:對口語能力有良好效果,而對分辨語音的能力(語音處理)則沒有看到明顯效果。這是針對「不只是讀給孩子聽,還會提問、讓孩子開口」這種讀法的研究結果。

也有研究說明了反覆讀同一個故事的意義。英國研究者在2011年發表的實驗中,為3歲孩子讀含有陌生詞語的繪本,在一週內讀了3次。每次聽同一個故事的孩子把詞語記得很牢;每次聽不同故事、但聽到同樣詞語的孩子,過一段時間後就記不得了。這只是16人的小型實驗,請把它當作一條參考線索。

在日本,國立青少年教育振興機構在2013年2月的報告《兒童閱讀活動的實際情況及其影響與效果調查研究》中,調查了約5,000名成人和約2萬名國高中生。結果顯示,學齡前到小學低年級時,越常聽家人講民間故事、聽人讀書或繪本的人,「文化禮儀與素養」等方面的意識和能力往往也越高。這是「有關聯」的結果,還不能說原因就是親子共讀。研究能說明的範圍是:語言能力方面有一定把握,其他方面只能說「看到了關聯」。

依年齡挑故事的方法

不論哪個年齡,孩子會說「再讀一次」的故事就是好故事。在這個前提下,適合的故事長度和提問內容會隨年齡改變。下表是本文提供的參考。同年齡的孩子適合的故事也各不相同,請看著孩子的反應調整。

圖1 各年齡層的故事挑法與提問(參考)
年齡適合的故事讀法重點提問範例
0至2歲同樣的詞語或聲音反覆出現、幾分鐘就能讀完的故事同樣的詞語每次用同樣的語調讀。用手指著一起看「汪汪在哪裡?」(能用手指回答的問題)
3至4歲只有一條情節線的短篇民間故事或童話在場景轉換處停頓一下「誰出場了?」「接下來會怎樣?」
5至6歲一次能讀完、稍長一些的童話留意角色的心情「你覺得他為什麼這麼做?」
小學低年級分章節的故事,分幾天讀先請孩子回想上一次的內容,再接著讀「上次讀到哪裡了?」
小學高年級自己讀稍嫌吃力的名著或較長的故事讀完後互相說說感想「如果是你,你會怎麼做?」

上了小學、自己會讀書之後,也不必因此停止親子共讀。自己讀的能力和聽故事的能力是兩回事,用聽的方式,有時能享受稍難一點的故事。

聲音、停頓與提問:用〈小狐狸買手套〉來試試

〈小狐狸買手套〉說的是:一個下雪天,狐狸媽媽把小狐狸的一隻手變成人的手,小狐狸獨自到鎮上的帽子店買手套。這個故事在青空文庫可以免費閱讀(日文),長度一次就能讀完,大約從5、6歲起就可以拿來說給孩子聽。

聲音不必依角色大幅變化。例如小狐狸稍高一點、帽子店老闆低一點,只要在一兩處做出差別,就能讓孩子聽出是誰在說話。更有效的是停頓。像小狐狸從帽子店的門縫伸出手那樣令人心跳加速的地方,在它前面停一下,孩子就會自己開始想像接下來的情節。

冬天的客廳裡,大人讀童話讀到一半停了下來,靠在膝邊的孩子張開嘴想接著說,旁邊打開的書變成的角色正側耳傾聽
圖2 在關鍵場景前停下,等孩子開口

WWC的報告介紹了5種提問方式,了解它們,就能依場景挑選。一次說故事不必全部用上,用一兩種就夠了。

圖3 5種提問方式及在〈小狐狸買手套〉中的例子
提問方式目的〈小狐狸買手套〉中的例子
請孩子說出句子結尾親口說出記住的詞語讀到「狐狸媽媽把小寶寶的一隻手……」時停下,請孩子接著說
請孩子回想掌握故事的脈絡「在帽子店,小狐狸伸出的是哪隻手啊?」
請孩子自由表達用自己的話描述場景「你覺得下雪的小鎮是什麼樣子?」
用「誰、什麼、為什麼」來問思考原因和心情「狐狸媽媽為什麼沒有一起去鎮上呢?」
連結孩子自己的經驗把故事和自己連在一起「你有沒有摸雪摸到手冰冰的時候?」

提問沒有得到回答也沒關係。反覆進行「大人說到一半停下」「稍等一下」「說出答案再往下讀」這個流程,孩子就會慢慢明白自己也有說話的機會。答案錯了也不要糾正,用孩子的話換個說法,例如「喔,你以為是這隻手呀。其實……」,互動就能繼續下去。

同一個故事,每次換一種讀法

孩子吵著要聽同一個故事,大人很容易膩。這時可以每次稍微改變讀法。WWC的報告說明,隨著孩子越來越熟悉這本書,大人要漸漸少讀、多聽。以〈小狐狸買手套〉為例,可以照下面4個階段進行。

  1. 1第1遍不停頓,一路讀到最後
  2. 2第2遍在場景轉換處停下,提1到2個問題
  3. 3第3遍請孩子說出記住的詞語
  4. 4第4遍起請孩子來講,大人聽著並補充詞語
聽說講
圖4 同一個故事分4個階段讀下去

第1遍不停頓,是為了不打斷情節。孩子知道情節後,從第2遍起即使停下來也不會跟丟。到了第3遍,孩子會搶著先說出「要伸出人的手喔」這類固定的台詞。從第4遍起,請孩子講述場景,大人問「然後呢,帽子店老闆說了什麼?」,轉為聽眾。階段不必規定第幾遍,孩子想搶著說下文時,就可以進入下一個階段。

免費兒童故事去哪找

說給孩子聽的故事,免費也能備齊。下表比較了主要的來源和使用時要注意的地方(2026年11月14日於各官方頁面確認)。前四項指的是日本的情況,內容以日文為主。

圖5 免費閱讀故事的主要來源
來源能讀到什麼使用時的注意事項
青空文庫(日本)免費公開著作權已過期的作品,以及權利人授權公開的作品。也能讀到新美南吉、宮澤賢治的童話大多只有文字,沒有繪本那樣的插圖。因為是在螢幕上閱讀,大人最好先讀一遍,在腦中想好畫面
日本國立國會圖書館數位典藏已數位化的資料中,完成著作權處理的可以在網路上閱讀(包括兒童書)舊書較多,有些使用舊字體或舊式假名用法
公共圖書館借閱繪本,以及由館員或志工帶領的故事時間日期時間和是否需要報名,要向各館確認
Bookstart(日本各地方政府的計畫)藉0歲嬰兒健康檢查等機會,把翻開繪本的體驗和繪本一起當作禮物送給家庭是否實施及時間,要查看所住地方政府的說明
外語兒童書網站日本國立國會圖書館介紹的 The International Children's Digital Library、Storybooks Canada、Project Gutenberg 等內容為英語等外語。讀給孩子聽之前,大人先確認發音

青空文庫中適合說給孩子聽的童話(皆為日文原文),例如有下面這些作品。青空文庫有依作家列出作品的頁面,可以從作家名稱查找。

  • 新美南吉〈小狐狸買手套〉:下雪天小狐狸第一次獨自出門辦事。大約5、6歲起
  • 新美南吉〈蝸牛的悲哀〉:背著悲哀的蝸牛的故事,非常短。適合讀完後一起討論
  • 宮澤賢治〈橡實與山貓〉:從山貓寄來的一張奇怪明信片開始的故事。可以用聲音享受語言的趣味
  • 宮澤賢治〈要求很多的餐廳〉:深山裡的餐廳,要求一個接一個增加。有點可怕,適合小學年齡以上的孩子
  • 新美南吉〈小狐狸阿權〉:調皮的狐狸阿權和兵十的故事。結局悲傷,挑讀完後有時間聊聊的日子讀

圖書館的故事時間,也是近距離觀摩專業讀法的機會。例如日本橫濱市的綠圖書館,舉辦適合0至2歲的「和寶寶一起享受的故事時間」和適合3歲以上的「星期六故事時間」,不需事先報名(2026年11月14日於橫濱市的頁面確認)。聲音的大小和翻頁的節奏,看著學是最快的。

把故事唸出來,也涉及著作權規定。以下是日本《著作權法》的內容。作者享有的「口述權」(第24條)是針對「公開」朗讀的權利,所以在家裡讀給家人聽,一般不成問題。需要注意的是在眾人面前或在網路上朗讀的時候。

日本《著作權法》第38條第1項規定,對於已公開發表的作品,在不以營利為目的、不向聽眾收費、也不支付朗讀者報酬的情況下,可以公開口述。在圖書館等地的故事時間朗讀時,最好也確認是否符合這3個條件。另一方面,把朗讀錄下來上傳到影音網站或進行直播,屬於「公眾傳輸」,這是第23條規定的作者享有的另一項權利。第38條第1項不包括這一點,所以仍受著作權保護的作品,原則上需要取得權利人的授權。

在這一點上,著作權已過期的作品在網路上發布或直播時也比較好用。日本的著作權保護期間原則上是作者死後70年(第51條第2項)。延長為70年是從2018年12月30日開始,根據日本文化廳的說明,在此之前保護期間已屆滿的作品,不會被追溯重新保護。新美南吉(1943年逝世)和宮澤賢治(1933年逝世)的作品能在青空文庫讀到,就是這個原因。不過,即使是同一部作品,後來加上的插圖或現代語譯本,有時另有著作權。

把螢幕上的故事拿來親子共讀時

免費故事大多在螢幕上閱讀,所以大人最好先讀一遍,決定好在哪裡停下、請孩子說出哪個詞,這樣正式讀的時候就不會一直盯著螢幕。列印在紙上來讀也是一個辦法。

Original Novel(original-novel.com)是2026年11月上線的小說網站,可以用AI創作並閱讀故事。日文故事還能直排閱讀;把想讀的章節放進書庫,在沒有網路的地方也能打開。讀英語等外語故事給孩子聽時,可以先用學習模式的朗讀功能(0.75至1.25倍速,正在讀的句子會標上顏色)用耳朵確認發音和斷句。

這裡是本站由AI創作的兒童故事。民間故事風格和冒險故事,依閱讀人數由多到少排列。

資料來源(查證日期)

  1. WWC Intervention Report: Dialogic ReadingWhat Works Clearinghouse(美國教育部教育科學研究所) / 英語 / 2026年11月18日 查證
  2. Get the Story Straight: Contextual Repetition Promotes Word Learning from StorybooksFrontiers in Psychology / 英語 / 2026年11月18日 查證
  3. 童年的閱讀習慣如何影響成年後?日本國立青少年教育振興機構公布調查研究報告日本國立國會圖書館, Current Awareness Portal / 日語 / 2026年11月18日 查證
  4. 青空文庫簡介青空文庫 / 日語 / 2026年11月18日 查證
  5. 在網路上閱讀外語兒童書日本國立國會圖書館, Research Navi / 日語 / 2026年11月18日 查證
  6. Bookstart JapanNPO Bookstart Japan / 日語 / 2026年11月18日 查證
  7. 著作權法(1970年第48號法律)e-Gov法令檢索(日本數位廳) / 日語 / 2026年11月18日 查證
  8. 關於延長著作保護期的問答日本文化廳 / 日語 / 2026年11月18日 查證

常見問題

親子共讀要持續到孩子幾歲?

沒有規定要讀到幾歲。孩子自己會讀之後,用耳朵聽故事仍是另一種樂趣;自己讀起來嫌長、嫌難的故事,聽別人讀反而可能聽得津津有味。在孩子說「不用了」之前,可以一邊減少次數一邊繼續讀。

一天讀幾分鐘比較好?

沒有時間上的規定,孩子能專心聽的長度就夠了。年紀小的孩子,幾分鐘讀完一本也完全可以。與其偶爾挪出很長的時間,不如在容易持續的時段讀一小段,這樣反覆讀同一個故事的機會也會更多。

讀到一半,孩子走來走去或開始做別的事,怎麼辦?

不必硬要孩子坐好,只要孩子在聽得到聲音的地方,就可以繼續讀。小孩子有時一邊動來動去,一邊其實在用耳朵聽。如果連續好幾天都這樣,代表故事太長,或不合孩子的口味,可以換成更短的故事,或有孩子喜歡的東西出場的故事。

兄弟姊妹年齡差距較大,要怎麼一起說故事給他們聽?

故事依年紀小的孩子來挑,再交給大孩子一個角色:負責翻頁、負責說固定的台詞、負責問弟弟妹妹「你覺得為什麼呢?」等等。在只屬於大孩子的時間裡,另外讀一個適合他年齡的較長故事,兩個孩子都不會無聊。

#兒童#新手入門

延伸閱讀