ComicsBrowseMy shelfCreate
In progress|
Illustration

Chapter 1

Write It in Red

Chapter by Original Novel Team

Ten past two in the morning. The printing plant in Itabashi was filled with the low drone of machines.

“Wait, wait, wait! Hey, Yuka! Get over here a sec!”

At the shout, Yuka Onodera looked up from her notebook.

Kenta Otsuki was leaning over the inspection table. He had an eight-power loupe on a cord around his neck, pressed to one eye, and he was glaring at a proof of the cover. His hair was cropped nearly to a buzz, his round face deeply tanned. He had a square jaw, and his right eyebrow was split in the middle by a scar from childhood. The cuffs of his gray work uniform were stained blue-black with ink. He was the one who had always laughed noisily beside her, the one whose absence made everything too quiet. That was what Kenta was to Yuka.

“Right, coming.”

Yuka steadied the pencil that held her chestnut hair twisted up and ran over. She pushed her silver-rimmed glasses down to the tip of her nose and looked through the loupe.

The title on the cover read *Cliffside in October*.

“...Shore. It says cliff.”

“Right? It's a new book from a bestselling author, first printing a hundred thousand copies. If we don't get it on the press by six, binding and shipping won't make it. We can't move the release date.”

Yuka felt a chill run down her back. The title the author had first chosen was *Cliff in October*. The night they decided to change it to *Shoreline in October*, she had forgotten to fix the character for “cliff,” and had only added the one for “side” before sending it off.

“It's my fault. When I sent the title change, I made a typo.”

“It's fine. We've still got nearly four hours. Leave it to me.”

Kenta grinned, his wide mouth stretching until his eyes disappeared. Yuka nodded and took out her phone.

“I'll check. I'll call Mr. Washio, the cover designer.”

She had been working with the designer, Ritsu Washio, for half a year, only by email. She had never seen his face. On the third ring, a low voice answered.

“I see. I'll be there in thirty minutes.”

“Thank you. It's the plant in Itabashi.”

When she hung up, a small woman came walking out from the back. It was Kimie Sugimoto, the floor chief. She stood about five foot, and was stout. Her short, graying perm was tinted a pale purple, and she looked up at Yuka from small, narrow eyes above a button nose. Reading glasses hung from a chain around her neck, and a red pencil was tucked behind her right ear. She was frightening, but Yuka believed that nobody in this place cared more about books than she did.

“Honestly, don't go making a racket in the middle of the night. All right, next! Get the corrected data in by four. Thirty minutes to make the plates, an hour to adjust the ink. If you want to run at six, that's the limit.”

“Understood. We'll have it in by four.”

“Count on it. And you, Otsuki, a big last job for you, eh? You're off to Osaka next month.”

“Osaka?”

Yuka looked at Kenta. He scratched his head hard.

“Ah... didn't I tell you? I was gonna tell you later, honest. Come on, work, work.”

Kenta turned his back and walked off toward the machines. Kimie clapped a hand over her mouth, looking as if she had just made a mistake.

*

At two-forty, Ritsu Washio arrived.

He was tall and thin, long in the limbs. His slightly wavy black hair reached his chin and was combed back, with a single streak of white at the left temple. His face was pale, narrow, and high in the cheekbones, with a gently curved hawk nose and a light stubble. His heavy-lidded, drooping eyes were pale brown. He wore an unbleached linen shirt and a dark brown corduroy jacket, and carried an old leather briefcase.

She couldn't read what he was thinking. Yet his eyes seemed to see everything she was thinking, Yuka thought.

“So we finally meet. I'm Washio.”

“I'm Onodera. I'm sorry to bring you out in the middle of the night. Let's move on. Only one character in the title needs fixing.”

At a table in the break room, Ritsu opened his laptop. The side of his right pinkie was faintly smudged with pencil lead.

“I see. I'll pull the character for ‘shore’ again from the same typeface. Give me an hour, including the check.”

On the screen, “cliff” changed into “shore.” Yuka was gripping the red pen in her breast pocket, an old click-top pen with the red paint worn off the barrel. She had been using it ever since she was given it ten years ago. Osaka. Next month. Her thumb clicked it three times: click, click, click.

“Ms. Onodera, when you swallow something you want to say, you click that pen three times.”

Ritsu said it without taking his eyes from the screen.

“What?”

“And your favorite color is a muted blue-green. And I'd guess you like paper with a slightly rough texture.”

“How do you know that?”

“Well, how might I?”

Ritsu stopped his hands, took a breath, and looked at Yuka.

“When this job is done, would you like to have dinner with me?”

At the doorway came the clink of cans. Kenta stood there holding two cans of coffee. When their eyes met, he said nothing, turned his back, and went back toward the machines.

“...That's, um. Please check the data first.”

Yuka stood up.

*

Beside the press it was so loud that you had to shout to be heard.

“Kenta! What's this about Osaka! Why didn't you tell me!”

“It's not like I was hiding it!”

“Then why did you run away just now!”

Kenta let the loupe drop back against his chest and laughed until his eyes disappeared.

“You've got Mr. Washio. That's great, isn't it?”

Yuka opened her mouth. What she wanted to say had come all the way up to her throat. The red pen clicked three times: click, click, click. The words were swallowed back down.

“...Let's move on.”

*

At three-fifty, the corrected data went into the plant. Kimie's gravelly voice came flying down the hallway.

“All right, next! Making the plates!”

“Please do!”

As Yuka shouted back, Ritsu quietly closed his laptop.

“Ms. Onodera. There's something I should tell you. I became your designer because Mr. Otsuki asked me to.”

“Kenta did?”

“Yes. On your bookshelf, there's a collection by a cover designer who goes only by W. That W stands for Washio. It's me.”

Yuka caught her breath. It was a book by a designer who showed neither name nor face. She had opened it countless times. It was her model for the work.

“That was you, Mr. Washio...”

“Mr. Otsuki saw that book in your room and became convinced you were in love with me. He tracked me down through his printing contacts and came to bow his head and ask me to take on that girl's book. The color you like, the paper, those are things I learned then.”

“That's wrong. That book is just a model for my work. It's, well...”

“He also requested the Osaka transfer himself. He said that if he stayed near you, you'd hold back on his account.”

Click, click, click. The pen sounded. Ritsu smiled, just a little.

“I invited you in earnest. But your pen clicked three times every time that man's name came up.”

Yuka clenched the pen. This man had been watching all along. And so he was the one stepping aside.

“Mr. Washio. I can't go to dinner. I'm sorry. And thank you, truly.”

“I see. Then let's meet again, on the cover of the next book.”

Ritsu picked up his leather bag and left the break room.

*

Five-fifty. The new plates went into the press. The ink was adjusted, and the plant's people stood at their stations. Kenta was beside the machine, doing a final check.

Yuka pulled a sheet of paper from her notebook. It was the proof printed with “cliff” still in the title.

The spring she was eighteen, on the way home from graduation, Kenta had given Yuka a letter and a new red pen. Through all three years of high school, Yuka had always corrected his homework in red. The stationery said, I like you, and below that, one more line. Write your answer in red.

For ten years she hadn't been able to write it.

She took out the red pen. Click, click, click. After the third, Yuka drew a breath. This time, she didn't swallow it.

“Kenta!”

Her voice was strong enough to beat the noise of the machines. Every face in the plant turned toward her.

“I love you! I've loved you for ten years!”

The loupe dropped from Kenta's hand and swung before his chest, pulled by its black cord.

“...Huh?”

“It's not Mr. Washio! That book is just a model for my work! The one I love is you, Kenta!”

Yuka set the proof on the inspection table and, in the margin beside the title with “cliff,” wrote with the red pen:

I love you. Don't go to Osaka.

Kenta took the paper, held the loupe to it, and looked at it for a long time. Then he scratched his head hard.

“Ten years in the making, and not a single typo.”

“Don't joke. What's your answer?”

“But I'm supposed to go to Osaka...”

“Ms. Sugimoto! Can the transfer still be canceled?”

When Yuka whirled around and shouted, Kimie readjusted her reading glasses and slapped Kenta on the back.

“Honestly, the order hasn't even come down yet, has it? Otsuki, if you're pulling out, it's this month.”

“Kenta.”

“...I'll pull out. I'll say so first thing today. Leave it to me.”

“Okay.”

Kenta grinned. It was the usual face, the one where his eyes disappeared. Somebody in the plant whistled.

“All right, next! Start it up!”

*

Six o'clock. The press began to turn.

Morning sun came in through the high windows. Kenta pulled the first finished cover off the press. *Shoreline in October*. The right character.

Kenta held one side and Yuka held the other. The paper was still a little warm.

“I'll check. ...It's correct.”

“Right? Told you it'd be fine.”

They were both too embarrassed, and for a while they just kept looking at the cover. Deep in her chest, it was as clear as the world outside the window.

*

Two weeks later, on the release day, Yuka stopped at a bookstore on her way home from the office and bought a copy of *Shoreline in October* from the stacks on the display table.

Kenta's transfer to Osaka had been formally withdrawn. Now he was beside her, munching on taiyaki after work.

From Ritsu, a draft for the next book's cover had arrived by email. A muted blue-green, on slightly rough paper. Attached to it were only words about the work.

Yuka touched the red pen in her breast pocket. Click, click, click.

“Kenta. I want to see you tomorrow, too.”

“Sure, I'll come every day.”

Even when she clicked it three times, she no longer swallowed her words. Yuka smiled and took Kenta's hand.

── End of Chapter 1 ──

Share this chapter

Character map (through this chapter)

Shows only what has been revealed so far.

Yuka OnoderaLiterary editorKenta OtsukiPrinting sales repRitsu WashioBook designer "W"Kimie SugimotoPlant floor chiefChildhood friendLover, ten years onHer book designerTurned him downTrusted floor chief

How do you want the story to continue?

The End

Thank you for reading to the very end.

Creating sequels is coming soon

Write your own story with the same settings

The audience, genre, writing style, plot preferences and more are copied into the creation form. You decide the characters’ names and what happens.

Report a problem

Tell us if something is wrong with this story. We will review it.