
Chapter 1
The New Year That Crashed in Three Minutes
Swipe left to keep reading (right to left)
January 1, 2026. 12:03 a.m.
On the fourth floor of PicoRocket, a game studio in Gotanda, the big monitors on the wall all flashed red at once.
*Full-Belly Hero* was one of the most popular mobile games around, and its New Year event had been live for exactly three minutes when the servers went down.
Phones rang. The company chat pinged nonstop. A paper cup tipped over, and somebody screamed. Before anyone could even say *Happy New Year*, the floor had descended into chaos.
“Seriously? Down in three minutes? Okay. Bring it on.”
Kanna Dojima bit down hard on her mint gum and shot up from her chair.
She was twenty-six, the ace of the engine team. Five foot six, with shoulders broadened by bouldering. Her long, dark chocolate-brown hair was gathered into a single low side ponytail that hung down over her left shoulder, only the tips dyed teal. Thin, arched brows. Upturned eyes thick with lashes. Her light brown irises tore through the text on the screen. The small mole beneath her right eye twitched against her sun-browned skin.
She shoved the sleeves of her oversized mustard-yellow hoodie up to her elbows. On her desk sat a little wooden keyboard she'd built herself. On her right index finger, a ring made from a keycap. When her fingers ran, the keys gave off a dry clatter.
Park Ji-woo, the QA lead, came running over, green slippers slapping the floor. He was big and soft around the middle, in a T-shirt from his favorite band and a beige cardigan. Short brown perm, round cheeks, narrow eyes. Even on a night like this, he looked like he was smiling. Whenever Kanna saw his face, breathing got a little easier.
“Kanna, this is very bad! Thirty thousand inquiries from people who can't log in—in five minutes!”
“I'll have it fixed in three seconds. Ji-woo, send me every error log you've got.”
“Already sending! You are amazing, really!”
Kanna kicked off the floor in her chunky white sneakers and shuttled back and forth between the server-status screen and her desk, again and again.
By 12:40 a.m., she'd found two causes.
The first was the login-bonus distribution. It tried to hand out rewards to every player at the same time, and the database reads and writes had jammed. The second was a config error on the gacha screen. The image cache time had been set to zero seconds, so the same images were being reloaded tens of thousands of times.
She fixed both and restarted the servers. A small round of applause rose across the floor.
Ten minutes later, they went down again.
“Why?!”
Kanna slammed her desk. Beside her, a mild, unhurried voice spoke up.
“Dojima, have you got a second?”
The desk next to hers belonged to Katsumi Nishina. He'd joined two weeks ago—a fifty-four-year-old new hire.
Medium height, thick through the chest, a slight roundness to his belly. Soft hair, mottled black and white, tucked behind his ears, with one lock on the right side of his bangs that always stuck up. A long face with deep laugh lines. Under thick gray brows, kind, drooping eyes glinted a brown so dark it was almost black. A faint shadow of stubble. The round reading glasses he usually kept pushed up on his head were, for once, sitting on his nose.
Over his left breast, his faded navy work jacket bore the embroidered words *Nishina Locksmiths*. Secondhand, Kanna figured.
Everyone called him “the new guy” and tiptoed around him a little. To Kanna, he was just someone who did everything way too slowly.
“Can't right now. Later.”
“Now, now. I just need you to look at this for one minute.”
On Nishina's screen was code from deep inside Hakobune, the company's old in-house engine. It was a section the servers also used to run the event calculations.
“What? That's the oldest part of Hakobune.”
“Hmm, that it is. See, every time someone opens the event screen, it creates a little clock component to count down the time remaining. But nobody ever cleans it up afterward.”
“...A memory leak.”
“Mm. And at midnight on New Year's, everybody opened it all at once, didn't they? The two you found are real, Dojima. But I think the reason it went down again after you fixed them is that this is the root of it.”
Kanna pulled up the memory graph. The line climbed straight up, like a staircase. Two gigabytes in ten minutes. Of course it went down.
The root was here.
“Whatever. I was about to look there anyway.”
She bore down hard on her gum with her back teeth. Nishina's laugh lines only deepened. He didn't say a word.
So Nishina ended up fixing it, since that part was written in an old language. His thick fingers moved slowly, but without a single moment of hesitation. Line by line, he wrote as if he were sliding a key into a lock.
1:20 a.m. Restart. The memory line didn't climb anymore.
Kanna peeled off a yellow sticky note and wrote on it with a thick marker:
NISHINA 1 DOJIMA 0
She slapped it onto the edge of her monitor.
“Kanna, you found two things, and you get zero points?”
Ji-woo, hugging a box of snacks, laughed so hard his shoulders shook.
“If someone takes the root cause, you get zero! But I'm not losing! I'll get it back next time!”
“Without your two fixes, this would've taken a lot longer. That was really something.”
Nishina said it while pushing his reading glasses back up onto his head.
“...Don't. You don't have to do that.”
*
1:30 a.m. *Full-Belly Hero* was fully back up.
Sighs and applause broke out across the floor. Kanna leaned back in her chair and stared at the ceiling. Her shoulders were stiff. Her fingertips were cold.
A yellow can slid into view in front of her.
“Here you go, Dojima. It's warm.”
Corn soup.
The hand holding the can was thick and big. Several small white scars marked the fingers. Around his left wrist, a little brass key hung on a wrapped leather cord. It looked like a hand that had spent years gripping tools far heavier than a keyboard.
For a moment, Kanna couldn't take her eyes off it.
〈What is this. Why am I staring at his hand?〉
“...Why corn soup?”
“Because it's New Year's. I wanted to get you sweet red bean soup, actually, but it was sold out.”
“So corn soup has nothing to do with New Year's.”
The can was warm against her palm. Slowly, her fingertips loosened.
Just then, her phone buzzed. A message from her mother, Fumiko Dojima. Her mom ran Dojima Hanten, a neighborhood Chinese diner in Kamata—short and round, big in voice and big in body. Kanna could picture her instantly: white towel tied around her head, tossing a wok.
“Saved you some gyoza, Doji.”
“Stop calling me Doji. I'm twenty-six.”
“Doji?”
Nishina's droopy eyes rounded a little.
“My mom's nickname for me. Doji, from Dojima. Also means klutz. She's called me that since I was a kid. Anyway, she says she saved me some gyoza.”
“Hmm, is that so. Sounds like a lively one. A good mom.”
Nishina took a sip of barley tea from his old thermos and narrowed his eyes in a smile.
For some reason, Kanna's face went hot, and she downed the corn soup in one go.
*
1:50 a.m. In the break room, Ji-woo was handing out little packets of Korean seaweed. Kanna took one and tore it open with a crunch.
“Hey, Ji-woo. What did Nishina do before this?”
“Who knows? But that man was reading the KAGIYA parts inside Hakobune like nothing. Kanna, do you know KAGIYA?”
“Obviously. The free library of 2D game components Kagiya made. I was obsessed with reading it in seventh grade.”
Kagiya—*the locksmith*. A legendary anonymous programmer, no face, no name.
“Then do you know this? Kagiya always posted between two and three in the morning. And at the end of every fix, after two slashes, there was always one line: ‘unlocked.’”
“Know that too. Put code online from 2003 to 2014, and then vanished.”
“The last update was August 2014. The comment was, ‘Thank you, D. That unlocked it.’ ...Who is D, I wonder? People say girlfriend, people say pet dog, many theories.”
“Some amazing programmer, probably. Me, I'm gonna make them put my name before D's. And Nishina's just good with old stuff, that's all.”
“Kanna, you keep worrying about Nishina this whole time. That's love, you know.”
“Huh? I'm not! It's not! I was just planning my revenge!”
Ji-woo giggled—*kufufu*—and gave her another packet of seaweed.
*
2:05 a.m. Kanna went back to her desk.
Next to her, Nishina was leaning back in his chair, dozing. His reading glasses, of course, were back on top of his head.
〈Let's see how he wrote that root-cause fix.〉
Kanna opened the fix Nishina had pushed earlier. Short code, no wasted lines. Easy to read. So clean it was infuriating.
When she got to the very bottom, her fingers stopped.
The last line read:
// unlocked
Something deep in her chest gave a hard thump.
Two slashes, then *unlocked*. The same as Kagiya's signature.
〈No way. He just happened to write the same word. I mean, he's the new guy. He's fifty-four.〉
She glanced over. Nishina was sleeping peacefully, mouth slightly open. The stray lock of his bangs swayed faintly with each breath.
Kanna shook her head and went to the kitchenette for a glass of cold water. She needed to cool her head.
*
2:30 a.m. She opened the same fix again.
The last line was gone.
The log showed that at 2:21 a.m., Nishina had pushed a new change. All it did was delete that one line. Nothing else was touched.
She looked over. Nishina was awake, unhurriedly screwing the lid back onto his barley tea thermos.
“Nishina. You deleted the last line of your fix.”
“Ah, that, yes.”
“It said *unlocked*. After two slashes.”
“Mm. Force of habit.”
That was all he said, and he smiled. The deep laugh lines gathered at the corners of his eyes.
“Habit of *what*?”
No answer. Nishina just kept smiling, pulled his reading glasses down from his head, and went back to his screen.
Kanna bit down hard on her gum.
She peeled the sticky note off the edge of her monitor and, beneath NISHINA 1 DOJIMA 0, added in thick marker:
UNMASK HIM
She stuck it back on, harder than before.
── End of Chapter 1 ──
