Chapter 1
Would You Play My Girlfriend?
Swipe left to keep reading (right to left)
The camera flashes fell like white rain.
September 5, two in the afternoon. In the grand ballroom of a hotel in Roppongi, Tokyo, a press conference was underway for a new Japanese-Korean co-production. It hadn't even been going for ten minutes.
At the center of the stage stood Seo Hong-jun, one of Korea's biggest stars. Beside him, his co-star Hinano Kobayakawa let out a little shriek. One of her thick-soled white shoes buckled on a perfectly flat floor, and her tiny body pitched straight into Hong-jun's chest.
“Is it true? Are you two dating?”
One of the reporters shouted it, and the clatter of shutters swelled all at once.
In the wings, Kim Seo-jun caught her breath. It was her tenth day on the job. As Hong-jun's new manager, this was her first big event.
〈I have to stop this. I'm his manager!〉
She dashed out in her white sneakers, her straight caramel-colored hair swinging at her waist. From beneath thick bangs cut bluntly just above her eyebrows, she searched for Hong-jun.
The next flash turned the world completely white.
Sound drained away. Hong-jun, the reporters' faces, everything vanished. Her foot snagged on a cable snaking across the floor.
As she toppled forward, a pair of long arms caught her and held her steady.
“It's all right. I've got you.”
His voice was low and gentle. Slowly, her vision came back.
Hong-jun's face was right in front of her. Glossy black hair parted down the middle, bangs falling to his cheekbones. Skin so pale it seemed almost translucent. Long-lashed eyes with subtle double lids, the outer corners tilting gently down, the irises a deep black. Below the high bridge of his nose, the corners of his thin lips turned up ever so slightly. A small mole sat just under the right side of his jaw. In his ears she could see the marks of old piercings: three on the left, two on the right, five in all.
〈No paint could ever mix that skin tone.〉
The thought had barely formed before she snapped back to herself. The manager was being rescued by the actor. In front of every camera in the room.
At some point, Hinano had stepped away from Hong-jun. She was tiny, barely 150 centimeters tall. Her pale pinkish-beige hair hung to her chest in tight ringlets, and a big white bow sat on the right side of her head. She had a small heart-shaped face and round eyes with heavily drawn aegyo-sal beneath them, gray contacts layered over black irises, lips glossy and shining. Her lavender dress, all ruffles, suited her like a doll's.
She's adorable, Seo-jun thought. And yet those gray eyes, turned her way, weren't smiling in the slightest.
*
The moment the door of the black van slid shut, the commotion outside seemed impossibly far away.
“I'm so sorry, I'm so sorry! I'm supposed to protect you, and instead you had to catch me!”
“Seo-jun. Three deep breaths.”
Hong-jun said it quietly from the seat beside her. His Japanese was so fluent he had no need for an interpreter.
She did as she was told, breathing in and out three times, slow and deep. From the back pocket of her pants she pulled out a palm-sized ring-bound sketchbook and a stubby 4B pencil.
“Okay! Mind if I draw? It helps me calm down.”
“Go ahead. As much as you like.”
The pencil raced across the paper. Hong-jun on the stage. Hinano falling. The row of cameras. And in the corner of the back row, a man in a red cap. Hinano's left hand had been held up toward him, two fingers raised.
〈A peace sign, maybe. She used to be an idol, after all.〉
Seo-jun thought no more of it and turned the page. With her fingertips she gently adjusted the spring-green silk scarf wound around her neck. Once again today, no one had seen what lay beneath it.
Hong-jun, who had been looking out the window, seemed to smile faintly.
*
An hour later, in a hotel suite, Seo-jun's phone buzzed. She carried two of them, one for work and one for herself. On the work phone's screen, a headline glowed.
〈Seo Hong-jun and Hinano Kobayakawa in Love? The Pair Gaze Into Each Other's Eyes at Press Event〉
“Huh? Wha-a-at? It's already in the news! They weren't gazing at each other, she just tripped!”
“Calm down. You tripped too, Seo-jun.”
“Hm. And who decides whether she just tripped?”
The man spreading a white folding fan on the sofa was the head of the agency, Baek Jae-seok. He was only a little taller than Seo-jun, but broad and solid through the chest and belly. Gray hair cropped very short, a big round face. Bushy black eyebrows and a white mustache. Narrow single-lidded eyes of deep brown, and gold-rimmed half-moon reading glasses perched on the tip of his nose. His brown tweed three-piece suit looked far too warm for Tokyo in September.
Seo-jun always found him a little intimidating. She could never tell what he was thinking.
“Ms. Kobayakawa's agency has approached us. Until filming wraps on November 30, they'd like the rumor to go undenied. Hm. If it gets people talking, where's the harm?”
“I'll have to decline. I have a girlfriend.”
“A girlfriend? This is the first I've heard of it. Is that so?”
“It is. She isn't in the industry, so I can't give her name.”
“Then show her to me. I won't ask to see her face. But if she really exists, surely you can show the world something that looks like a couple? If you can't, you'll go along with their proposal. Rules are rules, and a deal is a deal.”
“...Understood.”
The CEO snapped his fan shut and left the room.
“You have a girlfriend? I'm your manager and I had no idea!”
“I don't.”
“Huh? Wha-a-at?”
Hong-jun stood and bowed deeply in front of her. All 183 centimeters of him folded down small.
“Seo-jun. Until filming wraps on November 30, would you play my girlfriend?”
She counted on her fingers.
“Twenty-five days left in September, thirty-one in October, thirty in November... that's eighty-six days! And isn't it against agency rules for a manager to date the actor she's assigned to? If anyone finds out, I'll be taken off your team!”
“That's why it wouldn't be real dating. It would be a contract. I won't tell anyone it's you. If I go along with Ms. Kobayakawa's plan, I'll be lying to my fans for nearly three months. That's the one thing I don't want to do.”
Seo-jun looked at his shoulders, still bowed. Today, this man had caught her. Now it was her turn to protect him.
“Okay! Don't worry, leave it to me!”
She opened her sketchbook and tore out a page cleanly. Her voice turned suddenly brisk.
“Then I'll draw up a contract. Verbal agreements are asking for trouble. Term, scope, prohibitions. We'll keep it to three rules total.”
The pencil flew. One: the term ends November 30. Beside it, a little calendar with the date circled. Two: in public, nothing beyond holding hands. A drawing of two clasped hands. Three: no falling for real. A big heart with an X through it.
“Were you in the art club?”
“Huh? Wha-a-at? How did you know?”
“Your lines don't hesitate. And you hold your pencil like someone who draws.”
“In high school I practically lived in the art room. ...I haven't really drawn properly in a long time, though.”
Hong-jun took the pencil and added a line below the third rule. Four: when in trouble, always call Hong-jun.
“Isn't this one only good for me?”
“You're the type who runs off alone the moment you're in trouble.”
Remembering what had happened on stage today, she had no comeback.
Hong-jun opened the mini fridge and, without asking, handed her a carton. Pink. Strawberry milk.
“Oh, strawberry milk! How did you know I love this?”
“You looked tired.”
〈That's not an answer.〉
But when she sipped through the straw, the sweetness spread all the way through her.
“...It's really good. Thank you.”
Just then, the door flew open.
“Hong-juuun, I'm here to take off your makeup! Oh, Unnie's here too!”
It was Na Bo-ra, the hair and makeup artist. She stood 172 centimeters tall, sturdily built. Her tightly permed hair, dyed a vivid red, was piled into a big bun on top of her head with two makeup brushes stuck through it. Round face, round nose, a wide mouth with a single snaggletooth on the left. When she laughed, her narrow eyes became lines. Around the waist of her loud fruit-print shirt was a black leather belt loaded with tools, and on eight of her ten fingers gleamed rings in different colors. Every time Seo-jun saw Bo-ra, she felt like some of that energy rubbed off on her.
“Bo-ra, perfect timing! Be our witness!”
When Seo-jun showed her the contract, Bo-ra's eyes became lines and she shrieked.
“No way! This is amazing! Unnie's playing his girlfriend? I won't tell a soul. My lips are zipped!”
Bo-ra signed with a big flourish and added three hearts for good measure. Next month, she was marrying her fiancé, a florist named Chikage Mashiba.
“Your love story's starting before Chikage and I even get married!”
“Nothing's starting, it's a contract!”
Bo-ra burst out laughing.
Hong-jun folded the contract small and tucked it into his black leather wallet-style phone case. As he did, a yellowed sheet of paper slipped out from inside and fell to the floor. It was old, creased from being folded again and again.
“Oh, you dropped something.”
“It's a good-luck charm.”
That was all he said. He picked it up swiftly and slid it deep into the back of the case.
*
The next morning, in the hotel lobby. As they waited for the car to the studio, a sweet scent drifted toward them.
“Hong-juuun, good morniiing. Yesterday was sooo scary for Hinano.”
It was Hinano. She carried a tumbler with her name on it and a pastel-pink phone case with bunny ears. Tiny pearls glinted on her lavender nails.
“Good morning. I'm glad you weren't hurt.”
“CEO Baek told us your answer. You have a girlfriend, Hong-jun? Hinano's invited to Bo-ra's wedding toooo.”
“I see.”
“Bring your girlfriend to Bo-ra's wedding next month, okaaay? Hinano wants to meet her.”
With a flutter of her white bow, Hinano walked away.
Seo-jun squeezed the pencil in her pocket. Bo-ra's wedding was on October 12. Thirty-six days from today. The first day she would have to play his girlfriend in public had just been decided for her.
── End of Chapter 1 ──
